奉和第五相公登鄱阳郡城西楼
耿湋 〔唐朝〕
茂德为邦久,丰貂旧相尊。
发生传雨露,均养助乾坤。
晓肆登楼目,春销恋阙魂。
女墙分吏事,远道启津门。
湓浦潮声尽,钟陵暮色繁。
夕阳移梦土,芳草接湘源。
封内群甿复,兵间百赋存。
童牛耕废亩,壕木绕新村。
野步渔声溢,荒祠鼓舞喧。
高斋成五字,远岫发孤猿。
一顾承英达,多荣及子孙。
家贫仍受赐,身老未酬恩。
属和瑶华曲,堪将系组纶。
古诗译文
德行高尚的第五相公治理此地已久,他出身尊贵,曾是身着华贵貂裘的宰相。他的仁政如雨露滋养万物,公平的治理有助于天地和谐。清晨我登上城楼极目远眺,春日里却不禁生出对朝廷的眷恋之情。城墙分隔了日常政务,远方的道路通向津门。湓浦江的潮声渐渐平息,钟陵的暮色愈发浓重。夕阳的余晖笼罩着这片梦想的土地,萋萋芳草一直延伸到湘江源头。封地内的百姓得以休养生息,战乱期间的各种赋税记录犹存。小牛在荒废的田亩上耕种,护城河边的树木环绕着新建的村庄。漫步郊野,渔歌处处;荒僻的祠庙,鼓乐喧天。在高斋中写成这五言诗,远山深处传来孤猿的啼叫。有幸得到英明贤达的赏识,这份荣耀将惠及子孙。我虽家境贫寒仍蒙受恩赐,如今年岁已老却尚未报答恩情。谨以此诗奉和您的华美诗篇,它或许值得与官印绶带一同珍藏。
知识点
1. 奉和诗:古代文人之间应酬唱和的一种诗体。一人先作诗(原唱),他人依照其题材、体裁或韵脚作诗相和,称为“和诗”或“奉和诗”。此诗即耿湋奉和第五琦之作。
2. 第五姓:中国罕见复姓,源于田姓。汉高祖刘邦迁徙战国时期齐国田姓贵族时,以门第顺序分为第一至第八氏,第五氏为其中一支。
3. 大历十才子:唐代宗大历年间(766-779)十位诗人所代表的一个诗歌流派,包括李端、卢纶、耿湋等。他们的诗歌多酬赠送别、山水田园之作,风格清空闲雅,精于雕琢。
4. 鄱阳郡:古代郡名,治所在今江西省上饶市鄱阳县。唐代时属江南西道,濒临鄱阳湖,是重要州郡。
5. 诗中的对仗:律诗要求颔联(三四句)、颈联(五六句)必须对仗。本诗如“晓肆登楼目,春销恋阙魂”、“湓浦潮声尽,钟陵暮色繁”等,对仗工整,意象鲜明,体现了近体诗的格律之美。
6. “恋阙”意象:古代官员或文人表达对君主、朝廷忠诚与眷恋之情的常用意象,常见于贬谪或外放官员的诗文中。
古诗注解
- 第五相公:指诗人耿湋所奉和的对象,即第五琦。唐朝有复姓“第五”,他曾任宰相,故尊称“相公”。
- 茂德:盛美的德行。
- 丰貂:指代高官。汉代侍中、中常侍等近臣冠饰貂尾,后以“丰貂”喻显贵。
- 发生:萌发,生长。此处喻指施行教化。
- 均养:公平的养育。指执政者普惠于民。
- 恋阙:眷恋朝廷。阙,宫阙,指代皇帝或朝廷。
- 女墙:城墙上呈凹凸状的矮墙。
- 津门:渡口或要隘的门户。
- 湓浦:即湓水,今龙开河,经九江入长江。
- 钟陵:地名,在今江西南昌附近。
- 梦土:美称,指安乐美好的土地。
- 群甿:百姓。甿,同“氓”,指平民。
- 童牛:小牛。
- 壕木:护城河边的树木。
- 高斋:高雅的书斋。
- 五字:指五言诗。
- 一顾:比喻受人引荐称扬。
- 英达:英明贤达,指第五琦。
- 属和:作诗与别人唱和。
- 瑶华曲:比喻华美的诗篇。瑶华,美玉。
- 系组纶:系结官印的丝带。组纶,指官员的印绶,象征官位。
讲解
这首诗可以看作由三个主要部分构成:颂扬、写景、抒情。
第一部分(前四联):开宗明义,赞美第五相公。用“茂德”、“丰貂”点出其品德与地位,用“雨露”、“乾坤”这样宏大的自然意象比喻其政教的普惠与重要,奠定了全诗庄重、颂扬的基调。“恋阙魂”一词则微露诗人自身的忠君情怀。
第二部分(中间十联):这是全诗的核心和精华。诗人以登楼视角为出发点,空间上由近及远(女墙、津门→湓浦、钟陵→湘源),时间上从晓至暮。在描绘了壮阔的自然景色后,笔触转向社会民生。“封内群甿复”以下六联,具体展现了战乱后生产恢复、生活重归安宁的画面。“童牛耕废亩”与“壕木绕新村”形成巧妙对照,一“废”一“新”,凸显了变化的艰辛与希望。“野步”两句则从视觉写到听觉,渲染出一派祥和热闹的民间气息。这些描写并非虚饰,而是带有一定现实观察的笔触,使颂诗有了扎实的内容。
