奉和立春游苑迎春
沈佺期 〔唐朝〕
东郊暂转迎春仗,上苑初飞行庆杯。
风射蛟冰千片断,气冲鱼钥九关开。
林中觅草才生蕙,殿里争花并是梅。
歌吹衔恩归路晚,栖乌半下凤城来。
古诗译文
东郊外暂时停下了迎接春天的仪仗,上林苑中初次举起了庆贺春日的酒杯。寒风将冰面吹裂成无数碎片,春气冲开宫门上的鱼形锁钥,九重宫门尽数敞开。在林中寻觅新草,才刚见到蕙草发芽;宫殿里争奇斗艳的花朵,却全是梅花。歌唱吹奏着皇恩浩荡,归家的路上天色已晚,乌鸦一半已飞落到了凤凰城上。
知识点
1. 应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作的诗,内容多歌颂皇恩、描写宫廷活动,形式讲究对仗工整、辞藻华丽。沈佺期是初唐宫廷诗的代表人物,与宋之问齐名,对律诗定型有重要贡献。
2. “鱼钥”典故:古代宫门锁钥常铸成鱼形,源于《芝田录》中“鱼钥取其不瞑目”的说法,寓意守卫不眠。诗中“气冲鱼钥九关开”借春气冲开锁钥,象征皇恩畅通无阻。
3. “凤城”别称:长安城因传说中凤凰降临而得名“凤城”,唐代诗人常以此代指京城,如杜甫“步檐倚仗看牛斗,银汉遥应接凤城”。
4. 立春习俗:唐代立春日,皇帝率百官出东郊迎春,祭祀青帝(春神),并举行“打春牛”等活动,以示劝农。诗中“迎春仗”即指此仪式。
古诗注解
- 迎春仗:古代立春之日,帝王出城举行迎春仪式所用的仪仗队。
- 上苑:即上林苑,汉代皇家园林,这里借指唐代的宫苑。
- 蛟冰:指水中冰块,因蛟龙潜藏其中而得名,形容冰块晶莹剔透。
- 鱼钥:古代宫门上的锁,锁形如鱼,取其“不瞑目”的守夜之意。
- 九关:指重重宫门,形容宫禁深邃。
- 蕙:一种香草,春天发芽,象征生机。
- 凤城:指京城长安,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降于京城,故称。
讲解
沈佺期的《奉和立春游苑迎春》是一首典型的唐代宫廷应制诗,全诗八句,严格遵循五言律诗的格律。首联交代迎春活动的起点——东郊与上苑,以“暂转”“初飞”点出仪式的新鲜感。颔联是全诗最精彩的部分:“风射蛟冰”写寒风仍劲,但已吹裂残冰,暗示冬尽;“气冲鱼钥”则写春气勃发,冲开宫门,象征春回大地。这里用“射”和“冲”两个动词,将无形之气写得具有力量感,与杜甫“星垂平野阔,月涌大江流”有异曲同工之妙。颈联转写植物,蕙草初生与梅花盛开形成时间差,既符合早春物候,又暗喻新旧交替。尾联写典礼结束,众人归途,歌声中不忘颂扬皇恩,而“栖乌半下”则巧妙点出天色已晚,乌鸦归巢,以自然景象收束全篇,含蓄而有余味。整首诗从出发、仪式、景色到归程,结构完整,语言典雅,是研究唐代宫廷文化与诗歌艺术的珍贵材料。
古诗赏析
此诗紧扣“迎春”主题,首联写迎春仪仗与宴饮之始,点明时令与场合。颔联“风射蛟冰千片断,气冲鱼钥九关开”以工对写春意勃发:寒风裂冰,春气破锁,一“射”一“冲”赋予自然力量以动态气势,暗喻皇恩如春风化冻,扫除阴寒,开启新岁。颈联转写苑中草木,“觅草才生蕙”写春草初萌之细微,“争花并是梅”则写梅花独占春先之盛,一静一动,相映成趣。尾联“歌吹衔恩归路晚,栖乌半下凤城来”以归途晚景收束,歌声中满载皇恩,乌鸦归巢,暗示典礼结束,余韵悠长。全诗对仗精工,用典贴切,既符合应制诗颂圣之需,又透出对自然节候的细腻观察,是初唐宫廷诗的上乘之作。
创作背景
此诗为沈佺期奉唐中宗之命所作的应制诗。唐代宫廷有立春日游苑迎春的习俗,皇帝率群臣前往东郊举行迎春仪式,随后返回宫苑设宴庆贺。沈佺期作为宫廷诗人,以华丽工整的笔触记录了这一盛典,既歌颂了皇恩浩荡,又描绘了早春的物候变化,体现了初唐宫廷诗典雅庄重的风格。
作者信息