奉和春日幸望春宫应制
沈佺期 〔唐朝〕
芳郊绿野散春晴,复道离宫烟雾生。
杨柳千条花欲绽,葡萄百丈蔓初萦。
林香酒气元相入,鸟啭歌声各自成。
定是风光牵宿醉,来晨复得幸昆明。
古诗译文
郊野上芳草萋萋,春日的晴空万里无云,曲曲折折的复道和离宫上空烟雾缭绕,如梦如幻。千条杨柳枝头,点点花苞即将绽放;百丈高的葡萄藤,新长出的藤蔓开始缠绕。林中花草散发出的香气,与酒杯中的酒气相互交融;黄鸟婉转的啼鸣声,与歌女们歌唱的声音各自成调。这迷人的风光定是让我这昨日醉酒之人流连忘返,明晨还要再到那昆明池去赏玩一番。
知识点
古诗注解
- 奉和:指作诗与别人相唱和。
- 应制:指应皇帝之命而作的诗文。
- 复道:高楼间或山岩险要处架空的通道,阁道。
- 离宫:正宫之外供帝王出巡时居住的宫室。
- 萦:缠绕,盘旋。
- 元:同“原”,本来,原本。
- 啭:鸟鸣声。
- 牵:引发,牵动。
- 宿醉:隔夜犹存的余醉。
- 昆明:指长安附近的昆明池,是汉武帝时开凿的人工湖,唐代时为游览胜地。
讲解
沈佺期的这首《奉和春日幸望春宫应制》,是初唐应制诗中的佳作。全诗紧扣“春日”与“幸(皇帝驾临)”两个核心要素展开。
一、结构清晰,层次分明。 首联写远景,勾勒出广阔的背景;颔联写近景,聚焦于杨柳、葡萄等具体景物,细致入微;颈联由视觉转入嗅觉与听觉,增加了场景的立体感与沉浸感;尾联则由景及情,抒发感受并表达颂扬之意,层次递进十分清晰。
二、对仗工整,语言精丽。 作为律诗定型时期的作品,此诗在格律上已相当成熟。中间两联对仗尤为精妙:“杨柳”对“葡萄”,“千条”对“百丈”,“花欲绽”对“蔓初萦”,动词与意象的搭配恰到好处。“林香酒气”与“鸟啭歌声”相对,更将自然与人文巧妙结合,语言既华美又不失自然之趣。
三、情景交融,颂扬得体。 这首诗不仅仅是客观地描摹景物,更将诗人的主观感受与对皇帝的颂扬之情融入其中。尾联“定是风光牵宿醉”一句,用“牵”字将风光拟人化,显得活泼生动,而由此引出“来晨复得幸昆明”,则不着痕迹地将再次游幸的愿望归于风光的迷人,既表达了对皇帝的期待,又赞美了皇帝的游兴与恩泽,十分得体,符合应制诗的要求。
古诗赏析
这首诗以“春”字为眼,描绘了一幅色彩明丽、生机勃勃的春日行乐图。首联“芳郊绿野散春晴,复道离宫烟雾生”,总写春日郊野的晴好与离宫的缥缈,视野开阔,气象万千。颔联“杨柳千条花欲绽,葡萄百丈蔓初萦”,以工整的对仗,细腻地捕捉了杨柳吐蕊、葡萄抽藤的春日萌动之景,充满了生命力。颈联“林香酒气元相入,鸟啭歌声各自成”,则从嗅觉和听觉入手,将自然之景与人事之乐融为一体,花香与酒香交融,鸟鸣与歌声相和,烘托出一派天人合一的祥和欢乐气氛。尾联“定是风光牵宿醉,来晨复得幸昆明”,以拟人手法,将诗人沉醉于美景的原因归为“风光牵宿醉”,并借机表达对皇帝再次临幸昆明池的颂扬与期待,收束得体,既赞美景致,又寓含对皇恩的感念。
创作背景
这是一首应制诗,是沈佺期奉唐中宗李显之命,陪同皇帝春日游幸望春宫时所作。唐代初期,宫廷诗人常随皇帝出游,并奉命赋诗,以歌功颂德、描绘盛景。此诗便是这类宫廷文学的代表作,诗中描绘了望春宫春日里生机盎然的景色,以及皇帝出游的盛况,结尾处巧妙地表达了对皇帝再次巡幸的期待,符合应制诗颂扬圣恩的体例。
作者信息