奉同邻几对
韩维 〔宋朝〕
时律迎阳近,天云带雪低。
欲飞含气象,忽散失端倪。
绛阙明先曙,清衢冻不泥。
休祥占岁序,佳气动烝黎。
矫若翔廱鹭,纷疑剥楚圭。
晨昏檐影眩,壬丙辨方迷。
驾瑞彤墀集,凌寒玉仗齐。
御筵开省户,赐醴走宫奚。
屋角悬珠网,林梢挂素霓。
山号悲虎兕,渊伏怯龟蠵。
哀响求群雁,喧啾得食鸡。
饥鹰无近击,狂兔有新刲。
感往悲时物,怀幽梦故栖。
温炉期夜拥,杰阁想晨跻。
验古闻牛目,投閒读马蹄。
吾交情不薄,今日手同携。
酒拨新醅酌,诗看本字题。
优游无不可,何必剡中溪。
古诗译文
时令节气已近阳生(冬至),天空中的云层带着低垂的雪意。
雪花将要飞舞时蕴含着万千气象,忽然散去又难寻踪迹。
红色的宫阙在破晓前显得格外明亮,清冷的街道因雪未结冰而不泥泞。
祥瑞之兆预示着好年景,祥和的气息感动了黎民百姓。
雪花矫健如同太学中飞翔的白鹭,纷繁交错又似在剥蚀楚国的圭璧。
从早到晚,屋檐下的光影令人目眩,辨别壬方(北)丙方(南)竟迷失了方向。
驾着祥瑞,雪花在红色台阶上聚集,冒着严寒,如白玉般的仪仗整齐排列。
皇帝在宫省户牖旁开设御宴,赐下的美酒由宫中的仆役奔走传送。
屋角悬挂着如珠网般的冰凌,树梢挂着如白色霓虹般的雪带。
山中传来悲号,如同虎兕相斗;深渊蛰伏,连龟鳖都感到畏惧。
发出哀鸣寻求伴侣的是成群的大雁,喧闹啄食的是获得食物的家鸡。
饥饿的苍鹰没有就近搏击,狂野的兔子有新被割取的肉食。
感怀往事,悲叹时节万物;心怀幽情,梦回旧日栖身之所。
期望寒夜能拥坐于温炉之旁,也想清晨能攀登那高阁。
验证古事听闻“牛目”之说(占年),闲暇时读《马蹄》之篇(庄子)。
我们的交情不浅,今日执手同行。
拨开新酿的酒沫共酌,看诗作上原有的题字。
悠然自得无不可为,又何必一定要去剡中的溪流呢?
知识点
1. 五言排律:本诗为五言排律,是律诗的一种延长形式,除首尾两联外,中间各联均需对仗。全诗二十联,严守格律,用典精当,展示了宋代文人高超的诗技。
2. “壬丙”与方位:古人以十天干标记方位,壬对应北方,丙对应南方。诗中“壬丙辨方迷”描写大雪迷途,难以辨别南北,既写实又富于诗意。
3. “牛目”占年:中国古代农业占验习俗。冬至日观测牛的眼睛位置,若雪盖牛目,则预兆丰年。诗中“验古闻牛目”寄托了诗人对来年收成的美好祝愿。
4. 《马蹄》之典:出自《庄子·外篇·马蹄》,以马喻人,反对束缚,主张顺应自然、返璞归真。诗人雪中读书提及此篇,暗含对闲适超脱生活的向往。
5. 剡溪之典:《世说新语》载,东晋王子猷雪夜忽忆戴安道,连夜乘船至剡溪,至门不入而返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”诗人用此典而反其意,强调友人相伴、眼前即景,胜过千里寻访。
古诗注解
- 时律:指时令、节气。
- 阳:指阳气,这里代指冬至(一阳生)。
- 端倪:头绪、边际,此处指雪花消散后的踪迹。
- 绛阙:红色的宫阙,指帝王居所。
- 烝黎:黎民百姓。
- 矫若翔廱鹭:矫健如同太学(廱)中飞翔的白鹭。
- 剥楚圭:剥蚀楚国的圭玉,形容雪花晶莹且片片剥落的样子。
- 壬丙:壬指北方,丙指南方。壬丙辨方迷,意为大雪迷途,难以辨认方向。
- 彤墀:红色的台阶,指宫殿的台阶。
