奉和滁州九咏九首·庶子泉
曾巩 〔宋朝〕
琅琊石泉清照人,里无泥沙无无尘。
风翻日炙夏潦尽,古练一匹常奫沦。
古诗译文
琅琊山中的石泉清澈得能照见人影,泉底没有泥沙,也没有一丝尘埃。任凭风吹日晒,夏日的洪水早已退去,泉水依旧像一匹古老的白色丝绸,在深潭中荡漾回旋。
知识点
1. 曾巩:北宋文学家、史学家,“唐宋八大家”之一,世称“南丰先生”,以散文著称,诗风质朴端庄。 2. 琅琊山:位于安徽滁州,因欧阳修《醉翁亭记》而闻名天下,是古代文人墨客游览题咏的胜地。 3. 庶子泉:唐代李幼卿开凿于琅琊山,李幼卿曾任太子庶子,泉因此得名,是滁州著名古迹。 4. 和诗:又称“奉和”,是古代文人之间以诗相唱和的形式,往往沿用原诗题目或韵脚。 5. 比喻手法:诗中“古练一匹”用丝绸比喻泉水,化静为动,化抽象为具体,展现了泉水的平缓、光洁与绵长。 6. 古汉语词汇:“奫沦”形容水深广且回旋,反映了古典诗歌用词精炼、形象性强的特点。
古诗注解
- 琅琊:指滁州琅琊山,今安徽省滁州市西南,是诗中“庶子泉”所在地。
- 石泉:指从石缝中流出的泉水,此处特指庶子泉。
- 里无泥沙无无尘:原文中“无无尘”疑为“无尘埃”之意,形容泉水极为洁净,不含泥沙与灰尘。“无无”为叠用强调或传抄之误,意即“没有,完全没有”。
- 风翻日炙:风吹日晒。翻,吹动;炙,烤晒。
- 夏潦尽:夏季的积水(洪水)已经退尽。潦,同“涝”,雨后积水。
- 古练一匹:像一匹古老的白色丝绸。练,白色的熟绢,此处比喻泉水的清澈与连绵。
- 奫沦:水深广而回旋的样子。奫,水深广貌;沦,微波荡漾。
讲解
这首诗描写的是滁州琅琊山庶子泉的景色。第一句“琅琊石泉清照人”开门见山,写出泉水的清澈,清澈到可以照见人的影子。第二句进一步说明泉水为什么清——水底没有泥沙,也没有灰尘,突出了泉水源头洁净、不受污染的特点。第三句“风翻日炙夏潦尽”是一个转折,意思是即使经历了夏日的洪水冲击、风吹日晒等恶劣环境,泉水依然保持原来的状态。第四句“古练一匹常奫沦”用生动的比喻描绘泉水:它像一匹古老的白练,在深潭中荡漾回旋,平静而深邃。整首诗前两句写泉之“净”,后两句写泉之“定”,通过环境的恶劣反衬泉水的恒常不变,表达了诗人对纯洁、坚定品质的赞美。学习时要注意诗中比喻手法的运用以及“古练”“奫沦”等词语的理解。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出庶子泉的清绝之姿。首句“琅琊石泉清照人”直接点出地点与泉水的特质,一个“清”字统摄全篇。次句“里无泥沙无无尘”以否定句式强化泉水的洁净,连用两个“无”字,极言其纤尘不染。后两句笔锋一转,描写环境的变化:即使经历了夏日的洪水与风吹日晒,泉水依然如“古练一匹”般平静、深邃、光洁。诗人将动(风翻、夏潦)与静(古练、奫沦)相结合,以“古练”为喻,既表现了水面的光泽与质感,又赋予了泉水历史沧桑感。全诗语言质朴,意境澄明,在自然的描写中寄寓了诗人对恒久之美与高洁品质的赞颂。
创作背景
这首诗是曾巩所作的《奉和滁州九咏九首》中的一首。滁州风景秀丽,尤以琅琊山闻名。唐代诗人韦应物、李绅等人曾写过咏滁州名胜的诗篇,共计九题(如庶子泉、琅琊溪等)。曾巩在任或游历滁州期间,追和前人诗作,故称“奉和”。庶子泉位于琅琊山,相传为唐代滁州刺史李幼卿(太子庶子)所开凿,故名。曾巩借描绘泉水的澄澈,既表达了对自然之景的喜爱,也暗含对高洁品格的向往。
作者信息
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。古诗数量:曾巩全部诗词(451首)名句数量:曾巩经典名句(909条)