凤衔杯(二之一
柳永 〔宋代〕
有美瑶卿能染翰。
千里寄,小诗长简。
想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔。
渐玉箸,银钩满。
锦囊收,犀轴卷。
常珍重,小斋吟玩。
更宝若珠玑,置之怀袖时时看。
似频见,千娇面。
古诗译文
有位美丽的女子瑶卿擅长书法。
她从千里之外寄来短诗和长信。
想象她当初铺开苔纸,在红窗边挥动翠玉笔管,
渐渐地,一行行如玉石筷子般挺拔、如银钩般刚劲的字迹写满了信笺。
我用锦囊收藏,用犀角为轴卷起。
常常珍重地在小书斋里吟咏赏玩。
更视之如珠玉宝贝,放在怀中袖里时时观看,
就好像频频见到她那千娇百媚的容颜。
她从千里之外寄来短诗和长信。
想象她当初铺开苔纸,在红窗边挥动翠玉笔管,
渐渐地,一行行如玉石筷子般挺拔、如银钩般刚劲的字迹写满了信笺。
我用锦囊收藏,用犀角为轴卷起。
常常珍重地在小书斋里吟咏赏玩。
更视之如珠玉宝贝,放在怀中袖里时时观看,
就好像频频见到她那千娇百媚的容颜。
知识点
1. 词牌名:《凤衔杯》是宋代词牌名,柳永有此调作品。
2. 作者柳永:北宋著名婉约派词人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿。其词多描绘城市风光和歌妓生活,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,即能歌柳词”。
3. 古代书信文化:词中涉及的“苔笺”、“锦囊”、“犀轴”反映了宋代文人雅士在书信往来中对纸张、装帧的讲究,以及对其承载的情谊的珍视。
4. 书法术语:“玉箸”指篆书的一种笔画,状如玉筷;“银钩”常形容草书笔画的刚劲有力。此处用来泛指书法精妙。
5. 文学手法:本词运用了虚实结合、比喻、细节描写等手法,增强了艺术感染力。
2. 作者柳永:北宋著名婉约派词人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿。其词多描绘城市风光和歌妓生活,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,即能歌柳词”。
3. 古代书信文化:词中涉及的“苔笺”、“锦囊”、“犀轴”反映了宋代文人雅士在书信往来中对纸张、装帧的讲究,以及对其承载的情谊的珍视。
4. 书法术语:“玉箸”指篆书的一种笔画,状如玉筷;“银钩”常形容草书笔画的刚劲有力。此处用来泛指书法精妙。
5. 文学手法:本词运用了虚实结合、比喻、细节描写等手法,增强了艺术感染力。
古诗注解
- 瑶卿:对女子的美称,意指如美玉般美好的女子。
- 染翰:指书写、写作。翰,毛笔。
- 襞苔笺:铺开精美的信纸。襞,折叠,此处指展开;苔笺,一种精美的纸张。
- 翠管:翠玉装饰的笔管,代指毛笔。
- 玉箸、银钩:形容书法笔画的挺拔(玉箸,似玉筷)和刚劲(银钩,似银制钩子)。
- 锦囊、犀轴:用锦缎做的袋子(锦囊)和犀牛角做的卷轴(犀轴),形容对书信的珍视。
- 珠玑:珍珠,比喻诗文或书信珍贵。
讲解
这首词可以看作是一封“情书”的回响。词人柳永收到一位名为“瑶卿”的女子从远方寄来的诗简(书信和诗作),心潮澎湃,于是写下了这首词作为回应。
词的上片,主要赞美瑶卿的才华。开篇点题,“有美瑶卿能染翰”,直接道出心仪之人的两大优点:貌美与才高。“千里寄,小诗长简”交代了事情的缘起。接着,词人没有平铺直叙,而是发挥想象,“想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔”,仿佛亲眼看到了对方在窗明几净之处,铺纸、蘸墨、书写的优雅情景。“渐玉箸,银钩满”则是对她书法艺术的高度赞扬。
