奉和鲁望秋日遣怀次韵
皮日休 〔唐朝〕
高蹈为时背,幽怀是事兼。
神仙君可致,江海我能淹。
共守庚申夜,同看乙巳占。
药囊除紫蠹,丹灶拂红盐。
与物深无竞,于生亦太廉。
鸿灾因足警,鱼祸为稀潜。
笔砚秋光洗,衣巾夏藓沾。
酒甔香竹院,鱼笼挂茅檐。
琴忘因抛谱,诗存为致签。
茶旗经雨展,石笋带云尖。
鹤共心情慢,乌同面色黔。
向阳裁白帢,终岁忆貂襜.取岭为山障,将泉作水帘。
溪晴多晚鹭,池废足秋蟾。
破衲虽云补,闲斋未办苫。
共君还有役,竟夕得厌厌。
古诗译文
我的行为高洁超脱,与世俗相违背;内心幽深孤寂,各种心事集于一身。成仙得道或许你能够达到,而我宁愿沉潜于江海之间过隐逸生活。我们共同遵守在庚申之夜不眠守夜的习俗,一同关注天象乙巳日的占卜预兆。药囊中已除去紫色的书蠹虫,炼丹炉旁拂去了红色的盐屑。我对世事万物都无意争竞,对生活欲望也极为淡薄。天降的灾祸足以让我警醒,捕鱼的祸患也因此而稀少潜藏。笔砚在秋光中被洗得清明,衣巾上沾染着夏日苔藓的痕迹。酒坛散发着香气,置于竹林院落之中,捕鱼的竹笼则挂在茅屋的屋檐下。琴因懒得整理而抛弃了乐谱,诗篇尚存只因做了标记方便查阅。茶旗般的嫩叶在雨后舒展,石笋般的山峰直指云端。我与鹤一样性情慵懒,与乌鸦一般面色黝黑。整年思念着裁制白色的便帽以向阳而居,却始终难忘昔日华贵的貂皮衣襟。取来山岭作为家园的屏障,引泉水做成水帘垂落。溪边晴朗时常见傍晚的白鹭,池塘荒废后常有秋夜的蟾蜍出没。破旧的僧衣虽已缝补,闲居的斋室却还未盖好茅顶。我和你一样仍被尘世之役所牵累,整夜都感到忧愁烦闷而不得安宁。
知识点
1. 唐代文人唱和风气盛行,皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”,是晚唐重要的文学组合。
“庚申守夜”是道教重要修行方式,认为三尸神会在庚申日上天报告人的过失,守夜可使其无法上天。
隐逸诗是唐诗重要题材,表达士人避世、归隐、追求精神自由的情怀。
诗中“茶旗”“石笋”“酒甔”等意象体现晚唐文人对日常生活的诗意观照。
“白帢”与“貂襜”对比,象征隐士生活与官宦生活的对立。
本诗属五言排律,用韵严谨,对仗工整,体现晚唐近体诗的成熟技巧。
古诗注解
- 高蹈为时背:行为超脱世俗,与时代风气相背离。
- 幽怀是事兼:内心幽深,各种心事交织在一起。
- 庚申夜:道教习俗,庚申日守夜不眠,认为可避免三尸神上天言过。
- 乙巳占:古代占卜吉凶的术语,此处指关注天象变化。
- 紫蠹:蛀蚀书籍的紫色小虫,喻指书籍受损。
- 红盐:炼丹所用的朱砂等红色矿物,亦指丹药残留物。
- 无竞:无所争竞,淡泊名利。
- 太廉:过于清廉,生活极为简朴。
- 鸿灾:大灾,可能指天灾或人生变故。
- 鱼祸:捕鱼带来的灾祸,或指渔猎之劳。
- 茶旗:茶叶嫩芽初展如旗,指新茶。
- 白帢:白色便帽,魏晋以来隐士所戴。
- 貂襜:貂皮制成的短衣,象征富贵官宦生活。
- 破衲:破旧的僧衣,代指隐居简朴生活。
- 厌厌:精神不振、忧愁困倦的样子。
讲解
《奉和鲁望秋日遣怀次韵》是皮日休与友人陆龟蒙唱和的代表作。全诗围绕“秋日遣怀”展开,既是对友人诗情的回应,也是自我心境的抒发。诗人开篇即表明自己不合时宜的高洁志向,继而通过一系列隐居生活的细节描写,构建了一个远离尘嚣、清净自守的精神世界。诗中融合了道家修行、田园劳作、诗酒生活等多重元素,展现出晚唐文人独特的隐逸方式。值得注意的是,诗人在极力描绘闲适生活的同时,结尾却流露出“竟夕得厌厌”的忧愁,这说明其隐居并非完全出于自愿,而是对现实失望后的无奈选择。这种矛盾心理正是晚唐士人普遍心态的缩影。学习此诗,应重点理解其丰富的文化意象、严谨的诗歌结构以及背后深刻的时代背景,从而把握晚唐诗歌由外放转向内省的艺术特征。
古诗赏析
本诗是一首典型的酬和隐逸诗,通过细腻的笔触描绘了诗人与友人共同追求的隐居生活图景。全诗语言质朴自然,意境清幽深远。前四句点明诗人高蹈避世、甘于淡泊的人生态度,以“神仙”与“江海”对举,突出其不慕仙道、宁居江湖的志趣。中间十联具体描写隐居生活的细节:从守庚申、观天象的道家修行,到除蠹、拂盐的炼丹准备;从洗砚、沾藓的日常,到挂鱼笼、展茶旗的田园之乐;再到破衲补衣、茅斋未葺的清贫生活,层层铺展,真实而生动。诗中“与物深无竞,于生亦太廉”一句,直抒胸臆,道出其淡泊名利、安于清贫的品格。结尾“共君还有役,竟夕得厌厌”则笔锋一转,透露出即便隐居仍难逃内心忧思的矛盾,使全诗情感更为深沉复杂。整首诗融道家思想、隐逸情趣与现实感慨于一体,展现了晚唐士人独特的精神世界。
创作背景
此诗为皮日休与陆龟蒙(字鲁望)唱和之作。皮日休与陆龟蒙同为晚唐著名诗人,二人皆有隐逸之志,常以诗文相互酬答。此诗题为“奉和鲁望秋日遣怀次韵”,说明是回应陆龟蒙原诗《秋日遣怀》的和诗,且依照其原诗的韵脚创作。晚唐时期政局动荡,宦官专权,藩镇割据,士人多感仕途无望。皮日休虽曾入仕,但对官场失望,与陆龟蒙隐居苏州期间,常寄情山水,谈道论玄,诗中所写多为隐居生活的真实写照,反映了晚唐文人在乱世中追求精神超脱、避世隐居的心态。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)