风入松
刘克庄 〔宋代〕
归鞍尚欲小徘徊。
逆境难排。
人言酒是消忧物,奈病余,孤负金罍。
萧瑟捣衣时候,凄凉鼓缶情怀。
远林摇落晚风哀。
野店犹开。
多情惟是灯前影,伴此翁,同去同来。
逆旅主人相问,今回老似前回。
古诗译文
归家途中,我骑着马还想再徘徊停留一会儿。但身处逆境,实在难以排遣。人们都说酒是可以消解忧愁的东西,无奈我病后身体不适,只能辜负那盛满美酒的金杯。耳边是萧瑟的秋日捣衣声,心中满是失去亲人后的凄凉悲怆。远处稀疏的树林在晚风中摇曳,风声听来是那样的哀切。荒野中的小店还开着门。此时,多情的只有那灯前的影子,陪伴着我这个老翁,同来同去。旅店的主人问候我,说我这次回来,比上次又苍老了许多。
知识点
词牌《风入松》:又名《风入松慢》《远山横》。相传古琴曲有《风入松》,为晋代嵇康所作。词牌名即来源于此。其调音节疏朗,适宜表现沉郁、幽思之情怀。双调,七十四字或七十六字,上下片各六句四平韵。刘克庄此作为七十六字体。
“鼓缶”典故:典出《庄子·至乐》。庄子妻死,惠子往吊,却见庄子岔开两腿,一边敲打着瓦缶一边唱歌。惠子责备他,庄子却阐述了一套关于生死循环、超然物外的道理。后世文人多用此典,但用法各异。有的取庄子旷达之本意,有的则仅借“鼓缶”一词代指丧妻之痛。刘克庄此词中的“凄凉鼓缶情怀”,显然是用后者,表达的是失去伴侣后的凄凉心境,而非庄子的超脱。
刘克庄(1187-1269):南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村居士。莆田(今属福建)人。其诗词风格豪放,感慨时事,是南宋后期重要的辛派词人。他的词作继承了辛弃疾的爱国传统和豪放词风,同时也有不少抒发个人身世感慨之作。这首《风入松》便是其婉约深沉风格的代表。
古诗注解
- 归鞍:指归骑,归家的马。鞍,马鞍,代指马。
- 徘徊:来回地走,这里指犹豫不决,不想前行。
- 逆境难排:身处困逆的境地难以排解。
- 孤负:同“辜负”,对不起,这里指不能享用。
- 金罍:饰金的酒器,泛指贵重的酒杯。
- 萧瑟:形容风吹树木的声音,也形容景色凄凉。
- 捣衣:古代妇女将布帛置于砧上,用杵捣平,以便缝制寒衣。多在秋夜进行,声音凄清,易引思乡怀人之情。
- 鼓缶:敲击瓦缶。缶,古代一种陶制乐器。此处暗用典故,指丧妻之痛。《诗经·唐风·山有枢》有“子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。”又《庄子·至乐》载,庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌。后常以“鼓缶”代指丧妻。
- 摇落:凋残,零落。
- 野店:乡村旅舍。
- 逆旅:客舍,旅店。
讲解
这首《风入松》是宋代词人刘克庄晚年的一首抒情名作。全词以归途为背景,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了一位身处逆境、身患疾病、又遭丧妻之痛的老人,在秋日旅途中的孤独与苍凉。
上片主要写归家途中的矛盾心理和无法排遣的愁绪。起句“归鞍尚欲小徘徊”便定下了全词欲行还休、犹豫不决的情感基调。“逆境难排”直接点出内心的困顿。接下来两句,词人本想借酒消愁,却因病体“孤负金罍”,连这最后的慰藉也被剥夺,愁苦之情更进一层。最后两句“萧瑟捣衣时候,凄凉鼓缶情怀”,将外在的秋景与内在的心事紧密结合。捣衣声是秋日特有的声音,代表着寒冷将至,也容易勾起对远方亲人的思念;而“鼓缶”则明确点出丧妻之痛。萧瑟的景物与凄凉的心境相互映衬,使哀情更具感染力。
下片转入对归途实景的描绘和孤独处境的渲染。“远林摇落晚风哀”,是典型的秋日衰飒之景,一个“哀”字,移情于物,使晚风也带上了悲伤的色彩。“野店犹开”看似一笔闲笔,却在荒凉中透出一丝人间烟火,但词人并没有走进这份热闹,反而更显其孤独。随后,词人将目光转向灯下,“多情惟是灯前影,伴此翁,同去同来”,只有自己的影子不离不弃,形影相吊的孤独感被推向了极致。结尾处,通过旅店主人一句不经意的问候“今回老似前回”,点明了词人外貌与内心的巨大变化。这变化并非自然衰老,而是由“逆境”、“病余”、“丧妻”等一系列人生打击共同造成的。这句朴实的话,力量千钧,为全词画上了沉痛而余味悠长的句号。
总体而言,这首词艺术特色鲜明:一是情景交融,善于选取典型景物(如捣衣声、摇落远林、晚风、灯影)来烘托情感;二是细节传神,如“小徘徊”、“灯前影”、主人的问候,都将人物的心理和状态刻画得细致入微;三是语言平实而情感深沉,没有华丽的辞藻,却在平淡的叙述中蕴含了巨大的情感力量,令人动容。
古诗赏析
这首词以归途中的所见所感为线索,抒发了词人晚年失意、孤寂、伤逝的复杂情怀。上片开篇“归鞍尚欲小徘徊”,一个“尚欲”生动地刻画出词人矛盾的心理:归家心切却又踌躇不前,因“逆境难排”,归家亦无法摆脱内心的困厄。接着反用曹操“何以解忧,唯有杜康”之意,点明自己病后连借酒消愁的能力都已失去,更添一层无奈与悲凉。“萧瑟捣衣时候”与“凄凉鼓缶情怀”对仗工整,以景入情,将秋日特有的凄清砧声与自身丧偶的悲痛紧密相连,情境交融,哀婉动人。下片转而描写归途实景。“远林摇落晚风哀”,既是眼前秋景,也是词人心境的投射。而“野店犹开”则在荒凉中透出一丝人间的烟火气,但这份热闹反更衬托出词人的孤独。唯一能带来慰藉的,竟是“灯前影”,形影相吊,其孤寂之状可见一斑。结尾以逆旅主人的一句问候收束全篇,“今回老似前回”,平淡的话语中蕴含着无尽的沧桑,道出了岁月催人老、悲苦更添白的沉重现实。全词语言质朴,情感深挚,善用环境烘托与细节描写,将一位饱经忧患的老人形象刻画得入木三分。
创作背景
这首《风入松》的具体创作时间不详,但从词意“病余”“凄凉鼓缶情怀”等句推断,应为刘克庄晚年之作。此时作者经历了仕途坎坷,身处逆境,且遭遇了丧妻之痛,身心俱疲。词中描绘的秋日归途景象,正是他晚年漂泊、孤独、哀伤心境的真实写照。在人生暮年,面对萧瑟秋景,他感慨身世飘零,抒发对亡妻的深切怀念,以及对岁月无情、人生易老的沉痛悲叹。
作者信息