冯翊西楼(一作张继诗)
郎士元 〔唐朝〕
城上西楼倚暮天,楼中归望正凄然。
近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟。
北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆。
陶令好文常对酒,相招一和白云篇。
古诗译文
城上的西楼,我依傍着暮色天空;身在楼中归望,心中正一片凄然。近城的乱山横隔着古老的渡口,野外的村庄,高大的树木带着新生的烟雾。北风吹雁,那叫声听来悲苦;远客辞家,月亮又几度圆缺。陶渊明般的好文之士常相对饮酒,若能相招,定当以白云篇相和。
知识点
1. 作者争议:此诗一作张继诗,因此在收录于不同诗集时作者署名可能有异,反映了唐代诗歌流传过程中常见的作者归属问题。
2. 冯翊:唐代郡名,即同州,治所在今陕西省大荔县,是关中通往河东的重要通道,历史悠久。
3. 登临诗:中国古代诗歌的重要题材,诗人登高望远,常抒发思乡、怀古、感时等情感,本诗即为典型的登临抒怀之作。
4. 陶令与白云篇:陶渊明曾任彭泽令,世称陶令,是隐逸诗人之宗。“白云篇”一语双关,既指陶渊明诗中意象,也泛指清雅脱俗的诗文,此典故的运用丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对隐逸与文雅的向往。
5. 意象组合:诗中“暮天”、“乱山”、“古渡”、“野庄”、“乔木”、“新烟”、“北风”、“飞雁”等一系列意象,共同营造出苍凉、萧索、孤寂的意境,体现了唐诗情景交融的特点。
古诗注解
- 冯翊:地名,故址在今陕西大荔县。
- 西楼:指城西的楼阁,古人常有登楼远眺、寄托情思的习惯。
- 倚暮天:倚靠在傍晚的天空下,指傍晚时分登楼。
- 归望:回望故乡,盼望归乡。
- 近郭:靠近城郭。郭,外城。
- 乱山:形容山峦起伏,错落不整。
- 古渡:古老的渡口。
- 野庄:野外的村庄。
- 乔木:高大的树木,常指代故乡或故园的景物。
- 新烟:新生的烟雾,指傍晚时分的炊烟或雾气。
- 北风吹雁:北风呼啸,大雁南飞,是秋冬时节的景象,常引发羁旅之思。
- 声能苦:指雁叫声听起来凄苦。
- 远客:远离家乡的客子,此处指诗人自己。
- 月再圆:月亮再次变圆,意指时间流逝,离家已久。
- 陶令:指陶渊明,他曾任彭泽令,故称陶令。这里借指志趣相投的文友。
- 白云篇:指高雅脱俗的诗文。陶渊明《和郭主簿》诗有“遥遥望白云”之句,后常以“白云篇”借指隐逸之士的诗作。
讲解
这首诗描写的是诗人在一个傍晚,登上冯翊西楼时的所见所感。我们可以把诗分成三个部分来理解:
首先,前两句“城上西楼倚暮天,楼中归望正凄然”,是总起。诗人独自登上高楼,靠着栏杆,面对着暮色苍茫的天空。他站在楼上朝着家乡的方向眺望,心里充满了凄凉与感伤。“归望”和“凄然”直接点明了全诗的核心情感——思乡与愁苦。
接着,中间四句是具体描写。三、四句“近郭乱山横古渡,野庄乔木带新烟”,写的是诗人眺望时看到的景象:近处城外的山峦起伏杂乱,横亘在古老的渡口旁边;远处的村庄里,高大的树木笼罩在傍晚新升起的烟雾之中。这些景物古老、荒凉而朦胧,给人一种时光流逝、世事沧桑的感觉。五、六句“北风吹雁声能苦,远客辞家月再圆”,则更进一步,从视觉转向听觉和内心的感受。北风呼啸,吹送着南飞的大雁,那叫声听起来格外悲苦。诗人联想到自己离家远行,月亮都已经圆过好几次了,却仍然不能回家。这里用雁的“苦”声来烘托人的“苦”情,用“月再圆”来反衬人的“难圆”,情感非常深沉。
最后两句“陶令好文常对酒,相招一和白云篇”,诗人的思绪从眼前的愁苦中跳脱出来,想到了古代那位爱写文章、喜欢饮酒的陶渊明。他想象着如果能被像陶渊明那样的好友相邀,一起对饮,唱和一曲《白云篇》那样的雅诗,该是多么令人向往的解脱啊!这既是对古代高士生活的羡慕,也是诗人在现实中找不到知音、无法排遣愁绪时的一种自我安慰和精神寄托。
总的来说,这首诗前六句写景抒情,层层推进,将羁旅之愁写得真切动人;最后两句用典,将个人的愁绪升华为一种对高雅脱俗境界的追求,使得整首诗在沉郁中又见清旷,意味深长。
古诗赏析
这首诗以“凄然”二字为诗眼,描绘了一幅深秋暮色中的苍茫图景,抒发了诗人羁旅思归的愁苦之情。首联点题,交代时间、地点和心境,“倚暮天”与“正凄然”奠定了全诗沉郁的基调。颔联写登楼所见之景,选取“乱山”、“古渡”、“野庄”、“乔木”、“新烟”等意象,构图苍茫而荒寒,“横”字与“带”字赋予静态景物以动势与关联,画面感极强,且暗含了诗人内心的纷乱与对故园的依恋。颈联由景入情,借“北风吹雁”的凄厉景象和“远客辞家”的直白诉说,将思乡之苦与漂泊之叹推向高潮,“声能苦”是移情于物,“月再圆”则暗示了离家之久、期盼之久,情感深沉。尾联笔锋一转,化用陶渊明典故,在愁苦中寻求超脱,想象与志同道合的文友饮酒论文的雅趣,以“白云篇”的飘逸意象收束全诗,使愁绪不至过于绝望,反而在文化的自遣中获得一丝慰藉与升华。整首诗情景交融,意境苍凉却不失高远,情感真挚而含蓄,展现了盛唐之后文人诗作的典型风貌。
创作背景
这首诗题为《冯翊西楼》,是诗人郎士元(一说张继)客居冯翊(今陕西大荔)时所作。诗人当时或许因仕途或生计而远离家乡,在一个暮色苍茫的傍晚,独自登上城西的楼阁。面对眼前的荒凉景象:乱山、古渡、野庄、寒烟,耳闻北风呼啸、大雁哀鸣,不禁勾起了强烈的思乡之情和身世漂泊之感。尾联提到“陶令好文常对酒”,既是表达对陶渊明式隐逸与文雅的向往,也流露出在苦闷中渴望寻求知音、以诗文酒会排遣愁绪的心情,反映了唐代文人羁旅行役中常见的复杂心绪。
作者信息