- 玉仗:仪仗队,因雪覆盖如白玉。
- 宫奚:宫中的仆役。
- 素霓:白色的霓虹,形容雪挂枝头的美景。
- 虎兕:虎与犀牛,均为猛兽。
- 龟蠵:泛指龟类。
- 刲:割取。
- 牛目:古时占年之法,冬至观测牛目以占来年农事。
- 马蹄:指《庄子·马蹄》篇,主张返璞归真。
- 剡中溪:剡溪,在今浙江嵊州,因东晋王子猷雪夜访戴逵的故事,成为雪夜访友的典故。
讲解
韩维的这首《奉同邻几对》是一首典型的北宋文人咏雪酬唱之作。全诗以“雪”为核心意象,但并未拘泥于对雪景的单纯描摹,而是通过雪的视角,串联起宫廷、市井、山野、书斋等多重空间,形成一幅立体的冬日长卷。
在艺术手法上,诗人极擅炼字与设喻。“欲飞含气象,忽散失端倪”十字,写尽雪花飘落时的轻盈与无常;“屋角悬珠网,林梢挂素霓”则以静写动,将冰晶凝固的瞬间化为永恒的华美。对仗方面,如“驾瑞彤墀集”对“凌寒玉仗齐”,“哀响求群雁”对“喧啾得食鸡”,不仅工稳,且动静相生,雅俗共赏。
内容思想层面,此诗体现了宋代士大夫“仕隐”双重心态。前十六句着墨于“彤墀”“玉仗”“御筵”,是诗人作为朝臣的身份投射;后十六句转写“温炉”“杰阁”“读马蹄”,则流露出文人独善其身的闲适情怀。结尾“优游无不可,何必剡中溪”是全诗题眼,诗人通过否定刻意的“寻访”,肯定了当下的欢聚——这种对日常友情的珍视、对现世生活的满足,正是宋诗区别于唐诗的“平淡之美”。
整体而言,此诗铺陈有序,用典贴切,情感由外向内层层递进,既有对自然与盛世的赞美,也有对时光与隐逸的思索,是韩维诗中兼具才情与理趣的代表之作。
古诗赏析
《奉同邻几对》是一首以“雪”为题的五言排律。全诗共四十句,结构宏阔,层次分明,兼具气象之壮美与情思之幽微。
开篇咏雪,气象万千:“时律迎阳近,天云带雪低”起笔工稳,点明时令。诗人抓住雪花“欲飞”而“忽散”的瞬间动态,赋予雪以灵动的生命力。随后转入对雪中宫殿的描写,“绛阙明先曙”一句,雪光映照宫阙,竟使拂晓提前明亮,想象奇特。
次写物象,铺陈细腻:“矫若翔廱鹭,纷疑剥楚圭”连用比喻,兼有动态与静态之美。此后由宫阙延展至街衢、檐影、御筵,既有帝王气象,又有人间烟火。“屋角悬珠网,林梢挂素霓”观察入微,将冰凌、雪挂写得晶莹剔透,如珠如玉。
转写山野,境界顿开:“山号悲虎兕”四句,笔锋由城阙转向荒野,以猛兽畏寒、禽鸟求食之态,反衬雪势之猛、寒气之重,并暗含生灵在严冬中的挣扎,为下文“感往悲时物”埋下伏笔。
收于人情,恬淡豁达:诗末转入怀旧与友情。“温炉期夜拥,杰阁想晨跻”将现实寒冷与心中温暖对照。尾联“优游无不可,何必剡中溪”化用王子猷雪夜访戴典故,反用其意——只要志趣相投,当下即是风景,不必刻意效仿古人。全诗由此从对雪景的客观描绘,升华至对友谊与人生境界的哲学思考,深得宋诗“理趣”之妙。
创作背景
此诗题为《奉同邻几对》,是韩维与友人“邻几”(可能指江休复,字邻几,北宋诗人)的唱和之作。北宋时期,士大夫文人之间多有诗酒酬唱之风。时值冬日,天降瑞雪,诗人与友人对雪感怀,一面描绘了雪落宫阙、朝堂设宴的宏大景象,一面也流露出对闲适归隐生活的向往。诗中既有对“休祥占岁序”的吉祥祝愿,也有“怀幽梦故栖”的个人感怀,展现了宋代文人既关心世务又不乏林泉之志的复杂心境。
作者信息