凤箫曲(一作古意)
沈佺期 〔唐朝〕
八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。
已怜池上歇芳菲,不念君恩坐摇落。
世上荣华如转蓬,朝随阡陌暮云中。
飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。
长信宫,昭阳殿,春来歌舞妾自知,秋至帘栊君不见。
昔时嬴女厌世纷,学吹凤箫乘彩云。
含情转睐向萧史,千载红颜持赠君。
古诗译文
八月的凉风吹动高高的楼阁,华丽的佳人卷起轻纱帷幕。
已怜惜池边凋零的花草,却不顾君恩任由它们飘落。
世间的荣华如转瞬即逝的飞蓬,清晨还在田间傍晚已没入云中。
赵飞燕曾在昭阳殿侍寝得宠,班婕妤却只能在长信宫含恨终老。
长信宫啊,昭阳殿,春天的歌舞只有我知道,秋日的帘栊你却看不见。
昔日秦穆公之女厌倦尘世纷扰,学吹凤箫乘彩云仙去。
她含情凝望萧史,愿将千载红颜赠予君。
知识点
古诗注解
- 绡幕:轻薄的丝织帷幕。
- 摇落:凋零,指花草枯萎。
- 转蓬:随风飘转的蓬草,比喻人生无常。
- 飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,以美貌得宠。
- 班姬:汉成帝妃子班婕妤,失宠后居长信宫。
- 嬴女:秦穆公之女弄玉,传说与萧史乘凤升仙。
- 凤箫:箫的美称,暗指弄玉与萧史的典故。
讲解
本诗讲解要点:
1. 结构分析:前六句写现实悲凉,中四句用历史典故,后四句转入神话传说
2. 艺术特色:三处顶针("长信宫,昭阳殿")、双关("凤箫"既指乐器又暗喻爱情)
3. 情感脉络:从"凉风"起兴,经"摇落""转蓬"的哀叹,最终以仙话超脱
4. 文学价值:将宫怨题材与游仙诗结合,开创唐代"以仙喻情"新写法
古诗赏析
全诗以对比手法展开:
1. 空间对比:"高阁"与"池上"、"昭阳殿"与"长信宫",凸显荣枯殊途
2. 时间对比:"朝随阡陌暮云中"突显荣华易逝,"春来歌舞"与"秋至帘栊"形成四季轮回
3. 典故运用:赵飞燕、班婕妤的史实与弄玉升仙的传说交织,深化"红颜薄命"主题
末句"千载红颜持赠君"以浪漫笔法,将悲剧升华为永恒的奉献。
创作背景
此诗为唐代沈佺期所作,借宫廷女子的哀怨与仙女的传说,讽喻帝王恩宠无常。
沈佺期曾任宫廷官员,目睹后宫争宠倾轧,结合汉代赵飞燕、班婕妤的典故,
以"转蓬""摇落"等意象,暗喻仕途浮沉与人生际遇的虚幻。
作者信息