奉和鲁望寒夜访寂上人次韵
皮日休 〔唐朝〕
院寒青霭正沈沈,霜栈干鸣入古林。
数叶贝书松火暗,一声金磬桧烟深。
陶潜见社无妨醉,殷浩谭经不废吟。
何事欲攀尘外契,除君皆有利名心。
古诗译文
寺院笼罩在寒冷的青色雾气中,霜染的栈道传来枯枝在古林中的脆响。
几页贝叶经在松火微光下若隐若现,一声金磬穿透深沉的桧木烟霭。
陶潜逢社日不妨一醉,殷浩谈经时仍不忘吟咏。
为何要追寻尘世外的约定?除你之外,世人皆怀名利之心。
知识点
1. 次韵:按原诗韵脚和诗,唐代唱和诗常见形式。
2. 贝叶经:古印度用贝多罗树叶书写佛经,唐代佛教文化兴盛。
3. 皮日休与陆龟蒙并称"皮陆",同为晚唐现实主义诗人。
4. "陶潜见社"典出《晋书·隐逸传》,"殷浩谭经"见《世说新语》。
5. 唐代寺院常植桧柏,桧烟指柏树间的雾气。
古诗注解
- 青霭:山中青色雾气。
- 霜栈:结霜的栈道。
- 贝书:佛经(古以贝叶写经)。
- 金磬:寺院铜磬,诵经时敲击。
- 陶潜见社:陶渊明逢春社日饮酒的典故。
- 殷浩谭经:东晋殷浩精通玄理,常谈经论道。
- 尘外契:超脱世俗的约定。
讲解
此诗艺术特色有三:一是意象组合精巧,前两联通过"青霭-霜栈""贝书-金磬"等对立意象营造出虚实相生的禅境;二是用典自然,陶潜、殷浩的典故暗合僧人超脱形象;三是卒章显志,末句"除君皆有利名心"以对比手法强化主旨。教学中可引导学生关注诗人如何通过环境描写传递隐逸情怀,并对比皮日休其他讽喻诗,理解其创作的多面性。
古诗赏析
全诗以冷寂的寺院夜景起笔,"青霭""霜栈""松火""桧烟"等意象层层渲染幽邃氛围。颔联"数叶贝书"与"一声金磬"形成视听对照,突出方外之地的空灵。颈联用陶渊明、殷浩典故,暗喻访僧者与僧人的高洁志趣。尾联直抒胸臆,批判世俗功利,彰显诗人对清净境界的向往。皮日休善以精炼字句勾画意境,此诗堪称其隐逸主题的代表作。
创作背景
此诗为皮日休与友人陆龟蒙(字鲁望)唱和之作。唐代文人常以佛寺清幽之境寄托隐逸之思,诗中通过寒夜访僧的场景,表达对世俗名利的疏离,反映晚唐士人追求精神超脱的心态。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)