奉和鲁望叠韵双声二首·叠韵山中吟

穿越烟雾，泉水潺潺流淌；触碰竹丛，小牛犊因恐惧而颤抖。 荒废的竹林里，香气弥漫在残破的墙垣周围；熟睡的麋鹿，蜷伏在屋角的弯曲处。

叠韵：指两个字的韵母相同或相近，如“潺湲”（chán yuán）、“觳觫”（hú sù）、“墙匡”（qiáng kuāng）、“屋曲”（wū qū）。叠韵是汉语声韵学中的一种修辞手法，常用于古诗中增加音韵美和节奏感。皮日休与陆龟蒙常以双声、叠韵进行唱和，此诗即为代表作之一。

• 穿烟：穿过烟雾。
• 泉潺湲：泉水缓缓流动的样子。
• 触竹：碰到竹子。
• 犊觳觫：小牛因恐惧而颤抖。觳觫（hú sù），恐惧发抖的样子。
• 荒篁：荒废的竹林。篁（huáng），竹林。
• 香墙匡：香气弥漫在残破的墙垣周围。墙匡，指墙的四周或残缺的墙。
• 熟鹿：熟睡的鹿。
• 伏屋曲：蜷伏在房屋的角落。屋曲，屋子的角落弯曲处。

此诗为皮日休《奉和鲁望叠韵双声二首》中的《叠韵山中吟》，全诗四句，每句五言，共二十字。诗人运用叠韵词串联全篇，既符合唱和要求的声韵技巧，又自然贴切地描绘了山中景色。首句“穿烟泉潺湲”写泉水从烟雾中流出，声音悦耳；次句“触竹犊觳觫”写小牛在竹丛中受惊颤抖，生动有趣；第三句“荒篁香墙匡”写荒废竹林的香气弥漫在残垣断壁间；末句“熟鹿伏屋曲”写卧鹿安睡于屋角，营造出静谧的山居氛围。全诗虽短，却动静结合，意象鲜明，充满隐逸之趣。学习者可通过此诗了解唐代诗人对声韵技巧的运用，以及皮日休、陆龟蒙之间的唱和之风。

这首小诗以叠韵形式写山中即景，语言凝练而意境幽邃。前两句“穿烟泉潺湲，触竹犊觳觫”写动态：穿烟而出的泉水声与触竹惊悸的牛犊，一静一动，声色相映。“穿烟”二字使泉水带有朦胧飘渺之感，“触竹”则表现出竹林的茂密与动物受惊的瞬间。后两句“荒篁香墙匡，熟鹿伏屋曲”转写静态：荒废竹林里飘散的香气围绕断墙，熟睡的鹿蜷伏在屋角，画面静谧安详，带有荒古禅意。全诗通过“泉”“犊”“篁”“鹿”四个意象，构建出远离尘嚣的山野生活图景。叠韵词的运用（潺湲、觳觫、墙匡、屋曲）不仅增加了音韵回环之美，也强化了山间自然声响与物态的质感，体现了皮日休诗歌工巧细密、清新自然的风格。

此诗为皮日休《奉和鲁望叠韵双声二首》中的第一首，是奉和友人陆龟蒙（字鲁望）之作。皮日休与陆龟蒙交谊深厚，常以诗唱和。这首诗采用了叠韵手法（每句后两字双声或叠韵，具体此处诗句中如“潺湲”“觳觫”“墙匡”“屋曲”均为叠韵词），通过描写山中幽静自然之景，表现隐逸情趣，也反映了晚唐文人寄情山水、避世闲适的心态。