词的下片,转而抒写自己对这封书信的珍爱以及由此引发的思念。“锦囊收,犀轴卷”是极其郑重的收藏方式,可见其重视程度。“常珍重,小斋吟玩”是日常的行为,反复阅读,品味其中情意。“更宝若珠玑,置之怀袖时时看”则将这种珍爱推向极致,贴身收藏,时时观看。最后两句“似频见,千娇面”是情感的升华,书信仿佛成了佳人的化身,每次展阅都如同见到了她娇美的面容,深切地表达了词人的相思之情。整首词结构清晰,由人及物,由物生情,婉转动人。
词的上片,主要赞美瑶卿的才华。开篇点题,“有美瑶卿能染翰”,直接道出心仪之人的两大优点:貌美与才高。“千里寄,小诗长简”交代了事情的缘起。接着,词人没有平铺直叙,而是发挥想象,“想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔”,仿佛亲眼看到了对方在窗明几净之处,铺纸、蘸墨、书写的优雅情景。“渐玉箸,银钩满”则是对她书法艺术的高度赞扬。
词的下片,转而抒写自己对这封书信的珍爱以及由此引发的思念。“锦囊收,犀轴卷”是极其郑重的收藏方式,可见其重视程度。“常珍重,小斋吟玩”是日常的行为,反复阅读,品味其中情意。“更宝若珠玑,置之怀袖时时看”则将这种珍爱推向极致,贴身收藏,时时观看。最后两句“似频见,千娇面”是情感的升华,书信仿佛成了佳人的化身,每次展阅都如同见到了她娇美的面容,深切地表达了词人的相思之情。整首词结构清晰,由人及物,由物生情,婉转动人。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触,刻画了一位才情出众的女性形象,并表达了词人对她的倾慕与思念。
艺术特色一:虚实结合,想象生动。词人并未直接描写女子容貌,而是通过“能染翰”突出其才华。接着,词人并未实写收到书信的过程,而是通过“想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔”展开想象,生动再现了女子在窗前挥毫泼墨的场景,使人物形象更加丰满可感。
艺术特色二:比喻精妙,珍爱之情溢于言表。用“玉箸”“银钩”比喻书法之优美刚劲;用“锦囊收,犀轴卷”“宝若珠玑”等一系列动作和比喻,将词人对这封书信的极度珍视刻画得淋漓尽致。
情感表达:由物及人,深情款款。词的最终落脚点是情感。“置之怀袖时时看”是行为上的依恋,“似频见,千娇面”则是心理上的慰藉与思念。通过反复赏玩书信这一细节,将睹物思人的情感推向高潮,含蓄而真挚地表达了对远方佳人的无限眷恋。全词情感真挚,风格婉约,体现了柳永词深情绵邈的特点。
艺术特色一:虚实结合,想象生动。词人并未直接描写女子容貌,而是通过“能染翰”突出其才华。接着,词人并未实写收到书信的过程,而是通过“想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔”展开想象,生动再现了女子在窗前挥毫泼墨的场景,使人物形象更加丰满可感。
艺术特色二:比喻精妙,珍爱之情溢于言表。用“玉箸”“银钩”比喻书法之优美刚劲;用“锦囊收,犀轴卷”“宝若珠玑”等一系列动作和比喻,将词人对这封书信的极度珍视刻画得淋漓尽致。
情感表达:由物及人,深情款款。词的最终落脚点是情感。“置之怀袖时时看”是行为上的依恋,“似频见,千娇面”则是心理上的慰藉与思念。通过反复赏玩书信这一细节,将睹物思人的情感推向高潮,含蓄而真挚地表达了对远方佳人的无限眷恋。全词情感真挚,风格婉约,体现了柳永词深情绵邈的特点。
创作背景
这首词出自宋代著名词人柳永的《凤衔杯》。柳永一生流连坊曲,与歌妓交往密切,其词作多描写男女情爱和市井生活。本词具体创作时间不详,但从内容上看,应是柳永与一位才艺双全的女子(可能是歌妓或红颜知己)分别后,收到对方寄来的书信和诗作,有感于女子的才华与情意,以及自己对她的深切思念而作。词中充满了对这位“瑶卿”的赞赏、对书信的珍爱以及睹物思人的深情。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)