奉和鲁望樵人十咏·樵风
皮日休 〔唐朝〕
野船渡樵客,来往平波中。
纵横清飙吹,旦暮归期同。
蘋光惹衣白,莲影涵薪红。
吾当请封尔,直作镜湖公。
古诗译文
野外的渡船载着打柴的樵夫,在平静的水波中来回穿行。四面八方吹来清爽的风,从早到晚归家的时间都一样。水面上浮萍的光彩染白了衣裳,莲花的影子映衬着柴薪,使其显得更加红艳。我真应该向朝廷请求封赏你,让你直接做镜湖的官长(或成为镜湖的主人)。
知识点
1. 奉和:古代诗歌中,按照他人诗作的题材、格式或韵脚进行创作,称为“奉和”,有时是应酬答和之作。皮日休此诗是奉和陆龟蒙《樵人十咏》中的一首。
2. 鲁望:陆龟蒙的字,唐代文学家,与皮日休并称“皮陆”,二人诗风相近,常互相唱和,多写隐逸山水之作。
3. 镜湖:又称鉴湖,位于浙江绍兴,唐代为著名风景区。贺知章晚年曾向唐玄宗请求将镜湖赐予他作为放生池,后世诗人常用“镜湖”典故表示归隐林泉之志。
4. 樵风:原指打柴人遇见的山风,这里特指湖上助樵夫渡船的风,诗题“樵风”为皮日休组诗中的一曲。
5. 蘋与莲:蘋为浮萍,莲为荷花,二者皆为水边常见植物,常被诗人用来渲染湖上风光,烘托清幽意境。
古诗注解
- 樵客:打柴的人,此处指樵夫。
- 平波:平静的水波。
- 清飙(biāo):清风,清爽的风。
- 旦暮:早晚,从早到晚。
- 蘋(pín)光:水萍的光彩。蘋,水生植物,即浮萍。
- 惹:沾染,吸引。
- 涵:包含,映照。
- 薪红:柴薪呈红色,可能指夕阳映照下柴火泛红,或指红薪(某些树木的薪材带红色)。
- 请封尔:请求朝廷封赏你(指樵风)。
- 镜湖公:镜湖的主人或管理者。镜湖在今浙江绍兴,唐代为著名风景名胜,常被诗人用作典故。
讲解
皮日休的《奉和鲁望樵人十咏·樵风》是一首描写樵夫日常劳作场景的隐逸诗。全诗八句,前六句写景,后两句抒情。首联“野船渡樵客,来往平波中”直接点题:一只简陋的野船载着樵夫,在平静如镜的湖面上穿梭往来。这里“平波”暗示湖面风平浪静,为后文“清飙吹”做铺垫。颔联“纵横清飙吹,旦暮归期同”写清风到处吹拂,不论日出日落,樵夫都按照同样的时间归家,表现出一成不变却怡然自得的生活节奏。颈联是诗中最为精致的描写:“蘋光惹衣白”写浮萍在水面反射出的光芒映在樵夫的衣服上,使衣服显得格外洁白(“惹”字用得生动,仿佛光主动沾染),“莲影涵薪红”写盛开的莲花倒影映在水中,恰好照在船上的柴薪上,使木柴染上一抹红色。红与白形成对比,画面优美。尾联“吾当请封尔,直作镜湖公”是诗人的感慨——他想要向皇帝请求封赏这阵风,让它成为镜湖的主人,实际上等于说自己愿意像风一样自由自在,成为镜湖的隐者。全诗在闲适安宁的景物描写中,寄寓了诗人对隐逸生活的向往,体现了“皮陆”诗派清丽淡远、富有理趣的风格。
古诗赏析
此诗语言清新自然,意象明丽。首联“野船渡樵客,来往平波中”勾勒出樵夫乘小舟在平静湖面往来的悠然画面,点明“樵风”的载体——船与水面。颔联“纵横清飙吹,旦暮归期同”写清风吹拂,无论早晚,归期一致,暗示樵夫生活规律而闲适,暗含与世无争的哲思。颈联“蘋光惹衣白,莲影涵薪红”是工笔细描:浮萍的光泽映在衣衫上使其显得洁白,莲花的倒影使船上的柴薪泛出红色,视觉对比鲜明,色彩和谐,以“惹”“涵”二字赋予景物灵动之感。尾联“吾当请封尔,直作镜湖公”笔锋一转,由写景转入抒情,诗人欲向朝廷“请封”这阵清风,让它成为镜湖的主人,实则表达自己渴望像贺知章那样归隐镜湖、自由自在的心愿。全诗借“樵风”咏隐逸,情景交融,含蓄隽永。
创作背景
此诗为皮日休《奉和鲁望樵人十咏》中的第五首,是和友人陆龟蒙(字鲁望)的同题之作。陆龟蒙曾作《樵人十咏》组诗,皮日休依韵和之。辘轳体组诗分别咏唱樵人生活中的十个场景,本首专写“樵风”,即樵夫渡水时所遇的清风。唐代末年社会动荡,皮日休与陆龟蒙隐居吴越,常以渔樵生活为题材,表现隐逸情趣。这首诗借写樵夫在镜湖上乘船往来、享受清风的场景,表达了向往自然、超脱尘世的心境,末句“直作镜湖公”暗用贺知章请为镜湖放生池的典故,寄托归隐之志。
作者信息