第三部分(最后四联):回归到奉和与酬谢的主题。诗人表达了对第五相公提携的感激,以及恩情难报的谦卑与感慨。“家贫仍受赐,身老未酬恩”两句情感真挚,是古代寒士面对恩主时典型心态的流露。结尾以“瑶华曲”尊称对方诗作,以“系组纶”比喻自己诗作的价值,措辞谦恭而得体。
整首诗结构严谨,起承转合自然,在履行奉和诗社交功能的同时,成功融入了个人对时代的观察和真实的情感,是一首艺术性较高的应制作品。
第一部分(前四联):开宗明义,赞美第五相公。用“茂德”、“丰貂”点出其品德与地位,用“雨露”、“乾坤”这样宏大的自然意象比喻其政教的普惠与重要,奠定了全诗庄重、颂扬的基调。“恋阙魂”一词则微露诗人自身的忠君情怀。
第二部分(中间十联):这是全诗的核心和精华。诗人以登楼视角为出发点,空间上由近及远(女墙、津门→湓浦、钟陵→湘源),时间上从晓至暮。在描绘了壮阔的自然景色后,笔触转向社会民生。“封内群甿复”以下六联,具体展现了战乱后生产恢复、生活重归安宁的画面。“童牛耕废亩”与“壕木绕新村”形成巧妙对照,一“废”一“新”,凸显了变化的艰辛与希望。“野步”两句则从视觉写到听觉,渲染出一派祥和热闹的民间气息。这些描写并非虚饰,而是带有一定现实观察的笔触,使颂诗有了扎实的内容。
第三部分(最后四联):回归到奉和与酬谢的主题。诗人表达了对第五相公提携的感激,以及恩情难报的谦卑与感慨。“家贫仍受赐,身老未酬恩”两句情感真挚,是古代寒士面对恩主时典型心态的流露。结尾以“瑶华曲”尊称对方诗作,以“系组纶”比喻自己诗作的价值,措辞谦恭而得体。
整首诗结构严谨,起承转合自然,在履行奉和诗社交功能的同时,成功融入了个人对时代的观察和真实的情感,是一首艺术性较高的应制作品。
古诗赏析
本诗是一首典型的奉和应制之作,但超越了单纯的歌功颂德,将颂扬、写景、叙事与抒情巧妙结合,展现了战乱后地方复苏的生动画面和诗人复杂的内心世界。
诗的开篇直接颂扬第五相公的德行与尊贵身份,将其治理比作滋养万物的雨露,奠定全诗庄重基调。中间部分笔锋转向登楼所见:从近处的城墙、津门,到远处的湓浦潮声、钟陵暮色、湘源芳草,视野开阔,层次分明。“夕阳移梦土”一句意境悠远,将现实景色诗化。随后,诗人细致描绘了社会复苏的景象:“童牛耕废亩,壕木绕新村。野步渔声溢,荒祠鼓舞喧。”这几联充满生活气息,用简练的笔触勾勒出一幅生机渐复的田园风俗画,是诗中最为精彩的部分。
最后部分转为抒情,表达对第五相公知遇之恩的感激。“家贫仍受赐,身老未酬恩”两句情感真挚,流露出寒士的典型心态。全诗对仗工整,用典自然,在严谨的格律中融入了开阔的时空感和深沉的个人情愫,体现了大历诗人精于锤炼而又趋向平实的诗风。
诗的开篇直接颂扬第五相公的德行与尊贵身份,将其治理比作滋养万物的雨露,奠定全诗庄重基调。中间部分笔锋转向登楼所见:从近处的城墙、津门,到远处的湓浦潮声、钟陵暮色、湘源芳草,视野开阔,层次分明。“夕阳移梦土”一句意境悠远,将现实景色诗化。随后,诗人细致描绘了社会复苏的景象:“童牛耕废亩,壕木绕新村。野步渔声溢,荒祠鼓舞喧。”这几联充满生活气息,用简练的笔触勾勒出一幅生机渐复的田园风俗画,是诗中最为精彩的部分。
最后部分转为抒情,表达对第五相公知遇之恩的感激。“家贫仍受赐,身老未酬恩”两句情感真挚,流露出寒士的典型心态。全诗对仗工整,用典自然,在严谨的格律中融入了开阔的时空感和深沉的个人情愫,体现了大历诗人精于锤炼而又趋向平实的诗风。
创作背景
此诗创作于唐朝中后期。诗人耿湋是“大历十才子”之一,当时他可能在江右地区(今江西一带)任职或游历。诗题为“奉和”,说明这是为酬和当时的重臣、曾任宰相的第五琦(第五相公)登鄱阳郡(今江西波阳)城西楼所作之诗而写。第五琦以理财能力著称,曾为平定安史之乱筹措军费,后虽遭贬谪,但在地方仍有政声。此诗既是对第五琦政绩的颂扬,也融入了诗人登楼所见的战后地方逐渐复苏的景象,以及个人对知遇之恩的感激与未能报效的感慨。
作者信息
耿湋 [唐] (约公元七六三年前后在世),字洪源,河东(今属山西)人,唐代诗人。生卒年及生平均不详,约公元七六三年前后在世,大历十才子之一。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。古诗数量:耿湋全部诗词(197首)名句数量:耿湋经典名句(718条)