奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌
权德舆 〔唐朝〕
直城朱户相逦连,九逵丹毂声阗阗。
春官自有花源赏,终日南山当目前。
晨摇玉佩趋温室,莫入竹溪疑洞天。
烟销雨过看不足,晴翠鲜飙逗深谷。
独谣一曲泛流霞,闲对千竿连净绿。
萦回疏凿随胜地,石磴岩扉光景异。
虚斋寂寂清籁吟,幽涧纷纷杂英坠。
家承麟趾贵,剑有龙泉赐,上奉明时事无事。
人间方外兴偏多,能以簪缨狎薜萝。
常通内学青莲偈,更奏新声白雪歌。
风入松,云归栋,鸿飞灭处犹目送。
蝶舞闲时梦忽成,兰台有客叙交情,返照中林曳履声。
直为君恩催造膝,东方辨色谒承明。
古诗译文
笔直的都城,朱红门户连绵相接,四通八达的大道上,华美车马声喧阗。礼部自有如花源般的景致可供赏玩,终日面对的便是秀美的终南山。清晨摇动玉佩快步走向温暖的宫室,傍晚步入竹溪仿佛误入神仙洞天。烟消雨散后美景看不够,晴空下翠色鲜亮,清风逗留在深谷间。独自吟唱一曲,仿佛畅饮流霞仙酒,悠闲地面对千竿翠竹,满目净绿。随地势高低开凿修筑的亭园小径萦回曲折,石阶岩洞门户,风光景致奇异非凡。空寂的书斋里只有清幽的天籁吟唱,幽深的山涧中缤纷落花纷纷飘坠。家族承袭着如麟趾般的高贵传统,君王赐予龙泉宝剑以示恩宠,侍奉圣明时代,天下太平无事。身处尘世却向往方外之趣,能以达官显贵的身份亲近隐士的幽居生活。常常通晓佛经中的青莲偈语,更擅长演奏《白雪》般高雅的新曲。清风吹入松林,云气回归屋栋,鸿雁飞逝的尽头目光仍久久追随。蝴蝶闲舞时恍然入梦,兰台的友人正在叙说交情,夕阳返照林中,传来拖曳鞋履的声响。只因君恩催促须即刻入宫觐见,东方天色微明时便要上朝拜见君王。
知识点
1. 奉和诗:古代臣子奉命或应和皇帝、上级、同僚的诗作。此诗是酬和同僚之作,需遵循原诗题材、用韵或意境进行创作,属于文人间的文学交流活动。
2. 权德舆:唐代中后期政治家、文学家,官至宰相。其诗文雅正雍容,多台阁气息,是当时文坛领袖之一。
3. 意象运用:“竹”在中国传统文化中象征高洁、虚心、坚韧的君子品格;“洞天”是道教概念,指神仙居住的洞府,诗中用以形容竹亭景致的幽深脱俗。
4. 官职相关:“礼部尚书”是中央六部尚书之一,掌管礼仪、祭祀、科举等事务;“著作郎”属秘书省,掌修撰碑志、祝文、祭文等。
5. 化用典故:“麟趾”出自《诗经》,“龙泉”为名剑,“青莲偈”涉佛典,“白雪歌”用《阳春白雪》曲高和寡之典,体现了诗人深厚的学养。
6. 结构特色:诗歌采用空间与时间交织的写法,从宏观都城到微观竹亭,从清晨入朝到傍晚游园,再至梦中与次日凌晨,脉络分明,情景交融。
古诗注解
- 直城: 指京城中笔直的大道或区域。
- 九逵: 指都城四通八达的道路。
- 丹毂: 朱红色的车轮,代指华贵的车驾。
- 春官: 周代官名,掌礼法、祭祀。此处指唐代的礼部,亦暗合作者酬和的对象礼部尚书。
- 花源: 即桃花源,喻指景色幽美、远离尘嚣的胜地。
- 南山: 指终南山,在长安城南,常代指隐居或风景佳处。
- 温室: 汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷或温暖的宫室。
- 流霞: 传说中的仙酒,亦指绚丽的云霞。
- 麟趾: 《诗经·周南·麟之趾》以麒麟之足赞美公子宗室仁厚,后以“麟趾”喻宗室子弟或贵族风范。
- 龙泉: 古宝剑名,常指君王赏赐之物。
- 簪缨: 古代达官贵人的冠饰,代指显贵身份。
- 薜萝: 薜荔和女萝,指隐士的服饰或住处,代指隐逸生活。
- 青莲偈: 佛经中的偈颂。青莲,梵语优钵罗,佛家常用以喻佛眼或妙法。
- 白雪歌: 古代楚国高雅乐曲《阳春白雪》,此处指高雅的音乐或诗作。
- 兰台: 汉代宫廷藏书处,唐代指秘书省,亦泛指文人荟萃之所。
- 造膝: 至于膝下,指亲近天子,当面进言。
- 承明: 汉代承明殿,为侍臣值宿之所,后泛指宫廷。
讲解
这首诗可以看作一幅描绘唐代高级官员理想生活图景的工笔画卷。讲解时可抓住几个层次:
