奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外
刘长卿 〔唐朝〕
迢递太行路,自古称险恶。
千骑俨欲前,群峰望如削。
火云从中出,仰视飞鸟落。
汗马卧高原,危旌倚长薄。
清风竟不至,赤日方煎铄。
石枯山木燋,鳞穷水泉涸。
九重今旰食,万里传明略。
诸将候轩车,元凶愁鼎镬。
何劳短兵接,自有长缨缚。
通越事岂难,渡泸功未博。
朝辞羊肠阪,夕望贝丘郭。
漳水斜绕营,常山遥入幕。
永怀姑苏下,遥寄建安作。
白雪和难成,沧波意空托。
陈琳书记好,王粲从军乐。
早晚归汉廷,随公上麟阁。
古诗译文
蜿蜒曲折的太行山路,自古以来就以险恶著称。
千军万马整齐地准备前行,群峰望去如同刀削般陡峭。
火红的云朵从山中升起,仰头看见飞鸟都被热浪击落。
汗流浃背的战马卧在高原上,高耸的旌旗倚靠着深密的草木。
清凉的风终究没有到来,烈日正在像煎烤一样灼热。
石头干枯,山上的树木焦黄,鱼鳞般的水源也已枯竭。
皇帝如今因忧劳而晚食,万里之外传达着英明的策略。
将领们等候着指挥车驾,元凶首恶正忧愁着鼎镬之刑。
何须劳烦短兵相接,自有长缨就能将其缚住。
平定南越之事岂会困难,渡泸水建功却尚未广博。
早晨辞别羊肠阪,傍晚遥望贝丘城郭。
漳河水斜绕着军营,常山远远地映入帷幕。
永远怀念在姑苏的日子,遥想寄情于建安时期的诗作。
《白雪》古曲难以唱和,沧波之意也只能空托。
陈琳书记文采卓越,王粲有从军之乐。
早晚必将回归汉廷,跟随您一同登上麒麟阁。
千军万马整齐地准备前行,群峰望去如同刀削般陡峭。
火红的云朵从山中升起,仰头看见飞鸟都被热浪击落。
汗流浃背的战马卧在高原上,高耸的旌旗倚靠着深密的草木。
清凉的风终究没有到来,烈日正在像煎烤一样灼热。
石头干枯,山上的树木焦黄,鱼鳞般的水源也已枯竭。
皇帝如今因忧劳而晚食,万里之外传达着英明的策略。
将领们等候着指挥车驾,元凶首恶正忧愁着鼎镬之刑。
何须劳烦短兵相接,自有长缨就能将其缚住。
平定南越之事岂会困难,渡泸水建功却尚未广博。
早晨辞别羊肠阪,傍晚遥望贝丘城郭。
漳河水斜绕着军营,常山远远地映入帷幕。
永远怀念在姑苏的日子,遥想寄情于建安时期的诗作。
《白雪》古曲难以唱和,沧波之意也只能空托。
陈琳书记文采卓越,王粲有从军之乐。
早晚必将回归汉廷,跟随您一同登上麒麟阁。
知识点
1. 诗歌体裁:这是一首五言古诗,属于奉和诗。奉和诗是诗人应和他人诗作而写的诗,通常需遵循原诗的题材和韵律。
2. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”,诗风简淡含蓄,多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情。
3. 地理意象:诗中涉及多处地理名称,如太行山、羊肠阪、漳水、常山、姑苏、贝丘等,反映了唐代的地理认知和行军路线。
4. 历史典故:使用了“长缨缚”(终军请缨)、“渡泸”(诸葛亮南征)、“麟阁”(汉宣帝麒麟阁功臣)等典故,以古喻今,增强诗歌的历史厚重感。
5. 文化人物:提及建安时期的陈琳、王粲,二人是“建安七子”代表,善写军旅文书和诗歌,此处借以赞美同僚文采或自喻。
6. 苦热题材:以极端炎热气候为描写对象,是古代边塞诗或行军诗的一种常见主题,用以衬托行军之艰和将士之勇。
