风入松
陈洵 〔清朝〕
人生离合似萍蓬。时节苦匆匆。年年寒食空相忆,今年见,蜡烛光融。
往事山河梦里,高谈风雨声中。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 风入松:词牌名,又名“风入松慢”“远山横”,双调七十四字或七十六字,上下阕各六句四平韵。
- 离合似萍蓬:萍,浮萍;蓬,蓬草。浮萍与蓬草随风飘荡,比喻人生聚散无常。
- 时节苦匆匆:感叹时间流逝之快,令人心中悲苦。
- 寒食:节令名,在清明前一或二日,古时禁火冷食,后多用于祭祀、怀念逝者。
- 蜡烛光融:蜡烛燃烧时光芒温暖、相互融合,此处暗指寒食后新火传递的场景,也隐喻短暂的相聚或追忆中的温情。
- 往事山河梦里:故国山河、旧日人事只能在梦中重现,含有国破家亡的感慨。
- 高谈风雨声中:昔日慷慨激昂的谈论,如今仿佛已被历史的风雨淹没,暗示时局动荡、壮志难酬。
讲解
同学们,这首《风入松》是清末词人陈洵的感怀之作。我们先看题目和编号——这是一首小令词牌“风入松”。
第一句“人生离合似萍蓬”是全词的“词眼”。萍与蓬都是随风飘荡之物,诗人用它们比喻人生的聚散离合,说明我们无法掌控命运,就像水上的浮萍和空中的蓬草一样,身不由己。“时节苦匆匆”则直接感叹时间过得太快,让人感到苦闷。
接下来“年年寒食空相忆”——每年寒食节,诗人都在思念某些人或者某些事,但年年都是“空”想,见不到面。“今年见,蜡烛光融”则有了一个转折:今年寒食,诗人看到了蜡烛的光亮相互融合。寒食节要禁火,到了清明才传新烛,这束光可能是新火,也可能是追忆中的画面,带着一丝温暖,但非常短暂。
最后两句把个人情感推向家国大义。“往事山河梦里”——过去的山河故国,现在只能在梦里出现了。清朝灭亡后,作为遗民的陈洵深感痛心,他无法在现实中重回故国,只能寄托于梦。“高谈风雨声中”——想当年,大家意气风发地高谈阔论,如今那些声音都被历史的风雨声淹没了,再听不到了。
整首词从感叹人生聚散写起,经过寒食节的具体场景,最终落到山河破碎、壮志难酬的深沉悲慨。语言很凝练,情感却一层比一层厚重。同学们在阅读时可以注意“萍蓬”“空相忆”“风雨声”这几个关键词,体会诗人如何用最少的字表达最深的情。
古诗赏析
这首词以“人生离合似萍蓬”起笔,开篇即道出全词主旨——人生聚散无常、身世飘零。浮萍与蓬草皆为随风漂泊之物,词人用此双喻,极言命运之不可自主。“时节苦匆匆”进一步强化时间流逝带来的无奈与悲苦。
下句“年年寒食空相忆,今年见,蜡烛光融”,将时空拉回具体场景。寒食节本是追思故人、感怀旧事之时,一个“空”字写尽年年落空的怅惘。而“今年见,蜡烛光融”却于绝望中微现一丝亮色——蜡烛光焰相互融合,或许是短暂的重逢,或许是记忆中的温情一瞥,但这微弱的光芒在“往事山河梦里,高谈风雨声中”的宏大悲凉面前,更显虚幻与易逝。
结句“往事山河梦里”直写山河易主、旧事成梦,是对家国沦丧的沉痛表达;“高谈风雨声中”则暗藏当年意气风发的谈吐与如今风雨飘摇的时局形成强烈对比,以乐景写哀情,加倍凄恻。全词语言凝练,意象精当,由身世之感递进到历史沧桑,格局由小及大,情感层层深入,体现了陈洵词作“重、拙、大”的特质。
创作背景
作者信息