一、 **环境对比**:开篇的“直城朱户”、“九逵丹毂”极写帝都的繁华与喧嚣,这与后文“竹溪”、“洞天”、“千竿连净绿”的幽静形成鲜明对比,暗示了主人公身处庙堂与心向山林的双重生活空间。
二、 **人物塑造**:诗人通过“家承麟趾贵,剑有龙泉赐”点明主人的高贵出身与君王恩宠;通过“常通内学青莲偈,更奏新声白雪歌”展现其深厚的文化修养与高雅的艺术品味;而“能以簪缨狎薜萝”则是其核心人格的概括——在朝为显贵,在野近隐逸。
三、 **情感表达**:诗中既有“终日南山当目前”、“闲对千竿连净绿”的闲适自得,也有“虚斋寂寂清籁吟”的孤寂清冷,更有“直为君恩催造膝”的忠君勤政。这种复杂情感是古代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”思想的典型体现。
四、 **艺术手法**:诗歌大量运用对偶(如“晨摇玉佩趋温室,莫入竹溪疑洞天”)、比喻(如“花源”)、借代(如“簪缨”)、用典等修辞,语言精炼华美。结尾处“风入松,云归栋,鸿飞灭处犹目送”等句,意象空灵,余韵悠长,将诗境推向高潮后又自然收束于朝政事务,体现了高超的构思技巧。
总体而言,此诗不仅是一次成功的文学酬和,更是了解唐代上层文官生活状态、精神世界和审美趣味的一扇窗口。
一、 **环境对比**:开篇的“直城朱户”、“九逵丹毂”极写帝都的繁华与喧嚣,这与后文“竹溪”、“洞天”、“千竿连净绿”的幽静形成鲜明对比,暗示了主人公身处庙堂与心向山林的双重生活空间。
二、 **人物塑造**:诗人通过“家承麟趾贵,剑有龙泉赐”点明主人的高贵出身与君王恩宠;通过“常通内学青莲偈,更奏新声白雪歌”展现其深厚的文化修养与高雅的艺术品味;而“能以簪缨狎薜萝”则是其核心人格的概括——在朝为显贵,在野近隐逸。
三、 **情感表达**:诗中既有“终日南山当目前”、“闲对千竿连净绿”的闲适自得,也有“虚斋寂寂清籁吟”的孤寂清冷,更有“直为君恩催造膝”的忠君勤政。这种复杂情感是古代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”思想的典型体现。
四、 **艺术手法**:诗歌大量运用对偶(如“晨摇玉佩趋温室,莫入竹溪疑洞天”)、比喻(如“花源”)、借代(如“簪缨”)、用典等修辞,语言精炼华美。结尾处“风入松,云归栋,鸿飞灭处犹目送”等句,意象空灵,余韵悠长,将诗境推向高潮后又自然收束于朝政事务,体现了高超的构思技巧。
总体而言,此诗不仅是一次成功的文学酬和,更是了解唐代上层文官生活状态、精神世界和审美趣味的一扇窗口。
古诗赏析
本诗以华丽的铺陈和细腻的描绘见长,展现了权德舆作为台阁重臣的典雅诗风。全诗结构清晰,从都城宫阙的繁华(“直城朱户”)起笔,逐渐过渡到礼部官署的幽静(“春官花源”),再重点着墨于“竹亭”这一核心意象所在的园林景色:竹溪、晴翠、深谷、千竿绿竹、石磴岩扉、虚斋幽涧,营造出一个超脱尘世的“洞天”之境。诗中巧妙地将主人的显贵身份(“剑有龙泉赐”)与隐逸志趣(“闲对千竿”)相结合,通过“晨趋温室”与“莫入竹溪”的日常对比,以及“人间方外兴偏多”的直抒,刻画了唐代高级文官典型的两面性生活与复杂心境。结尾“风入松”数句,意境空灵悠远,而“君恩催造膝”则又将思绪拉回现实职责,形成情感上的回环。诗歌语言精工,对仗工整,用典贴切,融宫廷气象、山水清音、佛理禅意与士人情操于一炉,是中唐一首出色的酬和写景抒怀之作。
创作背景
此诗是唐代诗人权德舆为酬和礼部尚书(可能为杨於陵)及其著作郎(杨姓)所作的《竹亭歌》而创作的奉和诗。唐代官员、文人之间常有诗歌唱和,此诗便属此类社交性、应酬性作品。诗中描绘了礼部尚书官署(“春官”)及私家竹亭园林的清幽美景,赞美了主人身居显位(“家承麟趾贵”)却心怀隐逸(“能以簪缨狎薜萝”)、精通佛理雅乐的高雅情趣,同时也含蓄表达了作为朝臣,虽向往闲适但仍须勤于王事(“直为君恩催造膝”)的职责。它反映了中唐时期上层官僚文人亦官亦隐的生活理想与精神追求。
作者信息
权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。古诗数量:权德舆全部诗词(394首)名句数量:权德舆经典名句(1422条)