复古诗首句云独步复静坐辄继二章·独步
司马光 〔宋朝〕
踽踽出东轩,徐徐步小园。
何须从吏卒,亦不引儿孙。
蹑屐寻莎径,携筇拨水源。
愁闻俗客到,唯说市朝喧。
古诗译文
独自一人缓步走出东边的廊轩,慢慢地在小园中散步。哪里需要官吏随从跟随,也不必带着儿孙晚辈。穿着木屐踏着长满莎草的小路,拄着竹杖拨开溪流寻找水源。最怕听到世俗的客人到来,因为他们只会谈论市井朝堂的喧嚣纷争。
知识点
1. 司马光(1019—1086),字君实,号迂叟,北宋政治家、史学家,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
2. 此诗为《复古诗首句云独步复静坐辄继二章》中的第一首,属于“独步”篇,另有“静坐”篇。
3. 诗中“踽踽”一词出自《诗经·唐风·杕杜》:“独行踽踽”,形容孤独无依的样子,此处化用其意。
4. “携筇”中的“筇”指筇竹,产于四川,节高而实中,古人常采其老竹制杖,故“筇”也代指手杖。
5. “市朝”一词出自《战国策·秦策一》:“臣闻争名者于朝,争利者于市。”后常以“市朝”泛指争名逐利的世俗场所。
古诗注解
- 踽踽(jǔ jǔ):形容独自行走的样子,孤零零地。
- 徐徐:缓慢、从容的样子。
- 吏卒:指官府中的差役、随从。
- 蹑屐(niè jī):穿着木屐行走。屐,一种木底鞋。
- 莎(suō)径:长满莎草的小路。莎,一种草本植物。
- 携筇(qióng):拄着竹杖。筇,古书上说的一种竹子,常用作手杖。
- 俗客:指世俗之人,此处特指追逐名利、不懂隐逸之趣的人。
- 市朝:市集和朝廷,泛指争名逐利的世俗社会。
讲解
这首诗是司马光晚年退居洛阳时所作,集中体现了他“独乐园”生活的精神内核。全诗八句,可分为两层:前六句写独步之乐,后两句写俗客之扰。诗人通过对比手法,将独自漫步的悠然与面对俗客的愁烦做出鲜明对照,从而凸显出隐逸生活的可贵。在艺术手法上,诗人善于用白描勾勒画面,如“蹑屐寻莎径,携筇拨水源”,寥寥十字便勾勒出一位老者穿着木屐、拄着竹杖在园中探幽的生动形象。语言上不事雕琢,质朴自然,却韵味悠长。值得注意的是,司马光并非完全避世之人,他退居洛阳期间仍在编纂《资治通鉴》,心怀天下。因此,诗中的“独步”并非消极避世,而是在政治失意后主动选择的一种精神修养方式——通过远离喧嚣、亲近自然,来保持内心的澄明与坚定,这正体现了中国古代士人“穷则独善其身”的处世哲学。
古诗赏析
此诗以“独步”为题,通篇紧扣一个“独”字,却毫无孤寂凄苦之感,反而透出一种从容自得的闲适之趣。首联“踽踽出东轩,徐徐步小园”,以叠词“踽踽”“徐徐”开篇,既写出诗人独行的姿态,又营造出舒缓的节奏。颔联“何须从吏卒,亦不引儿孙”,以反问语气强调独处的自在,排除了官场与家庭的双重羁绊。颈联“蹑屐寻莎径,携筇拨水源”,选取“蹑屐”“携筇”两个细节动作,生动描绘了诗人探幽寻胜的雅兴,极具画面感。尾联“愁闻俗客到,唯说市朝喧”,笔锋一转,以“愁”字点出对世俗客人的厌烦,与前面悠然自得的心境形成鲜明对比,从而深化了全诗厌弃尘嚣、向往隐逸的主旨。全诗语言质朴,意境清幽,于平淡中见深意。
创作背景
司马光晚年因反对王安石变法,自请离京,退居洛阳,专心编纂《资治通鉴》。他在洛阳修建“独乐园”,过着半隐居的生活。这首诗便是他闲居独乐园时所作,通过描写独自漫步小园的日常场景,表达了他远离朝堂纷争、追求内心宁静的志趣,同时也流露出对世俗喧嚣的厌弃之情。诗题中的“复古”二字,表明他追慕古人的隐逸风范。
作者信息