奉和鲁望叠韵双声二首·双声溪上思
皮日休 〔唐朝〕
疏杉低通滩,冷鹭立乱浪。
草彩欲夷犹,云容空淡荡。
古诗译文
稀疏的杉树低垂着,遮拦着江边的浅滩;冰冷的鹭鸟伫立在纷乱的波浪之中。草地的色彩显得迟疑徘徊,云层的形态在天空中空洞地舒展荡漾。
知识点
皮日休(834—910),字袭美,襄阳人,晚唐著名文学家。皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”,两人常在吴中(今江苏一带)隐居唱和,诗风清俊冷峭,多表现隐逸情怀。此诗题为《奉和鲁望叠韵双声二首·双声溪上思》,“鲁望”为陆龟蒙号,说明此诗是皮日休为应和陆龟蒙诗作而作。“双声”指诗中的联绵词由两个声母相同的字组成(如“夷犹”),“叠韵”指联绵词由两个韵母相同的字组成,这是古代诗人玩弄文字声韵的一种形式,要求极严。诗中“疏杉”、“冷鹭”、“草彩”、“云容”等意象,共同构建了一幅清冷、迷蒙的溪上晚景图。通过“欲夷犹”、“空淡荡”等拟人手法,皮日休赋予了自然景物以生命与情感,使诗作具有了深厚的哲理意味与审美深度,反映了晚唐文人逃避现实、追求内心宁静与宇宙苍茫之感的普遍心理。
古诗注解
- 疏杉:指枝叶稀疏的杉树。
- 冷鹭:指在清冷氛围中伫立的白鹭或鹭鸶,赋予画面一种清寂冷峻的感觉。
- 草彩:指草地的色彩或光影。
- 夷犹:意为迟疑、徘徊,这里拟人化地形容草色的迷离恍惚,似有似无,让人难以分辨方向或定见。
- 云容:指云层的形态、样子。
- 空淡荡:“空”指天空或虚空,“淡荡”形容云淡风轻、舒缓流动、没有定形的样子。
讲解
这首《奉和鲁望叠韵双声二首·双声溪上思》是理解晚唐皮陆诗派风格的一扇窗口。皮日休在陆龟蒙的唱和下,严格遵循“双声”的声律要求,将原本可能被束缚的格律诗词,写得空灵而富有哲思。
在讲解时,可以首先引导读者体会前两句的“静与动”:杉树的“低”是静态的、贴地的,鹭鸟的“立”也是静态的,但背景是“乱浪”,这种静是孤绝的、带有张力的静。后两句的“虚与幻”则更为深邃,草的“夷犹”是实境在视觉上产生的虚像,云的“淡荡”则是虚空中真实的流动。全诗不着一“情”字,却处处见“心”。皮日休晚年对唐王朝极度失望,归隐甫里后,常借山水寄怀,此诗清冷迷蒙的意境,正是他内心在乱世中寻求精神出路的写照。通过解析“夷犹”、“淡荡”等双声词,不仅能感受古人对汉语声韵的极致追求,更能领悟自然与心境合一的诗意境界。
古诗赏析
本诗虽为游戏笔墨的“双声叠韵”之作,却境界清绝,富有晚唐文人追求的幽微意趣。
首句“疏杉低通滩,冷鹭立乱浪”,以“低”字写出杉树与沙滩在视觉上的贴合,树不茂密(疏),滩不宽广,形成近景的压抑感;而“冷”“乱”两字将视线拉向远景的水面,鹭鸟的孤绝静止与乱浪的动荡不安形成强烈对比,营造出一种冷峻、孤高的画面。
后两句“草彩欲夷犹,云容空淡荡”运用了极其精妙的拟人与通感手法。草色明明暗暗,光影摇曳,如同“夷犹”(迟疑徘徊)之人,既写草之迷茫,也暗含人心之不宁;云朵在空中淡淡荡开,没有实质的轮廓(空淡荡),写尽了宇宙的苍茫与虚无。全诗没有直接的抒情,而是将情感完全寄托于“欲”、“空”这些虚词与意象之中,体现了皮日休诗歌“以景写境”的高超技艺,在严丝合缝的声律限制下,反而写出了超脱自然的诗意。
创作背景
皮日休晚唐著名文学家,曾隐居松江甫里。他与陆龟蒙(号天随子,诗题中的“鲁望”指陆龟蒙)关系密切,两人常以诗唱和,文学史上称“皮陆”。陆龟蒙曾作有“叠韵双声”之类的诗作挑战或示友,皮日休遂奉和之作。此诗为皮日休在松江甫里居所附近,面对溪边景物,依照陆龟蒙的韵律与声律要求(双声、叠韵)而创作的拟人化山水诗。诗中通过草木、云水等自然元素,表达一种幽深、恍惚且略带清冷孤高的人生感悟与审美情趣。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)