古诗注解
- 迢递:形容路途遥远曲折。
- 俨欲前:形容军队整齐严肃,准备前进。
- 火云:指夏日炽热的云霞。
- 危旌:高耸的旗帜。
- 长薄:指草木丛生的地带。
- 煎铄:形容烈日灼热如煎烤。
- 九重:指深宫,代指皇帝。
- 旰食:因心忧国事而延迟吃饭。
- 轩车:古代一种有帷幕的车,多供高官乘坐。
- 鼎镬:古代烹煮的器具,亦用作酷刑。
- 长缨:长绳子,典出“终军请缨”,指制服敌人。
- 渡泸:指诸葛亮南征渡泸水之事。
- 羊肠阪:太行山上蜿蜒险峻的道路。
- 贝丘:古地名,此处泛指城郭。
- 漳水:河流名,流经河北、河南。
- 常山:古山名,即恒山。
- 姑苏:苏州的别称,此处或指江南旧游之地。
- 建安作:指建安时期(汉末)的诗文风格。
- 白雪:古曲名,比喻高雅的诗歌。
- 陈琳、王粲:均为“建安七子”中的文人,善书记、从军题材。
- 麟阁:即麒麟阁,汉代供奉功臣之所。
讲解
这首诗是刘长卿的一首重要的奉和诗作。讲解时可从以下几个层面入手:首先,从诗题入手,明确这是一首应和李大夫诗作并兼寄多人的作品,理解其社交功能和创作语境。其次,分析诗歌内容层次:前六句写太行险恶与行军伊始;接下来八句(从“汗马”到“水泉涸”)集中笔墨渲染“苦热”之状,意象密集,生动逼真;随后六句(从“九重”到“长缨缚”)笔锋一转,由自然环境的描写转入对军事政治抱负的抒发,气势昂扬;“通越”以下十句则写行程推移、地域转换,并融入怀古思贤之情;最后四句以赞美同僚、展望功业作结。在艺术手法上,诗人巧妙运用夸张(如“飞鸟落”)、对仗(如“石枯山木燋,鳞穷水泉涸”)、用典(如“长缨”“渡泸”)等技巧,使诗歌既具画面感,又富历史深度。整体上,诗歌将边塞行军之苦与建功立业之志相结合,体现了盛唐以后诗人关注国事、积极用世的精神风貌,同时也流露出对文人雅集和历史传承的珍视。
古诗赏析
本诗以雄浑的笔触描绘了太行山险恶的环境和夏日行军的苦热,开篇即点出太行“险恶”的古称,通过“千骑俨欲前,群峰望如削”展现军容的肃穆与山势的陡峭。中间部分极力渲染酷热:“火云出”“飞鸟落”“汗马卧”“石枯木燋”“水泉涸”等意象叠加,将自然环境的严酷刻画得淋漓尽致。在艰苦的铺陈后,诗意转向宏大的政治军事抱负:“九重旰食”写皇帝忧劳,“长缨缚元凶”表达必胜信念,用“通越”“渡泸”等历史典故暗示当前战事。后半部分写行程所见(羊肠阪、贝丘、漳水、常山)与怀古之情(姑苏、建安),并借陈琳、王粲二位文士自况或赞人,最终以“归汉廷”“上麟阁”的功成名就之愿作结。全诗结构严谨,写景、叙事、抒情、议论相结合,语言刚健,气势磅礴,既展现了边塞诗的雄壮风格,又体现了奉和诗应酬中的个人情怀与时代精神。
创作背景
此诗是唐代诗人刘长卿的一首奉和之作。诗题表明,这是为了和李大夫(可能指李纾)的同题诗《太行苦热行》而作,同时寄赠给院中诸公,并呈送给王员外。诗歌创作于唐朝,具体时间可能与某次军事行动或官员巡视太行地区有关。诗中描绘了太行山路的险峻和夏日行军的酷热艰辛,借古喻今,表达了对于平定边患、建功立业的期望,以及对同僚文采的赞美和共同报国的情怀。刘长卿一生多次迁谪,对边塞艰苦和仕途坎坷有深切体会,此诗也隐含了其个人际遇的感慨。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)