焚裘
未知 〔唐朝〕
今主临前殿,惩奢爇异裘。
忽看阳焰发,如睹吉光流。
丽彩辞宸扆,馀香在御楼。
火随馀烬灭,气逐远烟浮。
素朴回风变,雕华逐志休。
永垂恭俭德,千古揖皇猷。
古诗译文
当今君主在前殿举行仪式,惩戒奢侈焚烧珍贵皮裘。
忽见明亮的火焰升起,如同看见吉祥光芒流动。
华丽色彩从宫殿屏风消逝,余香仍然在御楼飘荡。
火焰随着灰烬熄灭,烟气追逐远方浮云而散。
朴实取代了华丽之风,浮华追求随此决心终止。
永远保持恭敬节俭的美德,千秋万代都敬仰帝王的谋略。
忽见明亮的火焰升起,如同看见吉祥光芒流动。
华丽色彩从宫殿屏风消逝,余香仍然在御楼飘荡。
火焰随着灰烬熄灭,烟气追逐远方浮云而散。
朴实取代了华丽之风,浮华追求随此决心终止。
永远保持恭敬节俭的美德,千秋万代都敬仰帝王的谋略。
知识点
1. 吉光裘:汉代西域贡品,《十洲记》载"吉光毛裘入水不濡,入火不焦",为宫廷奢侈品象征
2. 宸扆制度:古代皇宫屏风称扆,雕刻日月云纹(称"辰象"),宸指北极星位,合称代指皇权
3. 唐代奢禁:玄宗先后于713年禁宫人珠翠、714年焚锦绣、715年罢两京织锦坊,本诗关联其政策链
4. "回风"典故:化用《楚辞·悲回风》,此处喻示社会风气的根本转变
5. 诗体特征:典型五言叙事讽喻诗,继承陈子昂《感遇》风格而更具仪式描写
2. 宸扆制度:古代皇宫屏风称扆,雕刻日月云纹(称"辰象"),宸指北极星位,合称代指皇权
3. 唐代奢禁:玄宗先后于713年禁宫人珠翠、714年焚锦绣、715年罢两京织锦坊,本诗关联其政策链
4. "回风"典故:化用《楚辞·悲回风》,此处喻示社会风气的根本转变
5. 诗体特征:典型五言叙事讽喻诗,继承陈子昂《感遇》风格而更具仪式描写
古诗注解
- 焚裘: 焚烧皮裘,指君主烧毁贵重皮草以倡节俭
- 惩奢: 惩戒奢侈之风
- 爇(ruò): 焚烧
- 阳焰: 明亮的火焰
- 吉光: 传说中的神兽,毛皮遇火发光,指华美光彩
- 宸扆(chén yǐ): 皇帝御座后的屏风,借指皇宫
- 御楼: 皇宫楼阁
- 素朴: 朴素无华
- 雕华: 雕琢华美的风格
- 皇猷(yóu): 帝王的治国谋略
讲解
本诗核心在"惩奢"二字,层层展开:
首联点明事件性质——君主在重要政治空间(前殿)推行反奢新政。颔联以神话意象"吉光流"强化仪式感,暗示焚烧对象珍贵程度。颈联通过感官转换(视觉变嗅觉),表现物质毁灭而精神留存。腹联"素朴/雕华"的转折点明改革本质,尾联升华至历史评价层面。
艺术上采用火焰燃烧的动态过程象征改革推进:"发-流-灭-浮-变-休"构成连续动词链,火焰从升腾到熄灭的过程暗喻旧俗消亡与新德确立。特别在"馀香在御楼"的意象中,用嗅觉记忆替代视觉辉煌,体现东方美学"有无相生"的哲学观。
首联点明事件性质——君主在重要政治空间(前殿)推行反奢新政。颔联以神话意象"吉光流"强化仪式感,暗示焚烧对象珍贵程度。颈联通过感官转换(视觉变嗅觉),表现物质毁灭而精神留存。腹联"素朴/雕华"的转折点明改革本质,尾联升华至历史评价层面。
艺术上采用火焰燃烧的动态过程象征改革推进:"发-流-灭-浮-变-休"构成连续动词链,火焰从升腾到熄灭的过程暗喻旧俗消亡与新德确立。特别在"馀香在御楼"的意象中,用嗅觉记忆替代视觉辉煌,体现东方美学"有无相生"的哲学观。
古诗赏析
全诗以"焚裘"事件为焦点,构建三重意境:
1. 视觉层(首二联):以"阳焰发/吉光流"动态意象展现烈火吞噬华裘的奇丽画面,暗示奢华的虚幻本质
2. 哲思层(中二联):"余香在御楼"与"气逐远烟浮"的对比,揭示物质虽灭而精神永存;"素朴变回风"喻示社会风气转向
3. 政教层(尾联):升华到治国哲理,"恭俭德"与"皇猷"的对应,构建出明君垂范的儒家政治理想
全诗五言十二句,采用"事件-现象-意义"递进结构,动词"惩/变/逐/垂"构成变革主线,形成庄严仪式感。
1. 视觉层(首二联):以"阳焰发/吉光流"动态意象展现烈火吞噬华裘的奇丽画面,暗示奢华的虚幻本质
2. 哲思层(中二联):"余香在御楼"与"气逐远烟浮"的对比,揭示物质虽灭而精神永存;"素朴变回风"喻示社会风气转向
3. 政教层(尾联):升华到治国哲理,"恭俭德"与"皇猷"的对应,构建出明君垂范的儒家政治理想
全诗五言十二句,采用"事件-现象-意义"递进结构,动词"惩/变/逐/垂"构成变革主线,形成庄严仪式感。
创作背景
本诗创作于唐玄宗开元前期(约713-720年)。当时玄宗为扭转武则天后期遗留的奢靡风气,多次下令禁奢。据《资治通鉴》载,开元二年(714年)玄宗在宫前焚烧宫内珠玉锦绣,此诗应是以此事件为背景。通过描写焚烧华贵皮裘的仪式过程,倡导节俭治国理念,展现新帝重振朝纲的决心。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)