奉使九华山,中途遇青阳薛郎中
徐铉 〔唐朝〕
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
九子峰前闲未得,五溪桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟。
且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。
古诗译文
与故友相别常怀思念,今日此地重逢实非预料。
在九子峰前不得空闲,于五溪桥上久坐倾谈。
我受圣恩知忝居高位,你应召还朝为时不晚。
且饮杯酒暂消别离愁绪,但见野花随风飘散渐凋零。
在九子峰前不得空闲,于五溪桥上久坐倾谈。
我受圣恩知忝居高位,你应召还朝为时不晚。
且饮杯酒暂消别离愁绪,但见野花随风飘散渐凋零。
知识点
1 徐铉(916-991)字鼎臣,扬州人,南唐至北宋初著名文臣,精小学工诗文
2 九华山为中国佛教四大名山,唐时新罗僧金乔觉在此修道成地藏菩萨道场
3 "宣室"典出《史记·贾生列传》,指汉文帝在宣室召见贾谊问鬼神事
4 五代十国时期南唐(937-975)定都金陵(今南京),亡于宋太祖开宝八年
5 末句"离披"源自《楚辞·九辩》"草木摇落而变衰"的意象传承
古诗注解
- 素期:预先约定
- 九子峰:九华山主峰之一
- 五溪桥:青阳县境内地名
- 甘泉:汉代宫名,借指唐宫
- 知忝:自谦受恩有愧
- 宣室:汉末央宫殿名,指朝廷
- 离披:四散飘落貌
讲解
本诗采用"遇-忆-劝"三层结构推进情感:前四句铺陈偶遇场景,"闲未得/坐多时"矛盾表述暗示公务在身却驻足长谈的心理张力;五、六句转入仕途追忆,通过"甘泉侍从"自谦与"宣室征还"期许的今昔对照,暗写南唐臣子在改朝换代中的复杂处境;收尾以酒解忧却见风扫残花,看似豁达实则沉痛。全篇以地理名称(青阳/九华)锚定现实空间,用汉宫典故建构隐喻空间,在个人遭际中折射末代士大夫的共同命运,体现晚唐诗向宋诗过渡的理趣特征。
古诗赏析
全诗以"意外重逢"为轴构建时空意境:首联直述偶遇之喜打破常态相思;颔联地名对仗(九子峰/五溪桥)勾连地理实景;颈联用典考究(甘泉/宣室)暗喻政治际遇;尾联借酒消愁中"野花离披"意象,喻人才飘零而余韵悠长。双重时空结构既写眼前景,又寄家国忧,在七言律诗工整格律中透出深沉的时代悲音。
创作背景
徐铉在南唐末年至北宋初年任散骑常侍期间,奉命出使九华山巡视佛事。途中在青阳县(今属安徽)意外遇见曾任郎中的旧友薛氏。时值南唐国运衰微,二人在动荡时局中不期而遇,借山水胜景抒写宦海浮沉之感,遂有此作。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)