奉和宫师相公流杯亭诗并太傅相公枢密太尉和
宋祁 〔宋朝〕
筑岩春脉下飞泉,林阁留宾敞庆筵。
流水环阶智者乐,醇醪饮吏相君权。
和歌远属钧枢旧,禊帖间存爵里贤。
此地胜游谁复见,醉波深映六符天。
古诗译文
岩石间迸出春天的泉水,顺流而下注入飞泉,园林中的阁楼敞开,为宾客留下了盛大的庆贺宴席。流水环绕着台阶,像智者一样快乐;醇厚的美酒让官员们饮酒作乐,展现了宰相的权势。和谐的歌乐远远地属于枢密院旧日的高位,禊帖(春宴题诗)间或还保存着爵位显赫的贤士留下的墨迹。此地的胜景游赏,日后还有谁能再见到?醉后的波涛深深倒映着象征皇权稳固的六符天象。
知识点
古诗注解
- 流杯亭:典故出自王羲之兰亭修禊,曲水流觞,文人雅集饮酒赋诗。此处指宋祁参与或描写的相关雅集场景。
- 智者乐:化用《论语·雍也》“智者乐水”,比喻水流环绕如智者之德行与乐趣。
- 醇醪(láo):味道浓厚的美酒。
- 相君:指宰相,亦借指地位高显的官员。
- 钧枢:指中枢机要部门,代指朝廷核心权力机构,亦借指高居庙堂之人。
- 禊帖:指三月三日上巳节修禊时所写的诗札,或指流传的兰亭序等名帖。
- 六符:古代天文术语,六仪天,属紫微垣,象征天界秩序与皇权稳固。
讲解
本诗题为“奉和”,意味着这是一首应和之作,是宋祁在他人(宫师相公、太傅相公等)写了流杯亭相关诗后,遵循原意或原韵写出的唱和诗。理解此诗需把握两层:一是宴会场景本身——园林、飞泉、流水、美醪,是文人雅集的外在环境;二是宴饮背后的身份与文化——“相君权”“钧枢旧”“爵里贤”指向士大夫阶层的权力地位与文化传承。诗中“智者乐”一句既是写景(水声悦耳),又是自况(以智者自许),将自然与道德修养结合,是儒家士大夫常见的精神寄托。尾联“醉波深映六符天”是全诗收束与升华,将视觉上的醉波倒影从园林引向天空星象,六符天象征皇权与天理秩序,暗示此宴虽为文人雅事,却与政治正统、国家稳固相通,既是对当朝权贵的恭维,也透露出诗人对自身所处时代与位置的认知。整首诗在华丽辞藻与典故运用中,展现了宋代上层文人宴饮诗作的典型面貌:表面风雅,内里秩序。
古诗赏析
全诗起句“筑岩春脉下飞泉”以自然景致开篇,以岩间飞泉喻时令与园林之胜,营造清新幽远之氛围。次句“林阁留宾敞庆筵”转入人事,点明宴集之盛况。中间两联用典精切,“流水环阶智者乐”引《论语》义理,将自然水声升华为智者之乐,既写环境,亦寄托士大夫精神境界;“醇醪饮吏相君权”直写宴饮中的身份与秩序,暗含官场等级。颈联“和歌远属钧枢旧,禊帖间存爵里贤”追溯历史雅集,将当下流杯与王羲之兰亭、历代名贤相勾连,凸显文化传承与士大夫群体的精英意识。尾联“此地胜游谁复见,醉波深映六符天”由实入虚,从眼前醉意与波光引向天象“六符”,将个人宴饮上升到政治稳固与宇宙秩序的隐喻层面,既含蓄表达政治理想,也流露出对盛景不常、人事代谢的感慨。全诗雅丽精工,用典深致,在酬唱体中不流于应酬俗套,体现了宋祁(字子京,与兄宋庠并称“二宋”)典型的诗风:辞藻典丽,格律精严。
创作背景
此诗作于宋祁在朝期间,是奉和(唱和)前朝重臣或当时权贵(宫师相公、太傅相公)所作《流杯亭诗》的应和之作。流杯亭雅集是宋代文臣士大夫阶层常见的社交与文化活动,既有文人雅趣,也暗含政治地位的展示。宋祁以“奉和”形式参与此类酬唱,既表达对前辈或同僚的敬意,也借诗中的意象展现对官场宴饮与文人风流生活的观感。诗中“相君权”“钧枢旧”等语,带有对权贵地位与政治身份的指认,也透露出其身处官场对这类盛典的熟悉与复杂心态。
作者信息