奉和汴州令狐令公二十二韵
白居易 〔唐朝〕
客有东征者,夷门一落帆。
二年方得到,五日未为淹。
在浚旌重葺,游梁馆更添。
心因好善乐,貌为礼贤谦。
俗阜知敦劝,民安见察廉。
仁风扇道路,阴雨膏闾阎。
文律操将柄,兵机钓得钤。
碧幢油叶叶,红旆火襜襜.景象春加丽,威容晓助严。
枪森赤豹尾,纛吒黑龙髯。
门静尘初敛,城昏日半衔。
选幽开后院,占胜坐前檐。
平展丝头毯,高褰锦额帘。
雷捶柘枝鼓,雪摆胡腾衫。
发滑歌钗坠,妆光舞汗沾。
回灯花簇簇,过酒玉纤纤。
馔盛盘心殢,醅浓盏底黏。
陆珍熊掌烂,海味蟹螯咸。
福履千夫祝,形仪四座瞻。
羊公长在岘,傅说莫归岩。
眷爱人人遍,风情事事兼。
犹嫌客不醉,同赋夜厌厌。
古诗译文
有位向东远行的客人,在夷门落下船帆。
历经两年才得以抵达,停留五日也不算久淹。
在浚地重新修整旌旗,游历梁地时馆舍又有增添。
内心因喜爱行善而愉悦,神态因礼遇贤才而谦逊。
民俗丰饶可见劝勉之力,百姓安宁显露出察举贤廉之功。
仁爱的教化像风一样吹拂道路,及时的阴雨滋润着乡里民间。
执掌文律如同握住权柄,把握兵机好似钓到关键。
青色的旗帜像油亮的叶子般整齐,红色的仪仗如火焰般鲜明。春景更添艳丽,清晨的威仪更显庄严。
兵器如赤豹尾巴般森然排列,大旗如黑龙胡须般飘动。
门前清静尘埃刚刚收敛,黄昏时分太阳半含城头。
选择幽静之处开辟后院,占据美景坐在前檐之下。
铺开平滑的丝头地毯,高高掀起锦绣门帘。
柘枝鼓敲得如雷响,胡腾舞的衣衫如雪花飘动。
秀发顺滑让歌钗坠落,妆容在舞动的汗水中更显光彩。
灯烛重燃光芒簇簇,传递酒杯的手指纤细如玉。
盘中佳肴丰盛诱人,杯中美酒醇厚黏盏。
陆地珍馐有熟烂的熊掌,海味里有咸鲜的蟹螯。
福禄受到众人祝福,仪表被四座瞻仰。
您如羊祜常驻岘山受人怀念,如傅说不应归隐岩穴。
眷顾关爱遍及每个人,风雅情致事事兼备。
还嫌客人未能尽兴醉饮,一同赋诗直到夜色深沉。
知识点
1. 排律:这首诗是一首排律,排律是律诗的一种,篇幅较长,除首尾两联外,中间各联都要求对仗,且押韵严格。"二十二韵"指的是全诗共有四十四句,每两句为一韵,共二十二个韵脚。
2. 奉和诗:古代文人之间相互唱和的诗歌形式,通常是针对他人
古诗注解
- 奉和:做诗词奉答他人的作品,多为应酬之作。
- 令狐令公:指令狐楚,唐代大臣、文学家,曾任汴州刺史等职,"令公"是对中书令的尊称。
- 夷门:战国时魏都大梁(今河南开封)的东门,后代指开封。
- 落帆:降下船帆,指停船靠岸。
- 淹:停留,久留。
- 浚:古地名,在今河南浚县一带。
- 旌:古代用羽毛装饰的旗子,代指旗帜。
- 葺:修理,整治。
- 游梁:指游历梁地(今河南开封一带),汉代梁孝王曾在此建梁园,为文人聚集之地。
- 俗阜:民俗丰盛,百姓富足。
- 敦劝:督促劝勉(行善等)。
- 察廉:考察推举廉洁贤能之人。
- 仁风:仁爱之风,指良好的教化。
