凤箫吟
王之道 〔宋代〕
雨溟濛。
年年今日,农夫共卜新丰。
登高随处好,银瓶突兀,南峙对三公。
真珠D54C露菊,更芙蓉,照水匀红。
但华发衰颜,不堪频鉴青铜。
相逢。
行藏休借问,且徘徊,目送飞鸿。
十年湖海,千里云山,几番残照凄风。
蟹螯粗似臂,金英碎,琥珀香浓。
请细读离骚,为君一饮千钟。
银瓶,三公,皆山名。
古诗译文
晨雨迷蒙。年年到了今日,农夫们共同占卜祈求新一年的丰收。登高望远,处处都是好风景,银瓶山高高耸立,在南面与三公山对峙。真珠般的露水点缀着菊花,还有芙蓉花,映照在水中,红色显得均匀。只是我这花白的头发、衰老的容颜,不忍心频繁地照看铜镜。
故人相逢。彼此的境遇和行止不必细问,姑且在此徘徊,目送远去的飞鸿。十年来漂泊湖海,千里云山相隔,经历了几番夕阳残照、凄冷寒风。手中的蟹螯粗壮如臂,金色的菊花瓣细碎,酒色如琥珀,香气浓郁。请你仔细品读《离骚》,让我为你畅饮千杯。
(注:银瓶、三公,都是山名。)
知识点
词牌名:《凤箫吟》原为唐代教坊曲名,后用为词牌。
登高习俗:中国古代有重阳节登高的传统习俗。
典故运用:词中巧妙化用了嵇康“目送飞鸿”和毕卓“持蟹螯”的典故。
意象选择:如“飞鸿”、“离骚”、“蟹螯”、“青铜镜”等,都具有特定的文化内涵。
情感表达:典型地表现了宋代士大夫在仕途失意时,将个人感慨与自然景物、历史典故相结合的表达方式。
地理名称:词中提及“银瓶”、“三公”等山名,具有地方特色。
古诗注解
- 溟濛:形容烟雾、细雨等弥漫,模糊不清的样子。
- 卜新丰:占卜祈求丰收。“新丰”指新的丰年。
- 银瓶突兀:银瓶山高耸的样子。突兀,高耸特立。
- 三公:此处指三公山。
- 真珠D54C露菊:形容露水如珍珠般点缀在菊花上。(D54C可能为字符显示问题,或为“漙”字,露水盛多貌)
- 芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花。
- 华发衰颜:花白的头发,衰老的容颜。
- 青铜:指青铜镜。
- 行藏:出处行止,指做官和归隐。《论语》:“用之则行,舍之则藏。”
- 目送飞鸿:化用嵇康诗“目送归鸿,手挥五弦”,有超然物外、心游物表之意。
- 蟹螯粗似臂:典出《世说新语》,毕卓曾说:“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生。”象征饮酒之乐、疏狂之态。
- 金英碎:指菊花瓣。金英,金色的花,指菊花。
- 琥珀:形容酒的颜色如琥珀般晶莹。
- 细读离骚:屈原《离骚》充满忧国忧民之情,细读之表达了内心郁结,需借酒浇愁或寄托情怀。
- 一饮千钟:极言酒量之大,畅饮抒怀。钟,古代盛酒器。
讲解
这首词可以分上下两片来理解。
上片主要写登高所见所感。开头描写雨天迷蒙的景色和农夫祈丰的场景,展现了时节特征和民间生活。接着写登高望远,山势雄伟,近处菊花、芙蓉色彩鲜艳,描绘出一幅开阔而富有生机的秋景图。但景物虽好,却反衬出作者“华发衰颜”的衰老之感,情绪由乐转哀。
下片重在抒发内心情感。与友人相逢,却无心细问近况,只是徘徊目送飞鸿,表现了经历世事后的淡漠与超然。“十年湖海”几句是对过去漂泊生涯的总结,充满了沧桑感。随后笔锋一转,写眼前饮酒食蟹之乐,酒香菊美,似乎要沉醉其中。但最后“细读离骚”点明心迹,表明胸中仍有块垒,需要借读屈子之作和痛饮来排解。这种由外在景物引发内心感慨,再试图通过豪饮旷达来寻求解脱的情感脉络,是理解本词的关键。
整首词结构严谨,情景交融,用典自然,在秋日的萧瑟与饮宴的豪放背后,深藏着一位宋代文人对时光、仕途和人生的复杂咏叹。
古诗赏析
这首《凤箫吟》以秋日登高遇雨起兴,融写景、叙事、抒情于一炉,展现了作者深沉的人生感慨和复杂的心境。
上片写景。开篇“雨溟濛”设定了一个迷蒙清冷的氛围。“年年今日”点出时节,引出农事与登高之俗。写银瓶、三公二山对峙,气象雄浑。转而描写近景露菊、芙蓉,色彩明丽,但“但华发衰颜”一句陡转,由物及人,触景生情,引出对自身年华老去的叹息,情感由外部的开阔转入内心的低沉。
下片抒情。“相逢”承上启下,与故人相遇,却言“行藏休借问”,包含了多少宦海浮沉、世事难言的辛酸。“目送飞鸿”化用典故,流露出超脱世务的向往。接着“十年湖海”三句,以高度凝练的语言,概括了漫长岁月中的漂泊与沧桑,意境苍凉。随后情绪复又扬起,借“蟹螯”“金英”“琥珀”等意象,写饮酒之乐,但“细读离骚”表明这乐中实含悲愤,最终归结于“一饮千钟”的豪宕与无奈。全词情感起伏跌宕,语言疏朗而又沉郁,充分体现了宋词长于抒写心曲的特点。
创作背景
此词为宋代诗人王之道所作。王之道生活在两宋之交,历经战乱,仕途坎坷,曾因主张抗金而被贬。从词中“十年湖海,千里云山,几番残照凄风”等句,可推测此词可能作于他中年以后,漂泊宦游或闲居期间。词中描绘了秋日登高、与友人相逢的场景,抒发了年华老去、功业未成的感慨,以及试图借酒读《骚》来排遣内心郁结的复杂心境。整首词融合了写景、抒情、用典,体现了宋代文人在特定历史时期下的常见情感模式。
作者信息
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:王之道全部诗词(1198首)名句数量:王之道经典名句(2601条)