奉和崔评事寄外甥刘同州…杨少尹、李侍御并见寄之作
权德舆 〔唐朝〕
芳讯来江湖,开缄粲瑶碧。
诗因乘黄赠,才擅雕龙格。
深陈名教本,谅以仁义积。
藻思成采章,雅音闻皦绎。
清时左冯翊,贵士二千石。
前日应星文,今兹敞华戟。
谢公尝乞墅,宁氏终相宅。
往岁疲草玄,忘年齐举白。
酒酣吟更苦,夜艾谈方剧。
枣巷风雨秋,石头烟水夕。
多逢长者辙,不屑诸公辟。
酷似仰牢之,雄词挹亭伯。
老骥念千里,饥鹰舒六翮。
叵能舍郊扉,来偶朝中客。
古诗译文
来自江湖的佳音,打开信函,字字如美玉般璀璨生辉。
诗篇因乘黄之骏马般的才思而赠予,才华独擅雕龙般的华美文风。
深切陈述儒家名教的根本,诚然是仁义长期积累的成果。
华美的文思织就锦绣文章,高雅的音乐如钟鼓之声清澈绵长。
清平时代担任左冯翊官职,是尊贵的二千石俸禄的官员。
前日应合星象之文(指被朝廷征召),如今得以大开华美的仪仗。
如同谢安曾请求别墅归隐,又像宁戚最终定居相宅。
往年曾疲惫于像扬雄那样钻研《太玄》,也曾忘年举杯畅饮。
酒意酣畅时吟诗更觉苦吟之乐,夜深时分谈兴正浓。
枣巷风雨交加的秋日,石头城烟水迷蒙的黄昏。
常遇德高望重者的车辙造访,不屑于诸公的征召辟举。
酷似那仰慕张牢之的风骨,雄健的文辞汲取自崔亭伯。
年老的骏马仍志在千里,饥饿的雄鹰正欲舒展六翮。
岂能长久舍弃郊野的门扉,不来与朝中的贤客相会偶遇。
知识点
古诗注解
- 芳讯:对他人书信的美称。
- 开缄粲瑶碧:打开信封,信中的文字如美玉般灿烂。缄,信封。粲,鲜明。瑶碧,美玉。
- 乘黄:传说中的神马,比喻才华出众、驰骋文坛。
- 雕龙格:指华美精巧、富有文采的诗文风格。源自战国邹奭“雕龙奭”的典故。
- 名教:以正名定分为中心的儒家礼教。
- 皦绎:形容音乐或声音清晰而连续。语出《论语》,此处形容诗文的音韵之美。
- 左冯翊:汉代官名,唐代借指高级地方长官(如州刺史)。
- 二千石:汉代郡守的俸禄等级,后成为高级官员的代称。
- 应星文:应合星象的文采或征兆,指被朝廷征召、重用。
- 华戟:有华美装饰的戟,是高官仪仗。
- 谢公乞墅:指东晋谢安晚年请求隐居别墅的典故。
- 宁氏相宅:典故待考,或指宁戚择地而居,与上句共喻友人曾有归隐之志。
- 疲草玄:像扬雄写《太玄经》那样疲惫,指潜心著述。
- 齐举白:一同举杯饮酒。白,酒杯。
- 夜艾:夜深。艾,尽。
- 枣巷、石头:可能指友人(刘同州等)曾居住或活动的地点。
- 长者辙:德高望重者(指崔评事等)来访的车辙。
- 诸公辟:诸位公卿的征召。辟,征召。
- 仰牢之、挹亭伯:仰慕张牢之(东汉名士)的风骨,汲取崔骃(字亭伯)的雄健文风。挹,舀取,引申为汲取。
- 六翮:鸟类双翅中的正羽,指强健的翅膀。
- 叵能:岂能,怎能。叵,“不可”的合音。
- 偶:遇,相聚。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
一、解题与人际关系
诗题点明了诗歌的生成脉络:崔评事写了一首诗寄给外甥刘同州以及杨少尹、李侍御等人。权德舆读到崔评事的诗后,依照其意(或次其韵)创作了这首和诗。因此,本诗的直接赞美对象是刘、杨、李三人,间接也包含了对崔评事诗才的认可。这反映了唐代文人圈层中复杂而密切的社交网络。
二、核心内容解析
