奉和浚池初成清晨临泛诗
庾信 〔南北朝〕
千金高堰合。
百顷浚源开。
翻逢积翠浪。
更识昆明灰。
猿啸风还急。
鸡鸣潮即来。
时看青雀舫。
遥逐桂舟回。
古诗译文
高高的千金山堰合拢蓄水,
百顷之广的浚池源头活水就此开通。
忽然间水面上翻涌起层层叠叠的翠绿色波浪,
更让人辨认出如同昆明池底劫灰般的沉淀。
猿猴在风中长啸,风声愈发急促,
清晨鸡鸣之时,潮水便应声涌来。
时时可以望见青雀装饰的华丽船舫,
远远地追逐着桂木船桨的小舟归来。
百顷之广的浚池源头活水就此开通。
忽然间水面上翻涌起层层叠叠的翠绿色波浪,
更让人辨认出如同昆明池底劫灰般的沉淀。
猿猴在风中长啸,风声愈发急促,
清晨鸡鸣之时,潮水便应声涌来。
时时可以望见青雀装饰的华丽船舫,
远远地追逐着桂木船桨的小舟归来。
知识点
1. 庾信:南北朝时期著名文学家,初仕梁朝,后出使西魏被留,历仕西魏、北周。其诗赋融合南北文风,开唐代格律诗先河,代表作有《哀江南赋》《拟咏怀》等。
2. 徐庾体:指南朝梁代徐摛、徐陵父子与庾肩吾、庾信父子所创的一种宫体诗风格,讲究声律、对偶、用典,辞藻华丽。
3. 昆明池劫灰典故:出自《搜神记》等书,汉武帝开昆明池,挖得黑灰,问东方朔,后知为天地劫火之余灰。后世借指沧桑巨变或久远遗迹。
4. 奉和诗:古代文人之间以诗唱和,若奉皇帝或太子之命而作,称“奉和”。此类诗多赞美景物或歌功颂德,但佳作亦能寓感慨于其中。
5. 青雀舫与桂舟:古代游船常见装饰与用料,反映南朝贵族水上游宴的奢华与风雅。青雀为祥瑞之鸟,桂木象征高洁。
2. 徐庾体:指南朝梁代徐摛、徐陵父子与庾肩吾、庾信父子所创的一种宫体诗风格,讲究声律、对偶、用典,辞藻华丽。
3. 昆明池劫灰典故:出自《搜神记》等书,汉武帝开昆明池,挖得黑灰,问东方朔,后知为天地劫火之余灰。后世借指沧桑巨变或久远遗迹。
4. 奉和诗:古代文人之间以诗唱和,若奉皇帝或太子之命而作,称“奉和”。此类诗多赞美景物或歌功颂德,但佳作亦能寓感慨于其中。
5. 青雀舫与桂舟:古代游船常见装饰与用料,反映南朝贵族水上游宴的奢华与风雅。青雀为祥瑞之鸟,桂木象征高洁。
古诗注解
- 千金堰:古代水利工程名,此处指浚池的高大堤坝。“千金”极言其工程价值与重要性。
- 百顷:形容水域广阔,非实指面积,意为浚池蓄水后水面开阔。
- 积翠浪:层层叠叠、翠绿如染的波浪,形容水质清澈,倒映山色树木。
- 昆明灰:用典。传说汉武帝开凿昆明池,挖得深灰,认为是劫火之余灰。此处借指浚池开凿时发现的古旧沉积物或历史沧桑之感。
- 猿啸风还急:以猿猴在秋风中的哀啸渲染凄清氛围,也暗示季节或环境特征。
- 鸡鸣潮即来:用浙江潮典故,传说潮水与鸡鸣相应,比喻自然规律或事物准时。
- 青雀舫:船头绘有青雀(一种水鸟)的华丽游船,常指帝王或贵族所乘之舟。
- 桂舟:用桂木制成的舟,取其芳香与轻便,也象征高贵雅致。
讲解
这首诗是庾信早期在梁朝宫廷中的一首奉和之作。题目中的“浚池”指新开凿或疏浚的池塘,“初成”点明时间节点,“清晨临泛”则交代具体活动——清晨在水上泛舟。全诗八句,严格遵循五言律诗的雏形,中间两联对仗工整。讲解时可分四层:
