奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎
卢纶 〔唐朝〕
独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳。
旧阴依谢宅,新艳出萧墙。
蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。
雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。
断日千层艳,孤霞一片光。
密来惊叶少,动处觉枝长。
布影期高赏,留春为远方。
尝闻赠琼玖,叨和愧升堂。
古诗译文
孤高的白鹤寄托于烟霭寒霜之中,成双的鸾鸟思慕着晚春的芬芳。旧日的绿荫依傍着谢家的宅院,新开的花朵从围墙之内争艳而出。蝴蝶飞散,摇落了轻盈的露水,黄莺衔花,飞入夕阳的余晖。雨后清晨,胜过濯锦的华美;风来夜晚,恰似焚香的浓烈。阻断日光的是千层繁花的艳丽,孤独的云霞是一片明丽的光芒。繁密之处让人惊讶叶片稀少,摇动之时才觉得枝条修长。布下倩影期待高人欣赏,留住春色为了远方的你。曾听说以美玉相赠,我惭愧地和诗,如同登堂入室一般。
知识点
古诗注解
- 奉和:作诗与别人相唱和。李舍人昆季:指李姓的舍人兄弟。昆季,兄弟。
- 独鹤:孤鹤,常喻隐士或高洁之人。此处暗指徐侍郎。
- 双鸾:一对鸾鸟,喻李舍人兄弟二人。
- 谢宅:指南朝诗人谢灵运或谢朓的宅邸,此处借指名门故居,暗指李舍人兄弟家世。
- 萧墙:古代宫室用以区隔内外的当门小墙,这里指庭院围墙。
- 濯锦:洗锦缎,形容雨后花朵色泽如洗净的锦缎般明艳。
- 剧焚香:剧,甚,极。形容夜风中花香浓郁如焚香。
- 布影:散布花影。
- 期高赏:期待高人欣赏。
- 赠琼玖:琼玖,美玉,喻指对方赠诗。语出《诗经·卫风·木瓜》:“报之以琼玖”。
- 叨和:谦词,表示自己勉强唱和。叨,忝辱。升堂:升堂入室,喻学问或技艺得到传授。
讲解
这首诗是卢纶奉和李舍人兄弟咏玫瑰花并寄赠徐侍郎之作。讲解时可从以下几个维度展开:首先,明确诗歌的交际功能——唐代文人唱和之风盛行,此诗既是咏物,又是友情的载体。其次,分析结构层次:开篇以鹤、鸾起兴,既点明赠答对象(独鹤喻徐侍郎,双鸾喻李舍人兄弟),又暗合“寄赠”之意;接着以铺排手法细致描绘玫瑰花的形态,从早晨到夜晚,从风雨到日霞,全方位展现其色香之美;最后托物寄情,表达对远方友人的思念和自谦之意。再次,品味语言艺术:如“摇轻露”“入夕阳”中动词的精妙,“胜濯锦”“剧焚香”中比喻的新奇,“千层艳”“一片光”中数量词的对比。最后,深入理解诗中典故与文化内涵,如“谢宅”的文人雅趣、“琼玖”的礼尚往来传统。通过这首诗歌,可以体会到大历诗人精于体物、工于格律、善于在咏物中融入人情的特点。
古诗赏析
这首咏物诗以细腻的笔触描绘了玫瑰花的千姿百态,构思精巧,意象华美。全诗可分为三层:前四句以鹤、鸾起兴,引出玫瑰旧阴新艳的盛景;中间八句从蝶、莺、雨、风、日、霞等不同角度,以铺陈手法极写玫瑰花之色、香、姿、韵,其中“雨朝胜濯锦,风夜剧焚香”一联,以比喻和通感状其雨后之艳、风中之香,尤为精妙;“断日千层艳,孤霞一片光”则从宏观上勾勒出繁花似锦、霞光映照的壮丽画面。末四句由花及人,“布影期高赏,留春为远方”将花之留春与人之寄意相融,表达对友人的思念与期许。结尾自谦“叨和愧升堂”,既照应诗题,又显谦和之风。全诗对仗工稳,用典贴切,体物入微,情韵悠长,是唐代咏物诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人卢纶所作,是一首咏物寄赠诗。李舍人昆季(李姓的兄弟二人)先作咏玫瑰花诗赠予徐侍郎,卢纶便奉和此诗。据《旧唐书》载,卢纶生活于安史之乱前后,曾为幕府僚佐,后官至检校户部郎中,与当时文人多有唱和。李舍人昆季与徐侍郎具体身份不详,但从诗中“独鹤”喻徐侍郎、“双鸾”喻李舍人兄弟可知,三人交谊深厚。唐代士人常以诗歌唱和表达友情,此诗借咏玫瑰花,既赞美花的美丽,也隐喻对友人才华品格的称颂,并寄寓了与远方友人(徐侍郎)的深厚情谊。
作者信息