全诗可视为一篇用诗歌写成的“人物群像赞”。它并非单纯写景抒情,而是紧紧围绕几位收诗者的才华、品德、仕途、性情与志向展开。
1. 才华与文章:诗的开头与“藻思”句,用“瑶碧”“乘黄”“雕龙”“采章”“雅音”等一系列华丽比喻,盛赞其诗文璀璨夺目,格调高雅。
2. 品德与修养:“深陈名教本”两句是关键,指出他们才华的根基在于儒家仁义道德的长期积累,这符合当时主流价值观,也提升了赞誉的层次。
3. 仕途与境遇:“清时左冯翊”四句,祝贺他们生逢盛世,身居高位,前程似锦。这是赠答诗中常见的祝福内容。
4. 性情与过往:从“谢公尝乞墅”到“石头烟水夕”,诗人笔调转为回忆与勾勒。用谢安、宁戚、扬雄等典故,暗示他们曾有隐逸之思、学术之志,并描绘了昔日一起饮酒畅谈、风雨共度的深厚情谊,使人物形象更加丰满、亲切。
5. 风骨与志向:“多逢长者辙”至结尾,是诗的升华部分。赞扬他们受人尊敬却不慕虚荣的品格,并以张牢之、崔骃等历史人物作比,最后用“老骥”“饥鹰”的经典意象,既表达了对他们雄心的钦佩,也暗含了鼓励他们抓住时机、入朝施展抱负的期待。
三、艺术手法与价值
本诗最显著的手法是用典。几乎句句有典,但大多用得贴切自然,服务于塑造人物和表达情感,而非堆砌学问。其次是比喻生动,如将才华比作神马、文章比作雕龙、志向比作千里马和雄鹰,形象而富有感染力。作为一首应酬诗,它超越了简单的客套,融入了真实的赞赏、回忆与勉励,体现了儒家知识分子对“文行出处”的理想人格的追求,具有一定的认识价值和审美价值。
古诗赏析
这首诗是典型的唐代文人酬唱赠答之作,艺术上体现了权德舆诗歌“雅正雍容”的特点。
全诗结构清晰,层次分明。开篇以“芳讯”“瑶碧”盛赞来诗之美,以“乘黄”“雕龙”比喻收诗者才华超群。接着转入对收诗者品德与政绩的颂扬:“深陈名教本”四句,赞其儒家根基深厚,文章雅正;“清时左冯翊”四句,贺其仕途通达,地位尊显。然后笔锋一转,回忆过往“谢公乞墅”等句,暗写其曾有归隐之思与潜心学术、纵情诗酒的逍遥生活。“枣巷风雨秋”两句,以景语勾勒出往昔相聚的场景,含蓄隽永。“多逢长者辙”以下,则极力推崇其不慕荣利、风骨凛然的高士形象,并以“老骥”“饥鹰”为喻,既赞其年老志壮,又勉其施展抱负。结尾“叵能舍郊扉”两句,委婉表达希望其出山入朝,与友人共聚的期待。
艺术特色上,本诗用典密集而贴切,如“雕龙”“草玄”“牢之”“亭伯”等,既显示了作者的学识,也精准地塑造了人物形象、传达了复杂情感。对仗工整,音韵和谐,语言典丽而不失力度,尤其是“老骥念千里,饥鹰舒六翮”一联,比喻生动,气势雄健,成为传诵的名句。全诗在应酬客套中不失真情实感,在典雅颂扬中蕴含勉励期待,展现了中唐时期高级文人诗歌创作的风貌。
创作背景
本诗是唐代诗人权德舆的一首奉和之作。原诗题较长,点明了这是和崔评事寄给外甥刘同州(刘姓同州刺史)以及杨少尹、李侍御等人的诗作。权德舆作为中唐时期的台阁重臣和文坛领袖,与崔评事等人同朝为官或有诗文往来。从内容看,崔评事的原诗主要称赞了刘同州等人的才华、品德与境遇。权德舆此诗,既是对崔评事原诗的酬和,也是对刘同州、杨少尹、李侍御等几位才俊的赞誉与勉励。诗中用大量典故描绘了他们的文采风流、儒家修养、仕途荣显以及高洁志向,并表达了期待在朝中相聚的愿望,体现了当时文人官僚阶层之间以诗文相交、互相推许的风气。
作者信息