罚赴边上武相公二首
薛涛 〔唐朝〕
萤在荒芜月在天,萤飞岂到月轮边。
重光万里应相照,目断云霄信不传。
按辔岭头寒复寒,微风细雨彻心肝。
但得放儿归舍去,山水屏风永不看。
古诗译文
萤火虫在荒芜之地,明月高悬天际,萤火微光怎能触及月轮边缘?
纵然光辉相隔万里本应相映,望断云霄却音信难传。
驻马山岭寒风刺骨,微雨细风穿透心肝。
只求能放我归家,从此再不看那山水屏风的虚华。
知识点
1. 薛涛创制"薛涛笺",开创中国定制信笺先河 2. "女校书"称谓始自薛涛,后世成为才女代称 3. 唐代边塞诗中的女性视角书写极为罕见 4. 武元衡曾任宰相,后任剑南西川节度使 5. 唐人常以屏风画替代真山水,反映时代审美
古诗注解
- 重光:日月光辉重叠,喻指君臣或知己的呼应
- 按辔:扣紧马缰缓行,暗示戍边艰苦
- 山水屏风:唐代贵族家居装饰,此处借指官场浮华
- 放儿:薛涛自称,展现卑微姿态
讲解
该组诗体现三大艺术特征:①双关修辞,"萤"既自喻卑微,又暗含《诗经·豳风》"熠耀宵行"的流离意象;②冷暖对照,前两联清冷月夜与后两联苦寒风雨形成情感递进;③刚柔转换,从"岂到月轮边"的谨慎试探到"永不看"的决绝表态,展现诗人复杂的心理轨迹。
古诗赏析
前两联以"萤月"意象构筑悬殊对比:首句空间维度显地位差距,次句"重光"暗含政治期许。后两联转入现实:第三联通过叠字"寒复寒"强化戍边苦楚,尾联决绝誓言凸显归心之切。全诗刚柔并济,既守臣子本分又不失文人风骨。
创作背景
此诗作于薛涛因事获罪被贬松州期间。作为唐代著名女诗人,她向时任西川节度使武元衡(武相公)呈诗陈情,通过两组绝句既表忠心又诉苦楚,展现才女在男权社会中的生存智慧。
作者信息
薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。古诗数量:薛涛全部诗词(109首)名句数量:薛涛经典名句(369条)