第一层(首联):写浚池工程。千金堰合拢,百顷水源开通,从“高堰”“百顷”可见规模宏大,为下文泛舟铺展背景。
第二层(颔联):写水景与用典。眼前“积翠浪”是写实,色彩鲜明;“昆明灰”是写虚,借古池旧灰暗示新池未来亦成陈迹,暗含哲理。
第三层(颈联):转写清晨声景。猿啸、风声、鸡鸣、潮水,四者交织,既有自然之趣,又带一丝凄清,与上联的翠浪形成视听交融。
第四层(尾联):写舟船相逐之景。青雀舫与桂舟,一华丽一清雅,互逐于水面,画面富有动感,体现宫廷游赏的悠闲与风雅。
整首诗结构严谨,辞藻考究而不显堆砌,典故融入自然,已显露出庾信对语言与意境的精妙掌控。与后期羁留北方后沉郁顿挫的风格不同,此诗更显清新流丽,是研究庾信诗风演变的重要参照。
第一层(首联):写浚池工程。千金堰合拢,百顷水源开通,从“高堰”“百顷”可见规模宏大,为下文泛舟铺展背景。
第二层(颔联):写水景与用典。眼前“积翠浪”是写实,色彩鲜明;“昆明灰”是写虚,借古池旧灰暗示新池未来亦成陈迹,暗含哲理。
第三层(颈联):转写清晨声景。猿啸、风声、鸡鸣、潮水,四者交织,既有自然之趣,又带一丝凄清,与上联的翠浪形成视听交融。
第四层(尾联):写舟船相逐之景。青雀舫与桂舟,一华丽一清雅,互逐于水面,画面富有动感,体现宫廷游赏的悠闲与风雅。
整首诗结构严谨,辞藻考究而不显堆砌,典故融入自然,已显露出庾信对语言与意境的精妙掌控。与后期羁留北方后沉郁顿挫的风格不同,此诗更显清新流丽,是研究庾信诗风演变的重要参照。
古诗赏析
这首诗以“清晨临泛”为线索,描绘了浚池初成后的自然与人文交融之美。首二句“千金高堰合,百顷浚源开”起笔宏大,从筑堰到水源开通,写出工程之浩大与水势之壮阔。三四句“翻逢积翠浪,更识昆明灰”由实入虚,前句写眼前翠波叠浪的实景,后句借用“昆明池劫灰”典故,为眼前新景注入历史纵深,暗示今日之池亦将见证沧桑。五六句“猿啸风还急,鸡鸣潮即来”转写清晨听觉感受,以猿啸、鸡鸣、风声、潮声交织,营造出清晨动态而清寂的氛围,同时“潮即来”暗合泛舟水上的主题。末二句“时看青雀舫,遥逐桂舟回”目光远眺,华舟与桂舟相逐,既写出泛舟之乐,又以“遥逐”二字留下悠长余韵。全诗对仗工稳,色彩明丽,用典自然而不显堆砌,由景及情,由近及远,是庾信早期宫廷诗的佳作。
创作背景
此诗题为《奉和浚池初成清晨临泛诗》,是一首应制奉和之作。南北朝时期,南朝的梁朝宫廷中常有文人唱和活动。庾信早年在梁朝为官,深得梁武帝萧衍及太子萧纲(简文帝)赏识,是“徐庾体”的代表诗人之一。当时宫廷中凿建新池(浚池)工程刚刚完成,皇帝或太子清晨泛舟游赏,命群臣赋诗唱和。庾信便写下此诗,既描绘了浚池初成后的壮丽景色与清晨泛舟的雅趣,又通过“昆明灰”等典故寄寓了对历史变迁的感慨。全诗体现了南朝宫廷诗讲究辞藻、用典和对仗的特点,同时也展现出庾信早期诗歌清新工丽的风格。
作者信息
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。古诗数量:庾信全部诗词(337首)名句数量:庾信经典名句(695条)