奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什
梅尧臣 〔宋朝〕
郊外桃李花,赤赤复白白。
为君歌古曲,行子在南陌。
众人各已归,春风送无迹。
安知春风送,到处花当客。
我病出独难,并请春风讁。
此情无远近,千里不能隔。
古诗译文
郊外的桃花与李花,红艳艳又白皑皑地盛开着。我为你吟唱古老的曲调,远行的人儿正走在南边的小路上。众人各自已经归家,春风送别却了无痕迹。又怎知春风送别之时,所到之处鲜花正如同迎接客人的主人。我因病独自难以出行,姑且请春风代为送别。这份情谊不论远近,纵使相隔千里也不能阻隔。
知识点
1. 梅尧臣(1002-1060),字圣俞,北宋著名诗人,与苏舜钦齐名,世称“苏梅”,是宋诗平淡诗风的代表人物。2. “奉和”指作诗与别人相唱和,多用于对他人诗作的应答。3. 诗中“赤赤复白白”运用叠词,增强色彩感和节奏感。4. “春风送无迹”与“春风讁”以拟人手法写春风,赋予自然现象以人的行为与情感。5. 结尾“千里不能隔”化用“海内存知己,天涯若比邻”之意,以空间反衬情感,是送别诗常见手法。6. 宋代文人雅集唱和之风盛行,此诗正体现了文人间的深厚交谊与诗艺切磋。
古诗注解
- 赤赤复白白:形容桃花红艳(赤赤)和李花洁白(白白),色彩鲜明,交相辉映。
- 行子:指远行的人,即诗题中的“师直”。
- 南陌:南边的道路,指送别之地。
- 无迹:没有痕迹,形容春风送别悄然无形。
- 花当客:鲜花如同主人一样迎接客人,拟人化描写春风所到之处花开如迎。
- 我病出独难:我因生病,独自出行(送别)十分困难。
- 并请春风讁:“讁”同“谪”,此处意为派遣、委托。指请春风代为送别。
- 此情无远近:这份情谊不分距离远近。
- 千里不能隔:即使相隔千里也不能阻隔彼此的情谊。
讲解
这首诗是梅尧臣送别友人时所作,全诗以“春风”为情感纽带,贯穿始终。首联写景,桃李花开,红白相间,既是实写郊外春色,也为送别渲染出明媚而略带伤感的氛围。第二联直接点出送别:诗人唱古曲送行,友人踏上南陌远行。第三联转折巧妙:众人已归,春风送别却悄无声息,暗示离别之情的无形与深沉。第四联更进一步:春风不仅送别,所到之处鲜花如主人般迎客,将离别之苦转化为对友人前路美好的祝愿。第五联笔锋转向自身:诗人因病不能亲自送行,只能委托春风代为送别,既写出身体的无奈,也显出对友人的深情。最后一联是全诗情感的升华:无论距离远近,哪怕相隔千里,这份情谊都不会被阻隔。整首诗由景入情,由实入虚,层层递进,语言朴素却意蕴深厚。读者可以从中感受到宋代文人之间真挚的友谊,以及诗人面对离别时既伤感又豁达的复杂心境。诗中的“春风”既是自然现象,也是情感的载体,体现了中国古典诗歌“托物言志”的传统手法。
古诗赏析
这首诗以春日郊外的桃李花起兴,色彩明丽,反衬送别的离情。“赤赤复白白”叠词运用,既写出花之繁盛,又暗含时光流转。第二联“为君歌古曲,行子在南陌”点明送别主题,古曲悠扬,南陌迢迢,离愁渐起。第三、四联构思巧妙:众人归家,春风送别却无迹可寻,而春风所到之处,繁花似锦,仿佛在迎接远客——诗人将无形的春风拟人化,赋予其送别与迎客的双重功能,既缓解了离别的伤感,又增添了自然的生机。后四联转入自身:诗人因病不能亲送,只好“请春风讁”,让春风代为送行,想象奇逸,情意却真挚深沉。结尾“此情无远近,千里不能隔”直抒胸臆,以空间距离反衬情感之紧密,升华了全诗的友谊主题。整首诗语言简淡,意象清新,情感含蓄而深厚,体现了梅尧臣诗风平淡中见真情的特色。
创作背景
此诗为梅尧臣与友人持国、曼叔、方叔一同送别“师直”(其人生平不详,当为同僚或友人)归去时所作。梅尧臣当时可能因病未能亲自远送,故赋诗以寄情。诗题中“奉和”表明这是一首唱和之作,与友人同题共赋。宋代文人常以诗酒酬唱、送别寄怀,此诗即是在这样的社交与情感氛围下写成,表达了对友人远行的牵挂与慰藉。
作者信息