风入松·十年裘马锦江滨
陆游 〔宋朝〕
十年裘马锦江滨。
酒隐红尘。
万金选胜莺花海,倚疏狂,驱使青春。
吹笛鱼龙尽出,题诗风月俱新。
自怜华发满纱巾。
犹是官身。
凤楼常记当年语,问浮名,何似身亲。
欲寄吴笺说与,这回真个闲人。
古诗译文
在锦江之滨,十年间我穿着裘衣、骑着骏马,放浪形骸。在红尘中隐居,以酒为伴。不惜万金去寻觅那繁花似锦、莺啼燕语的花海,依仗着疏狂的性格,任意挥洒着青春。笛声吹起时,水中的鱼龙都纷纷浮出;题写诗句时,所咏的风月都焕然一新。
可如今,我不禁自怜,斑白的头发已经落满了纱巾,可自己仍然是个官场中人。还记得当年在凤楼(或指繁华之地、也暗喻皇宫或旧日的约定处)常说的话语:与其追问浮名,哪里比得上亲身去体验生活?想把这些话写在吴地的信笺上告诉你:这一回,我可是真的成了一个闲人。
可如今,我不禁自怜,斑白的头发已经落满了纱巾,可自己仍然是个官场中人。还记得当年在凤楼(或指繁华之地、也暗喻皇宫或旧日的约定处)常说的话语:与其追问浮名,哪里比得上亲身去体验生活?想把这些话写在吴地的信笺上告诉你:这一回,我可是真的成了一个闲人。
知识点
1. 词牌《风入松》:古琴曲名,后成为词牌名,双调七十四字或七十六字等变体。此词为陆游所作,典型表现了该词牌舒朗、感慨的特点。
2. 陆游的“豪放”与“闲适”双重风格:陆游诗以慷慨激昂著称,但其词也有婉约或闲适的一面。本词即融合了豪放(上片)与淡泊(下片)两种风格。
3. 典故与意象:“裘马”化用《论语》“乘肥马,衣轻裘”,喻富贵生活。“鱼龙”借用《列子》中“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃”的典故,极言艺术感染力。
4. 对比手法:青春与衰老(裘马少年 vs 华发纱巾)、理想与现实(驱使青春 vs 犹是官身)、前约与今日(当年语 vs 真个闲人)等多重对比,结构精妙。
5. 官身与闲人:“官身”指官职在身、身不由己;“闲人”并非只指无事可做,更指精神超脱、不再为功名所累的境界。陆游晚年多次自称“闲人”,如“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶”。
古诗注解
- 十年裘马锦江滨:“裘马”指衣裘轻暖、车马豪华,形容生活豪奢。“锦江”为岷江支流,在今四川成都一带。这句意为在锦江边度过了十年富贵豪放的生活。
- 酒隐红尘:指以酒自隐,在世俗人间中过着隐居般放达不羁的生活。
- 万金选胜莺花海:“选胜”意为寻访美景。“莺花海”形容繁花似锦、莺歌燕舞的景象如海般广阔。不惜花费万金去寻乐赏景。
- 倚疏狂,驱使青春:“疏狂”意为豪放、不拘礼法。依靠疏狂的性情,任意支配、度过自己的青春岁月。
- 吹笛鱼龙尽出,题诗风月俱新:夸张手法,形容才情之高。笛声美妙能使水底鱼龙闻声而出,题诗新颖可使风和月都显得格外清新。
- 自怜华发满纱巾:“华发”指花白头发。“纱巾”指头巾。可怜自己已是头发花白。
- 犹是官身:依然还是官场中人,没有摆脱官场的束缚,未能真正归隐。
- 凤楼常记当年语:“凤楼”或指富贵人家居所、歌楼乃至皇宫,此处泛指曾经纵情游乐或立下约定之处。常记起当年在那里说过的话。
- 问浮名,何似身亲:与其追求虚浮的名利,哪里比得上亲身去经历、去感受真实的生活呢。
- 欲寄吴笺说与:“吴笺”指吴地(今苏州一带)所产的精美信纸。想用吴笺写信告诉你。
