奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·花岛
韩愈 〔唐朝〕
蜂蝶去纷纷,香风隔岸闻。
欲知花岛处,水上觅红云。
古诗译文
蜜蜂蝴蝶纷纷飞去,对岸隐约传来花的香气。想要知道花岛的具体位置,只需在水面上寻找那一片红色的云霞。
知识点
1. 组诗:此诗是韩愈二十一首和诗中的一首,组诗指同一题目下由多首独立诗作组成的联章诗。
2. 奉和诗:即作诗与别人相唱和,常需遵循原诗的题目、韵脚或主题。
3. 侧面描写:本诗前两句未直接写花,而是通过蜂蝶的动作和隔岸的香气来侧面表现花岛之盛。
4. 比喻修辞:“水上觅红云”以红云比喻花岛,形象贴切,颜色与形态俱佳。
5. 唐代刺史与州署园林:唐代刺史主持地方政务,常修建园林以为燕居游赏之所,“三堂”即为虢州著名的州署园林。
6. 韩愈的山水小诗风格:韩愈不仅以奇崛古文著称,其部分小诗清新明快、意象鲜明,此诗即为例证。
古诗注解
- 奉和:作诗与别人相唱和,这里是依刘给事使君原诗的题目和韵脚而作。
- 虢州:唐代州名,治所在今河南灵宝。
- 刘给事使君:指刘伯刍,时任虢州刺史,“给事”为其曾任给事中之官职,“使君”是对刺史的尊称。
- 三堂:虢州州宅内著名的园林建筑,有三处堂舍,故名“三堂”。
- 蜂蝶去纷纷:蜜蜂和蝴蝶成群结队地飞向花岛。去纷纷,形容接连不断。
- 香风隔岸闻:隔着河岸就能闻到随风飘来的浓郁花香。
- 水上觅红云:在水面上寻找像红云一样的花丛。红云,比喻盛开的花岛,突出花色之艳、花丛之密。
讲解
这是一首构思精巧的写景小诗。开头“蜂蝶去纷纷”写昆虫趋之若鹜,暗写岛上花开正盛,香气必然浓郁,于是引出“香风隔岸闻”。前两句从视觉和嗅觉两个角度,让读者未见花岛已感知其美。第三句用设问“欲知花岛处”自然过渡,末句“水上觅红云”给出答案:红云映水之处便是花岛所在。“红云”一词既写花之色,又状花之密,还隐喻水中倒影,虚实结合,境界全出。全诗二十个字,有动有静,有实有虚,读来如一幅淡彩水墨画,充分体现了韩愈驾驭语言的功力和以小见大的艺术本领。
古诗赏析
这首诗以侧面烘托与比喻相结合的手法,生动传神地刻画了一座隐于水上的花岛。首句“蜂蝶去纷纷”从昆虫的动向着笔,蜂蝶争相飞往,暗示花岛繁花似锦,吸引力巨大;次句“香风隔岸闻”从嗅觉角度补充,风送花香,即使隔岸亦能闻到,进一步强化花岛之香浓。后两句“欲知花岛处,水上觅红云”以问答方式点明位置,将水上花丛比作红云,既突出了花色的红艳与花簇的繁密,又赋予画面以灵动缥缈的美感。全诗笔调轻快,虚实相生,未见花岛而花岛如在眼前。
创作背景
此诗为韩愈《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏》组诗中的一首。唐宪宗元和四年(809年),韩愈的友人刘伯刍出任虢州刺史,他在州署内修建了三处新堂,并围绕三堂周边的二十一处景点各赋诗一首。韩愈在长安读到这些诗后,依题奉和,写下二十一首诗描绘虢州三堂的风景。《花岛》即为其中一首,通过蜂蝶、香风、红云等意象,赞美了花岛的幽美与绚烂。
作者信息
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。古诗数量:韩愈全部诗词(519首)名句数量:韩愈经典名句(1926条)