奉和鲁望闲居杂题五首·晚秋吟
皮日休 〔唐朝〕
东皋烟雨归耕日,免去玄冠手刈禾。
火满酒炉诗在口,今人无计奈侬何。
古诗译文
在烟雾迷蒙的东皋田野,正值归家耕种之时,我脱去了象征官职的玄冠,亲手收割禾苗。
酒炉里火焰正旺,诗歌灵感在口边流淌,当今世上的人啊,你拿我这个狂放的隐士有什么办法呢?
知识点
【人物关系】
皮日休与陆龟蒙(鲁望)是晚唐著名的隐逸诗人朋友,常以诗词唱和,被称为“皮陆”。
【核心意象】
玄冠:象征仕途、官场身份。
东皋:象征隐逸、田园生活。
酒炉/诗:象征精神自由、艺术生活。
【修辞与语气】
“奈侬何”:反问句式,增强语气,表现出诗人的自信、豁达乃至一丝戏谑。
【诗歌体裁】
七言绝句,属于组诗中的一首。
古诗注解
- 东皋:指东边的高地。常用于诗人自指隐居之地,源自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”。
- 玄冠:黑色的帽子,古代官员的冠帽。此处代指官职或世俗的身份束缚。免去玄冠,意为辞官归隐。
- 刈(yì):割草、收割庄稼。
- 火满酒炉:形容酒炉中火焰旺盛,暗示温酒自饮的惬意状态。
- 侬(nóng):方言,指“我”,在唐宋词曲及南方方言中常用。此处带有自我指代的亲切感和一丝俏皮、傲气。
讲解
学习这首诗,首先要理解“奉和”的含义,即他人写诗后,自己写诗相赠,通常带有致敬或共鸣之意。
其次,要把握皮日休此时的心理状态。他并非普通的农夫,而是曾经的官员、著名的文学家。他的“归耕”是一种主动的精神回归。
解析诗句时,注意动词的运用:“免”去、“手”刈、“火”满、“诗”在口。这些动词串联起从田间到炉边的场景转换,展现了动态的生活流程。
最后,理解“侬”字的使用。在当时的江南方言中,“侬”指代“我”。诗人在诗中自称“侬”,拉近了读者与他的距离,同时也塑造了一个生动、鲜活、不拘小节的隐士形象。这种自我调侃式的结尾,是唐诗人诗风中一种独特的幽默感。
古诗赏析
这首诗语言明快,情感洒脱,充满了生活情趣。
前两句“东皋烟雨归耕日,免去玄冠手刈禾”,描绘了一幅生动的田园隐居图。烟雨朦胧中,诗人不再为官,而是亲自下田收割。 “免去玄冠”不仅是对官职的舍弃,更是对精神自由的追求。 “手刈禾”的动作描写,显示出诗人真正融入了农民的生活,不摆架子,充满质朴之美。
后两句“火满酒炉诗在口,今人无计奈侬何”,由劳作转入生活享受。炉火正旺,美酒温热,诗意盎然,诗人沉浸在自我满足的世界中。最后一句“今人无计奈侬何”极具个性,带有一种狂放不羁的傲气。面对世俗的纷扰或他人的不解,诗人以一种近乎顽皮的口吻宣告:我过我的日子,你们拿我没办法。整首诗格调高远,却又不失烟火气,体现了晚唐隐逸诗人独特的审美情趣和人格独立精神。
创作背景
唐咸通年间,皮日休与陆龟蒙(号鲁望)均隐居苏州虎丘或五湖一带。二人皆才华横溢,却因对晚唐政治腐败失望而选择隐居避世。
陆龟蒙曾作《闲居杂题五首》,皮日休读后深受共鸣,遂作《奉和鲁望闲居杂题五首》五首相和,以此诗为题之一。这首诗表现了皮日休在隐居生活中,摆脱官场束缚、享受田园劳作与诗酒自由的快意,同时也透露出他对当时社会现状的无奈与超脱态度。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)