奉和鲁望四月十五日道室书事
皮日休 〔唐朝〕
望朝斋戒是寻常,静启金根第几章。
竹叶饮为甘露色,莲花鲊作肉芝香。
松膏背日凝云磴,丹粉经年染石床。
剩欲与君终此志,顽仙唯恐鬓成霜。
古诗译文
每天清晨望朝斋戒已是寻常之事,静心开启金根经书阅读第几章。
竹叶青酒色泽如甘露般清冽,莲花鲊(腌制的莲花)香气如同肉芝般芬芳。
松脂在石阶上凝结,背对着阳光如同云梯;丹粉常年涂抹,已将石床染上色彩。
我多么希望与你一同在此终老此志,可叹修道成仙之人唯恐鬓发早生霜雪。
竹叶青酒色泽如甘露般清冽,莲花鲊(腌制的莲花)香气如同肉芝般芬芳。
松脂在石阶上凝结,背对着阳光如同云梯;丹粉常年涂抹,已将石床染上色彩。
我多么希望与你一同在此终老此志,可叹修道成仙之人唯恐鬓发早生霜雪。
知识点
1. 奉和诗:古代文人之间以诗歌唱和的一种形式,体现文人交往与文学互动。
2. 晚唐诗风:多关注内心世界,倾向隐逸、感伤与哲理思考,皮日休、陆龟蒙属“苦吟”诗人代表。
3. 道家文化元素:斋戒、金根、丹粉、松膏、石床等均为道教修道生活的重要符号。
4. 食物象征:竹叶青、莲花鲊本为普通食物,在诗中被赋予“甘露”“肉芝”的仙家意象,体现文学美化与精神寄托。
5. 自称“顽仙”:带有自嘲与坚定并存的情感,反映士人在仕隐之间的心理挣扎。
6. 时间与生命意识:尾联“鬓成霜”体现对时间流逝的敏感,是古典诗歌常见主题。
2. 晚唐诗风:多关注内心世界,倾向隐逸、感伤与哲理思考,皮日休、陆龟蒙属“苦吟”诗人代表。
3. 道家文化元素:斋戒、金根、丹粉、松膏、石床等均为道教修道生活的重要符号。
4. 食物象征:竹叶青、莲花鲊本为普通食物,在诗中被赋予“甘露”“肉芝”的仙家意象,体现文学美化与精神寄托。
5. 自称“顽仙”:带有自嘲与坚定并存的情感,反映士人在仕隐之间的心理挣扎。
6. 时间与生命意识:尾联“鬓成霜”体现对时间流逝的敏感,是古典诗歌常见主题。
古诗注解
- 奉和:作诗应和他人的诗作,表示恭敬与唱和。
- 鲁望:皮日休的好友陆龟蒙,字鲁望,同为晚唐著名诗人。
- 望朝斋戒:指清晨遥望朝廷方向进行斋戒仪式,体现道家清修生活。
- 金根:传说中仙人所乘的车驾,此处借指道家经典或修道之书。
- 竹叶饮:即竹叶青酒,古代一种药酒,也象征清雅之饮。
- 甘露色:形容酒色清澈如天降甘露,有养生、神圣之意。
- 莲花鲊:鲊(zhǎ),指用盐、米等腌制的食物。莲花鲊即腌制的莲花,为道家清斋食品。
- 肉芝香:肉芝,传说中的仙草,食之可长生。此处形容莲花鲊香气如仙物。
- 松膏:松树的树脂,道家认为可入药炼丹,延年益寿。
- 云磴:云雾缭绕的石阶,形容道观高远清幽。
- 丹粉:炼丹用的朱砂等红色矿物粉末,也指道家炼丹之物。
- 石床:道士打坐修炼的石榻,常设于山中洞府或道观。
- 剩欲:非常想要,极愿。
- 终此志:在此地实现修道的志向,终老山林。
- 顽仙:自称,带有自嘲意味,意为“固执修道之人”或“痴心求仙者”。
讲解
这首《奉和鲁望四月十五日道室书事》通过描绘道观中的清修生活,表达了诗人皮日休对隐逸修道的向往以及与友人共修的志向。全诗从日常斋戒写起,逐步展开饮食、环境、修炼场景,最后落脚于情感与人生感慨,结构严谨,意境层层递进。诗中大量使用道家术语与意象,不仅营造出超凡脱俗的氛围,也反映了晚唐时期文人普遍存在的避世心理。值得注意的是,诗人并未一味赞美修道之乐,而是在结尾流露出对年华老去的忧虑,使诗歌情感更加真实动人。此诗是理解皮日休思想、晚唐文人精神世界以及道教文化影响的重要文本。
古诗赏析
本诗是一首典型的酬和之作,语言清雅,意境幽远,充分体现了晚唐文人对道家生活的向往。首联写日常斋戒与诵经,展现修道生活的规律与虔诚。颔联以“竹叶饮”与“莲花鲊”入诗,将寻常斋食比作“甘露”“肉芝”,赋予其仙气,突出道家饮食的高洁与养生之意。颈联描写环境:松膏凝阶、丹粉染床,既写实景,又暗喻修炼之久、功夫之深。尾联抒情,表达愿与友人共守此志,却又担忧年华老去、修道未成的矛盾心理。“鬓成霜”既指白发,也象征岁月流逝,流露出对长生与道业难成的淡淡忧愁。全诗融写景、叙事、抒情于一体,格调清冷而深情,展现了皮日休诗歌中特有的隐逸之美与哲思。
创作背景
此诗作于唐代,是皮日休为应和好友陆龟蒙(字鲁望)而作。四月十五日可能是道观举行斋会或特定修道仪式的日子。皮日休与陆龟蒙同为晚唐文人,二人交情深厚,常以诗文唱和,内容多涉及隐逸、道家思想与自然山水。当时社会动荡,宦官专权,士人常借修道、隐居表达对现实的不满与精神追求。本诗描绘道观清修生活,既是对友人诗作的回应,也寄托了诗人向往超脱尘世、修身养性的情怀。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)