- 这回真个闲人:这一次才真正成了一个闲散自由之人(暗指终于能摆脱官场,或心态上的归隐)。
讲解
这首词是陆游晚年追忆蜀中生活、抒发人生感慨的作品。讲解时可以从以下几个层次入手:
一、结构上分为今昔两重天:上片忆旧——年轻时在锦江畔,极尽豪纵,视金钱如粪土,把青春当赌注,充满浪漫与自信。下片感今——如今满头白发,仍沉浮官场,不得自由,只剩下自嘲和对昔日梦想的呼唤。
二、关键句深度解析:“吹笛鱼龙尽出,题诗风月俱新”既有才情自负,也有一种狂生的幻美,与后来的凄凉形成强烈反差。“问浮名,何似身亲”是词眼之一,表达陆游对名利虚伪的反思,也是古代文人“退隐心态”的典型表达。
三、情感辨析:此词并非单纯的闲适词,而带有强烈的“英雄失路”的悲凉。陆游一生志在收复中原,“闲人”身份往往是被迫的。读懂“这回真个闲人”中的“真个”二字,才能体会到他其实并未完全释怀,而是在无奈中的自我开解。
四、艺术特色:词中多用对仗与夸张,如“吹笛”对“题诗”,“鱼龙”对“风月”;“万金选胜”又是夸张。这些手法使往昔形象饱满夺目,增强了下文转折的艺术冲击力。
通过以上讲解,有助于理解陆游词风的多样性以及南宋士人在仕隐之间的矛盾心理。
古诗赏析
这首《风入松》以强烈的今昔对比为结构主线,情感跌宕起伏。上片极力描写陆游在锦江边时的豪放生活:“十年裘马”“酒隐红尘”“万金选胜”等句,塑造出一个豪气干云、挥金如土、疏狂不羁的青年形象。“吹笛鱼龙尽出,题诗风月俱新”更是以夸张和想象极言其才情之高、气魄之大。这种浪漫主义的笔法,将青春的放纵与光彩渲染得淋漓尽致。
下片笔锋陡然一转:“自怜华发满纱巾,犹是官身。”从往昔的飞扬跌回现实的苍凉,白发、官身两个意象点出了岁月流逝和身不由己的悲哀。随后又回忆起“凤楼当年语”,点明当年也曾有过对浮名的鄙弃,只不过如今才真正体会到“何似身亲”。最后“欲寄吴笺说与,这回真个闲人”,看似轻松闲适,实则包含了英雄失路、壮志消磨的深沉感慨。
全词语言华丽而不失力度,情感由炽热转向平静,再从平静中透出无奈,十分耐人寻味,是陆游晚年追忆旧游、感叹身世之作中的佳品。
下片笔锋陡然一转:“自怜华发满纱巾,犹是官身。”从往昔的飞扬跌回现实的苍凉,白发、官身两个意象点出了岁月流逝和身不由己的悲哀。随后又回忆起“凤楼当年语”,点明当年也曾有过对浮名的鄙弃,只不过如今才真正体会到“何似身亲”。最后“欲寄吴笺说与,这回真个闲人”,看似轻松闲适,实则包含了英雄失路、壮志消磨的深沉感慨。
全词语言华丽而不失力度,情感由炽热转向平静,再从平静中透出无奈,十分耐人寻味,是陆游晚年追忆旧游、感叹身世之作中的佳品。
创作背景
陆游一生力主抗金,但屡遭挫折。这首《风入松》大约创作于他晚年时期,具体背景与其四川、成都的生活经历有关。陆游曾于乾道六年(1170年)至淳熙五年(1178年)在蜀中任职,前后近八年,期间他游历锦江、醉饮山林,也写下许多豪放慷慨的诗篇。晚年回到家乡或重忆蜀中岁月时,回想当年裘马轻狂、万金选胜的青春岁月,与现在白发官身形成鲜明对比。词中既有对豪放青春的追忆,也有对官场浮名的厌倦和对真正归隐、闲适生活的向往。陆游常自称“闲人”,这背后往往蕴含着壮志未酬、被迫赋闲的无奈。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)