奉和春初幸太平公主南庄应制
沈佺期 〔唐朝〕
主家山第早春归,御辇春游绕翠微。
买地铺金曾作埒,寻河取石旧支机。
云间树色千花满,竹里泉声百道飞。
自有神仙鸣凤曲,并将歌舞报恩晖。
古诗译文
公主家的庄园在早春时节迎来了归来的御驾,皇上的车驾在春游时绕着翠绿的山峦缓缓前行。曾用黄金铺设地面作为边界标记,也曾寻找河流获取巨石用来支撑天柱(比喻工程宏伟或根基稳固)。云雾缭绕间树木呈现出千花盛开的色彩,竹林深处泉水的声音如同百道飞流般奔涌。这里自有如同仙境般的凤凰鸣叫般的乐曲,我们将以歌舞来报答皇恩浩荡的光辉。
知识点
1. 应制诗:指应皇帝之命而作的诗文,通常是宫廷诗人为了歌颂帝王功德、描绘皇家园林或参加皇帝宴会等场合而创作。这类诗往往风格华丽、格律严谨,具有政治颂歌性质。
2. 沈佺期:字云卿,河南巩县人,唐代著名诗人,与宋之问共同完成了律诗格律的定型工作,对唐诗的发展有重要贡献。诗风清丽流畅,擅长五言、七言律诗。
3. 太平公主:唐高宗李治与武则天的幼女,封号太平公主。在武则天掌权及唐睿宗时期拥有极高的政治地位,是唐代历史上著名的女性政治家(虽多为负面评价)。
4. 支机:典故出自《博物志》等古籍,牛郎织女相会时,织女取支机石(支撑织机的大石头)展示给人间,作为她从天上下来的证据。后常用来形容珍奇、宏大或作为典故嵌入诗词中形容建筑或工程的非凡。
5. 埒(liè):指界墙,也指边界。在古诗中常用来指代庄园、府邸的围墙或边界。
古诗注解
- 奉和:古人写诗回赠、应和别人的诗,或应皇帝命而写的诗,称为“奉和”。
- 应制:指应皇帝之命而作的诗文。唐代科举或宫廷文学活动中常见此体。
- 主家:指太平公主之家。太平公主是武则天的小女儿,唐高宗之女。
- 御辇:皇帝的车驾,代指皇帝。
- 翠微:青翠的山色,也指山腰的云雾。
- 铺金曾作埒:“埒”(liè)指界墙或边界。形容庄园装饰奢华,曾用黄金铺设作为边界标志。
- 支机:典故出自牛郎织女故事,织女取支机石作为人间的证据。这里形容建筑根基或结构之宏大、奇特,或者指取石建亭台楼阁的宏大规模。
- 恩晖:皇恩与光辉,代指皇帝的恩宠与恩泽。
讲解
本诗是一首典型的唐代宫廷应制诗,作者沈佺期作为当时的御用诗人,其任务不仅是描绘景色,更要通过诗作表达对皇权的尊崇和对恩泽的感激。学习本诗,首先要注意其“奉和”与“应制”的性质,这决定了诗歌的基调必须是颂扬、华丽且恭敬的。其次,观察诗中典故的运用,“支机”一词的使用显示了唐代文人对神话典故的熟稔,以及利用典故提升诗歌文化内涵的习惯。在写景方面,诗人先写皇家出行的宏大场面,再写庄园建筑的奢华(铺金、取石),最后以自然景观(花、泉)和音乐(鸣凤曲)收尾,层层递进,从外在的富贵到内在的雅致,最终归结于政治性的“报恩”,结构严谨。对于学习者而言,这首诗是了解唐代宫廷文学氛围、律诗格律(如平仄对仗)以及太平公主历史背景的绝佳材料。建议结合律诗的基本规则,体会颔联与颈联的对仗之美,以及尾联如何巧妙地将颂圣主题融入其中。
古诗赏析
首联“主家山第早春归,御辇春游绕翠微”,点明了时间(早春)、地点(主家山第)、人物(御辇,即皇帝)及事件(春游),意境开阔,定下了皇家出行的庄重与愉悦基调。颔联“买地铺金曾作埒,寻河取石旧支机”极写庄园的奢华与工程之巨。用“铺金”形容边界之华贵,用“支机”典故形容取石建舍的非凡气魄,对仗工整,典故运用自然,既显示主人的财富地位,也暗含建造者(或皇室)的气魄。颈联“云间树色千花满,竹里泉声百道飞”转入写景,由人工的奢华转向自然的生机。云间树色繁花似锦,竹中泉声飞泻而下,视听结合,动静相宜,展现了庄园内如仙境般的美景。尾联“自有神仙鸣凤曲,并将歌舞报恩晖”升华主题,将景色比作神仙居所,凤凰鸣曲,最后归结到“报恩晖”,即歌颂皇恩,完成了应制诗的政治功能,表达了臣子对皇帝恩宠的感激与颂扬。全诗格律严谨,辞藻华丽而不失雅致,是沈佺期早期应制诗的代表作。
创作背景
此诗为唐高宗时期或武则天时期的宫廷应制之作。作者沈佺期(沈全期),字云卿,唐朝诗人,官至考功郎中,与宋之问齐名,并称“沈宋”,是律诗格律定型的关键人物之一。诗中提到的“太平公主”是武则天之女。唐代皇室成员拥有庄园,皇帝偶尔会亲临游玩。此诗是沈佺期在皇帝(可能是唐高宗或武则天,因太平公主活跃于武则天时期,且高宗亦宠爱公主)驾临太平公主位于京郊的南庄(太平公主南庄)时,奉命应和皇帝或公主的兴致而作的诗。全诗描绘了皇家春游的盛况、庄园的奢华与自然美景的融合,最后以歌颂皇恩收尾,符合典型的“应制诗”风格。
作者信息
沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号为沈宋。语曰:苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。古诗数量:沈佺期全部诗词(187首)名句数量:沈佺期经典名句(650条)