凤衔杯(二之二
柳永 〔宋代〕
追悔当初孤深愿。
经年价,两成幽怨。
任越水吴山,似屏如障堪游玩。
奈独自,慵抬眼。
赏烟花,听弦管。
图欢笑,转加肠断。
更时展丹青,强拈书信频频看。
又争似,亲相见。
古诗译文
追悔当初自己许下独守深情的誓言。经过多年,如今只剩下两地的幽怨。任凭那越地的水、吴地的山,风景如画屏似屏障,本可以尽情游玩。奈何我独自一人,慵懒地抬眼看。欣赏烟花,聆听弦管。本想寻求欢笑,却反而更加肝肠寸断。还不时展开画卷,勉强拿起书信频频观看。可这又怎能比得上,亲自与你相见。
知识点
1. 词牌名:《凤衔杯》是宋代词牌名,属于小令。
2. 作者柳永:北宋著名婉约派词人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿。因排行第七,又称柳七。其词题材多涉及都市生活和男女之情,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极广,有“凡有井水处,即能歌柳词”之说。
3. 婉约词风:与豪放派相对,词风含蓄蕴藉,内容侧重儿女风情,结构深细缜密,音律婉转和谐。
4. 艺术手法:本词运用了直抒胸臆、细节描写(展丹青、看书信)、乐景衬哀情等手法。
5. 意象运用:“越水吴山”、“烟花”、“弦管”、“丹青”、“书信”等都是烘托离愁别绪的常见意象。
古诗注解
- 孤深愿:指独自坚守的深情誓愿。
- 经年价:经过一年又一年。价,语助词,无实义。
- 两成幽怨:指双方因分离而酿成的幽深哀怨。
- 越水吴山:泛指古代吴越之地(今江浙一带)的山水。
- 慵抬眼:懒得抬头看,形容心情抑郁,对美景毫无兴致。
- 赏烟花,听弦管:指观赏美景,聆听音乐。
- 转加肠断:反而更加伤心断肠。
- 丹青:丹和青是古代绘画常用颜色,代指画卷。
- 强拈:勉强拿起。
- 争似:怎似,哪里比得上。
讲解
这首词讲解的重点在于把握词人情感发展的脉络。词的上片由“追悔”领起,交代了愁苦的根源,然后通过“任……奈……”的转折句式,表明即使有美景在前,也无法驱散内心的孤寂与慵懒。下片则进一步深入,写词人试图通过寻欢作乐来排遣愁绪,结果却是“转加肠断”,情感更进一层。接着,“展丹青”、“看书信”是行为上的具体表现,是内心思念的外化。最后,以“争似亲相见”作结,这是全词情感的凝聚点和爆发点,点明了一切愁苦的根源在于分离,而唯一的解药就是重逢。讲解时应注意词中心理活动的细腻变化和层层推进的结构特点,体会柳永词直白深切、感人至深的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以深婉的笔触,层层递进地抒发了刻骨的相思之情。开篇“追悔”二字定下全词基调,悔恨当初的誓约导致如今的“幽怨”。接着,词人描绘了旅途中的美景(越水吴山)与乐事(赏烟花、听弦管),但这一切在孤独的旅人眼中都失去了色彩,反而“转加肠断”,运用了以乐景写哀情的反衬手法,倍增其哀。下阕通过“展丹青”、“看书信”这两个典型细节,具体表现了词人试图排解相思之苦的徒劳努力。最终,所有外在的慰藉都汇聚成一句深情的呐喊:“又争似、亲相见!”将情感推向高潮,道出了相思的本质在于无法替代的亲身陪伴。全词语言直白而情感浓烈,心理刻画细腻真实,充分体现了柳永词深于情、善于铺叙的特点。
创作背景
此词出自宋代词人柳永的《凤衔杯》,是典型的婉约派词作,反映了柳永羁旅漂泊生涯中的相思离愁。柳永一生仕途失意,长期流连于市井坊曲,其词多写男女恋情与羁旅行役之苦。这首词具体创作时间不详,但从内容看,应是词人远离爱人、漂泊在外时所作,表达了对往昔欢聚的追悔、当下孤寂的无奈以及对重逢的深切渴望,情感真挚细腻,是其羁旅离愁词的代表作之一。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)