奉和常阁老晚秋集贤院即事，寄赠徐、薛二侍

秘书殿坐落在宫城掖庭的西侧，藏书楼与苑中的树木整齐相齐。
秋日的烟霭凝结在淡青色的书帙上，晨光初照，映上了门楣的题额。
此处与承明殿的门户相接，与太液池的水脉相连，地势低平。
疏落的钟声响起，文马驻足；繁茂的枝叶间，彩禽栖息。
所任官职清贵，掌握着起草诏书的丝纶，荣耀深厚，身佩组绶与玉圭。
圣上对己偏有眷顾，早年便获提携，得以位列三事。
办公时面对青玉案，阅读文书时恭敬地捧起紫泥封。
起初欣喜于新交的恩遇深重，又惋惜旧日同游的分离。
友人左迁宦游，登上吴地的山峦，分居他乡，渡过越地的溪流。
赋文中频有贾谊叹鵩的悲戚，卜居时几度听闻鸡鸣。
遥望宫阙应有深切的眷恋，面对渡口不必迷茫。
期盼诸位如同柏梁台联句般唱和，朝夕等候于金闺门前。

• 秘殿掖垣西：秘殿，指集贤院等藏书、修书之所；掖垣，指宫殿的旁垣，即宫墙，唐代门下、中书两省位于宫中东西两侧，称“掖垣”。此句点明集贤院的位置。
• 秋烟凝缥帙：缥帙，淡青色的书衣，代指书卷。缥，淡青色。此处以秋烟笼罩书卷，形容环境静谧清幽，也暗含典籍久远。
• 晓色上璇题：璇题，用玉装饰的椽头，此处指华丽的门楣或题额。意为晨光照亮了华丽的门匾。
• 门接承明近，池连太液低：承明，承明殿，汉代殿名，为侍臣值宿之所，唐代借指宫廷近地。太液，太液池，汉代宫苑池名，唐代亦有之。此二句极言集贤院位置之尊贵，接近天子。
• 职美纶将綍，荣深组及珪：纶綍，指皇帝的诏令。《礼记》：“王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如綍。”后以“纶綍”指诏书。组，系印的丝带；珪，玉圭，古代官员所执。形容任职者掌管诏命，荣耀至极。
• 三事早提携：三事，指三公之位，或泛指朝廷重臣。此句意指诗人早年便获重臣提携，身居高位。
• 对案临青玉，窥书捧紫泥：青玉，指青玉案，为贵重文具。紫泥，紫泥封，古人用紫泥封书信诏书，后借指诏书。形容处理公务时庄重恭敬。
• 左宦登吴岫，分家渡越溪：左宦，指降职或外调。吴岫、越溪，指江南一带，暗指徐、薛二侍御被贬或外任之地。
• 赋中频叹鵩，卜处几听鸡：叹鵩，用贾谊《鵩鸟赋》典故，贾谊被贬长沙，作赋以自伤。听鸡，用《诗经·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”及祖逖“闻鸡起舞”典故，兼有忧时与怀归之意。
• 柏梁思和曲：柏梁，柏梁台，汉武帝曾于柏梁台与群臣联句赋诗，后指君臣唱和。此处表达期待与友人再次唱和共事。

包佶的这首诗是一首典型的唐代文人酬和之作，写给友人徐、薛二侍御。全诗可分为三层：第一层从开头到“荣深组及珪”，主要写集贤院的环境与自己在院中任职的尊荣地位。诗中“秘殿”“书楼”“承明”“太液”等意象，勾勒出宫苑之深、位置之要；“秋烟”“晓色”“疏钟”“繁叶”则点出晚秋时节特有的清幽与生机。第二层从“九霄偏眷顾”到“卜处几听鸡”，转向对友人的关切与思念。“始欢新遇重，还惜旧游暌”转折自然，由己及人，接着用“左宦”“分家”写友人远谪，又以贾谊赋鵩、鸡鸣风雨的典故，揣摩友人遭贬后的心情，表达深挚的理解与同情。第三层为最后四句，劝慰友人莫在歧路迷茫，虽在远方仍应心向朝廷，并表示自己朝夕等待，期盼友人早日归来，重续唱和之乐。全诗既有宫廷文人的典雅雍容，又充满对友人的真情实感，用典精当而不晦涩，情韵深厚，是唐代寄赠诗中的佳作。

此诗结构谨严，层次分明。前八句集中笔墨描绘集贤院的清贵环境和任职者的尊荣地位。“秘殿掖垣西”点明方位，“秋烟凝缥帙，晓色上璇题”以工致之笔写静穆之景，烟光书卷，晨色雕题，尽显文雅。而后“门接承明近，池连太液低”以汉代宫苑比拟，衬托出地近帝居的非凡气象。“职美纶将綍，荣深组及珪”等句则直接道出职掌纶音的荣耀，以及君王眷顾、早年提携的际遇，流露知遇之恩。

自“始欢新遇重”句起，诗意由欢欣转为惜别，由己及人，过渡自然。诗人对徐、薛二侍御的贬谪表达了深切同情。“左宦登吴岫，分家渡越溪”写友人远行，“赋中频叹鵩，卜处几听鸡”巧用贾谊、祖逖典故，既写出友人遭谪的凄凉心境，又暗含奋发自励之意。末四句以“望阙应多恋，临津不用迷”宽慰友人，劝其勿迷失于歧路，最终以“柏梁思和曲，朝夕候金闺”收束，盼望能与友人重聚朝堂，和诗共事。全诗情意深厚，用典精切，将院中的清贵与对友人的殷切挂怀融为一体，充分体现了唐代文人唱和诗典雅含蓄的特点。

这首诗是唐代诗人包佶奉和常衮（常阁老）之作。常衮在当时任宰相或阁老之职，曾作诗咏晚秋在集贤院中的情景，并寄赠给徐、薛二位侍御。包佶以此诗奉和。集贤院为唐代官方藏书、修书、侍讲之所，聚集了一批文学侍从之臣。此诗作于晚秋时节，诗人借景抒怀，一方面描绘了集贤院清贵典雅的氛围及任职其中的荣耀，另一方面对徐、薛二侍御外任远谪表达了深切的关怀与慰藉，并寄托了期盼其早日回朝共事的心愿。