奉和鲁望闲居杂题五首·寺钟暝
皮日休 〔唐朝〕
百缘斗薮无尘土,寸地章煌欲布金。
重击蒲牢唅山日,冥冥烟树睹栖禽。
古诗译文
各种因缘如同抖落一般,心中不染尘埃;小小一方土地,光芒闪耀仿佛要铺满黄金。重重敲击着钟钮(蒲牢),钟声回荡在夕阳衔山之时;在昏暗迷茫的烟树丛中,依稀可见归巢栖息的鸟儿。
知识点
1. 皮日休与陆龟蒙:晚唐著名诗人,二人并称“皮陆”,多有唱和之作,诗风多反映隐逸生活和现实关怀。
2. “蒲牢”典故:传说蒲牢是海中怪兽,怕鲸鱼,鲸鱼击之则鸣。故古人将钟钮铸成蒲牢状,以“蒲牢”代指钟,“鲸音”代指钟声。
3. “布金”化用佛经:佛经中常描述西方极乐世界以黄金为地,此处借以形容寺院之庄严清净。
4. “斗薮”一词在唐诗中常见,意为抖擞、振作,此处引申为清除杂念,体现禅宗“扫相”思想。
古诗注解
- 百缘:指世间种种因缘、缘分,这里借指尘世杂念。
- 斗薮:同“抖擞”,抖落、清除之意。
- 寸地:极小的土地,这里指寺院中的一方佛地。
- 章煌:同“彰煌”,明亮辉煌的样子。
- 布金:铺满黄金,形容佛光普照或寺院庄严。典出《阿弥陀经》中“黄金为地”。
- 蒲牢:古代传说中的兽名,常被刻于钟钮之上,这里借指钟。
- 唅山日:即“含山日”,指夕阳被山峦含住(即将落山)的情景。
- 冥冥:昏暗、深远的样子。
- 栖禽:栖息的鸟,指归巢的鸟。
讲解
这首诗是皮日休《奉和鲁望闲居杂题五首》中的最后一首,题目《寺钟暝》点明时间为傍晚、地点为寺钟旁。首句“百缘斗薮无尘土”从心境起笔,写诗人通过抖落世间各种因缘的缠绕,达到内心一尘不染的清净状态。第二句“寸地章煌欲布金”转而写眼前实景:寺院中哪怕只有一小块土地,也因佛光普照而显得辉煌灿烂,好像铺满了黄金。这两句一虚一实,将禅悟与景物融为一体。
第三句“重击蒲牢唅山日”是全诗转折:重重敲击大钟,钟声雄浑,而此时夕阳正被远山含住,将落未落。钟声与落日共同构成一种苍茫而庄严的时空感。末句“冥冥烟树睹栖禽”以宁静收束:在越来越暗的烟霭树丛中,能看到归巢栖息的鸟儿。鸟归巢象征一天的结束与安宁,也与前文“无尘土”的清净心境相呼应。整首诗从“抖擞”到“布金”,从“重击”到“冥冥”,动静相生,层层推进,最终归于恬淡静谧,体现了皮日休闲居诗中特有的禅趣与隐逸情怀。
古诗赏析
这首七绝以寺钟暮景为切入点,前两句写寺院环境的清净与庄严:首句“百缘斗薮无尘土”以禅语入诗,用“斗薮”一词表现扫除尘心、万缘皆空的意境;次句“寸地章煌欲布金”则用夸张和典故,写佛地金光璀璨,恍若布金,渲染出神圣、辉煌的氛围。后两句转写钟声与暮色:“重击蒲牢唅山日”以“重击”突出钟声的浑厚有力,与“含山日”的夕阳形成动静结合的画面;“冥冥烟树睹栖禽”则将视线引向远处昏暗的树丛中归巢的鸟儿,以“冥冥”与“栖禽”营造出幽邃、安宁的意境。全诗由近及远、由静入动,最后归于静寂,寓含禅理,体现了诗人对闲居禅意的领悟与赞美。
创作背景
此诗是唐代诗人皮日休酬和友人陆龟蒙(字鲁望)的《闲居杂题五首》而作。陆龟蒙原诗描写闲居生活的各种场景,皮日休依题奉和。本诗为第五首,题为《寺钟暝》,专写傍晚时分寺院钟声所触发的幽静禅意。皮陆二人交往密切,常以诗唱和,风格相近,均崇尚隐逸闲适,此诗正是他们闲居生活与佛教清净境界的写照。
作者信息