风入松
刘克庄 〔宋代〕
橐泉梦断夜初长。
别馆凄凉。
细思二十年前事,叹人琴,已矣俱亡。
改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。
多年布被冷如霜。
到处同床。
箫声一去无消息,但回首,天海茫茫。
旧日风烟草树,而今总断人肠。
古诗译文
在驿馆的橐泉边从梦中醒来,只觉得夜才刚刚开始,漫长而难熬。这离别的馆舍是如此凄凉。细细回想二十年前的往事,可叹人啊,琴啊,都已经消亡了。我的双鬓像潘岳那样,已经愁白,美好的姿容不再;我的体香像荀彧那样,已经消散,昔日的风采难寻。多年来盖着的布被冷得像霜一样。无论到哪里,都仿佛是与过去的回忆同床共枕,难以忘怀。爱人的箫声一去之后便再无消息,只能回首遥望,只见天海茫茫,无边无际。那旧日里微风吹拂的烟草树木,如今看来,每一处都令人悲痛欲绝。
知识点
1. 词牌《风入松》:相传为晋代嵇康所作,古琴曲名。其调音韵优美,适合表达幽怨、哀婉或闲适之情。双调七十四字或七十六字,上下阕各六句四平韵。
2. 刘克庄:(1187—1269)南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。他继承了辛弃疾的豪放词风,是“辛派词人”的重要代表,同时也深受陆游的影响。其词风格豪迈慷慨,不少作品感慨时事,渴望恢复中原,但在晚年也写下了许多饱含人生感慨和悲凉身世的作品,风格趋于沉郁。他的诗作也数量丰富,是江湖诗派中成就最高的诗人。
3. 悼亡词:专门用以追悼、怀念亡故的妻子或亲友的诗词。自西晋潘岳作《悼亡诗》三首后,“悼亡”便成为悼念亡妻的特定题材。苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代悼亡词的开山之作,也是巅峰之作。刘克庄此词继承了这一传统,情感真挚,动人心魄。
古诗注解
- 橐泉:此处指驿馆之名,或指驿馆内的泉流。橐,音tuó,指一种口袋,此处为地名。
- 人琴俱亡:典故出自《世说新语·伤逝》。王徽之(子猷)取王献之(子敬)的琴弹奏,琴弦不调,遂感叹“人琴俱亡”,后以此指睹物思人,悼念死者。
- 潘郎鬓发:指潘岳,西晋文学家,其《秋兴赋》序中有“余春秋三十有二,始见二毛”,后以“潘鬓”指中年鬓发初白。此处作者感叹自己早生华发,容颜衰老。
- 荀令衣香:指荀彧,东汉末年政治家,曾任尚书令,人称荀令君。传说他曾得异香,至人家坐,三日香气不歇。后以“荀令香”指大臣的风流雅致。此处作者感叹自己当年的风采与香气都已消散。
- 箫声一去:化用弄玉与萧史的典故。传说秦穆公之女弄玉与丈夫萧史吹箫引凤,后乘风飞去。此处暗指所怀念的亲人或爱人已经远去,再无音讯。
讲解
这首《风入松》是刘克庄晚年的代表作,集中体现了他沉郁悲凉的词风。全词围绕一个“思”字和一个“悲”字展开。上阕由“梦断”的现实写起,引出对“二十年前事”的追忆。“人琴俱亡”四字重如千钧,道出了词人心中无法愈合的伤口。紧接着用“潘鬓消残”、“荀香改尽”两个典故,不仅说明了自己容颜的衰老,更深层的意思是,没有了值得欣赏的人,自己也便失去了生活的光彩和雅致,任凭岁月摧残。
下阕进一步描绘当下的孤苦生活。“布被冷如霜”是触觉上的寒,“同床”却是心理上的痛,暗示着独寝无伴的凄凉,以及无处不在的回忆。最后四句,将思念推向远方。“箫声”既是实指,也是象征,象征着一切美好事物的消逝。回首望去,只剩“天海茫茫”,这种巨大的空旷感与失落感,让人感到无能为力。结句回到眼前的“风烟草树”,旧日共游之地,如今却成了触发新愁的媒介,令人肝肠寸断。整首词时空交错,虚实结合,情感层层递进,将一个垂垂老者面对亡人与往事的刻骨铭心之痛,表达得淋漓尽致,读之令人动容。
古诗赏析
这首词情感真挚,沉痛感人,是刘克庄后期词作中的佳作。全词以夜梦醒来为开端,“橐泉梦断”点明了地点与时间,奠定了全词凄凉的基调。“别馆凄凉”既是写景,更是写情,将身世之感和对故人的思念融为一体。“细思二十年前事,叹人琴,已矣俱亡”一句,直抒胸臆,道出了词人心中最沉痛的哀思,二十年光阴流转,而最亲爱的人与最珍视的琴都已不复存在,这种伤痛是时间无法冲淡的。
下阕开头“多年布被冷如霜”用生活中的细节写出了词人内心的孤寂与生活的清苦。“箫声一去无消息”借用典故,含蓄地表达了对亡人音容笑貌的追忆和无尽的期盼,而“但回首,天海茫茫”则将这种期盼引向了虚无与绝望,意境苍茫悠远。结尾“旧日风烟草树,而今总断人肠”,以景结情,今昔对比,进一步深化了悼亡的主题,使全词的哀伤情绪达到了高潮。整首词语言朴素自然,用典贴切,感情层层递进,将悼念亡者的沉痛与人生迟暮的悲凉交织在一起,具有极强的艺术感染力。
创作背景
这首《风入松》是南宋后期词人刘克庄为悼念亡妻或亡友所作的一首悼亡词。刘克庄一生仕途坎坷,曾数度被罢黜。晚年之时,他回忆起二十年前与自己感情深厚的妻子(一说挚友)相继离世,心中充满了无限的悲凉与孤寂。此时他独居在驿馆之中,夜深人静,往事历历在目,却已是物是人非。这种身世飘零、亲友凋零的凄苦心境,促使他写下了这首感人至深的悼亡之作。
作者信息