奉和常阁老晚秋集贤院即事,寄赠徐、薛二侍郎
包佶 〔唐朝〕
秘殿掖垣西,书楼苑树齐。
秋烟凝缥帙,晓色上璇题。
门接承明近,池连太液低。
疏钟文马驻,繁叶彩禽栖。
职美纶将綍,荣深组及珪。
九霄偏眷顾,三事早提携。
对案临青玉,窥书捧紫泥。
始欢新遇重,还惜旧游暌。
左宦登吴岫,分家渡越溪。
赋中频叹鵩,卜处几听鸡。
望阙应多恋,临津不用迷。
柏梁思和曲,朝夕候金闺。
古诗译文
集贤院的秘殿位于宫墙西侧,书楼与御苑树木齐平。
秋日的烟雾笼罩着青白色的书套,晨光映照着华美的匾额。
宫门连接着承明殿近在咫尺,池水与太液池相连显得低平。
稀疏的钟声中骏马停驻,繁茂的枝叶间彩禽栖息。
官职美好如丝带般荣耀,恩宠深厚似玉圭般珍贵。
九重天特别眷顾,三公之位早已提携。
对着青玉案几办公,手捧紫泥封的诏书细读。
初为新任欣喜备受重用,又惋惜旧日同游的分离。
贬官登上吴地的山峦,分家渡过越地的溪流。
赋诗中常感叹鵩鸟的不祥,占卜时几度听闻鸡鸣。
遥望宫阙满怀眷恋,面临渡口不必迷茫。
柏梁台上思念和诗,日夜等候在金马门旁。
知识点
古诗注解
- 秘殿掖垣西:集贤院位于皇宫西侧宫墙旁
- 缥帙:淡青色书套,代指书籍
- 璇题:玉饰的匾额
- 承明:汉代承明殿,此处借指唐宫
- 太液:太液池,皇宫中的水池
- 纶将綍:指皇帝的诏令
- 组及珪:组绶和玉圭,象征高官厚禄
- 三事:三公,指高位官员
- 紫泥:封诏书用的紫泥
- 叹鵩:用贾谊《鵩鸟赋》典故,喻不祥之兆
- 柏梁:柏梁台,汉武帝建,常在此赋诗
讲解
这首诗典型体现了唐代宫廷唱和诗的特点:首联点明地点,中段铺陈景物,后段抒发情怀。诗人善用色彩词:"缥帙"青白、"璇题"玉白、"紫泥"紫色,构成视觉意象。空间上由近及远:从书楼到宫阙再到吴越之地。典故运用自然,"叹鵩"暗示仕途忧虑,"柏梁"寄托文人情谊。全诗在歌颂皇恩的同时,也流露出对友人的深切思念。
古诗赏析
全诗可分为三部分:前八句描绘集贤院环境,中八句写官职荣耀,后八句抒发怀友之情。诗人以细腻笔触勾勒宫廷书院景致,"秋烟""晓色"等意象营造出清幽意境。中间用"纶綍""组珪"等象征物展现仕途显达,结尾"叹鵩""听鸡"等典故暗含忧患意识。全诗对仗工整,用典精当,体现了唐代宫廷诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,包佶时任集贤院学士。诗中"常阁老"指常衮,时任中书侍郎同平章事。徐、薛二侍郎分别为徐浩和薛邕,都是当时著名文士。这是首应制唱和之作,描写集贤院的清雅环境,表达对同僚的思念,并暗含仕途感慨。
作者信息