- 膏:滋润,滋养。
- 闾阎:指民间、乡里。
- 文律:文章的法则,这里指文化教化。
- 兵机:军事机宜,用兵的谋略。
- 钤:关键,要领。
- 碧幢:青色的旌旗,古代官员的仪仗。
- 油叶叶:形容旗帜光泽鲜亮、整齐的样子。
- 红旆:红色的旗帜。
- 火襜襜:形容旗帜如火焰般鲜明飘动。
- 枪森:指兵器排列森严。
- 赤豹尾:古代仪仗中饰有赤豹尾的旗子。
- 纛:古代军队里的大旗。
- 吒:通"咤",形容旗帜飘动有声势。
- 黑龙髯:形容大旗如黑龙胡须般飘动。
- 丝头毯:以丝为原料的地毯。
- 褰:掀起,撩起。
- 锦额帘:有锦绣装饰的门帘。
- 柘枝鼓:跳柘枝舞时伴奏的鼓乐,柘枝舞是唐代流行的西域舞蹈。
- 胡腾衫:跳胡腾舞时穿的衣衫,胡腾舞也是唐代西域舞蹈。
- 回灯:重新点燃灯烛。
- 过酒:传递酒杯劝酒。
- 玉纤纤:形容手指纤细洁白。
- 馔:食物,菜肴。
- 殢:这里指食物丰盛诱人。
- 醅:未过滤的酒,这里指醇厚的酒。
- 陆珍:陆地出产的珍贵食品。
- 海味:海洋出产的珍贵食品。
- 福履:福禄。
- 形仪:仪表,风度。
- 羊公:指羊祜,西晋大臣,镇守襄阳时深受百姓爱戴,死后百姓在岘山为其立碑。
- 岘:指岘山,在今湖北襄阳。
- 傅说:商代贤相,传说曾隐居傅岩,后被武丁寻访任用。
- 岩:指傅岩,代指隐居之地。
- 风情:风雅的情致。
- 夜厌厌:形容夜色深沉、宁静的样子。
古诗赏析
全诗结构严谨,层次分明,以"客有东征者"起笔,交代行踪与到访背景,随后围绕令狐楚展开,从其治理功绩、个人品德、仪仗威严到宴饮游乐,多角度进行描绘与赞颂。
在艺术手法上,诗歌善用对仗,作为一首二十二韵的排律,通篇讲究对偶,句式整齐,音韵和谐,体现了诗人深厚的律诗功底。如"心因好善乐,貌为礼贤谦"对仗工整,既写内心又写外貌,刻画了令狐楚的贤德形象。
意象选择丰富多样,既有"碧幢""红旆"等彰显威仪的仪仗意象,也有"柘枝鼓""胡腾衫"等展现宴乐风情的意象,还有"熊掌""蟹螯"等描绘佳肴的意象,共同构成了一幅丰富的画面,展现了当时的社会风貌与官僚生活。
情感表达上,全诗充满了对令狐楚的敬佩与赞美,语言得体,既不失应酬之作的礼仪,又蕴含真挚的情感,同时也流露出诗人对此次交往的愉悦之情。
创作背景
此诗为白居易奉和令狐楚之作。令狐楚是中唐时期的重要人物,曾任汴州(今河南开封)刺史等职,在地方治理上颇有建树,且擅长诗文,与白居易等文人多有交往。
从诗题"奉和"及内容来看,这是一首应酬唱和之作。当时白居易可能有机会前往汴州,受到令狐楚的款待,目睹其在汴州的治理成效、生活场景及宴饮活动,遂作此诗以唱和令狐楚,既赞美了令狐楚的政绩、品德与风雅,也记录了此次交往的情景。
中唐时期,唱和诗盛行,文人之间通过诗歌唱和交流情感、切磋诗艺,此诗便是这一风气下的产物,体现了当时文人官僚之间的交往模式与文化氛围。
作者信息