风入松
高观国 〔宋代〕
粉娇曾隔翠帘看。
横玉声寒。
夜深不管柔荑冷,樱朱度,香喷云鬟。
霜月摇摇吹落,梅花簌簌惊残。
萧郎且放凤箫闲。
何处骖鸾。
静听三弄霓裳罢,魂飞断,愁里关山。
三十六宫天近,念奴却在人间。
古诗译文
当年那位娇美的女子,曾隔着翠绿的帘栊偷偷看我。玉箫吹出的曲调,在夜色中透着寒意。夜深了,也不顾她柔嫩的手寒冷,她樱唇轻启,试着吹响箫管,发髻间散发出阵阵幽香。月光带着寒意摇摇曳曳地洒落,仿佛要将那霜色吹落,那凄清的箫声,惊得梅花也簌簌飘落,好似哀叹自身的残败。
情郎啊,暂且放下你手中的凤箫,不要再吹了。你我如今身在何处?又怎能像仙人那样骑着鸾鸟飞升相聚呢?我静静地听完她演奏完这三弄的《霓裳羽衣曲》,魂魄仿佛都已飞散、断裂,满心都是愁绪,眼前仿佛是遥远不可及的关山。皇宫里三十六宫春色,离天那样近,而我所思念的念奴,却分明就在这人间,远隔天涯。
知识点
1. 风入松:词牌名,古琴曲有《风入松》,相传为晋代嵇康所作。唐僧皎然有《风入松歌》,作为词调,始见于北宋晏几道《小山词》。双调,七十六字或七十四字,上下片各六句四平韵。
2. 格律派词人:指南宋时期以姜夔为代表,讲究词格律、重视辞藻、追求典雅风格的词人群体。高观国即是其中重要一员,其词风清隽婉约,与史达祖齐名,深受姜夔影响。
3. 念奴:唐代著名歌妓,才艺双绝。后世诗词中常用“念奴”代指才情出众的歌女或心中思念的佳人。如“念奴娇”词牌名即由此而来。
4. 骖鸾:典故,源于古代神话传说,指乘鸾飞升成仙。诗词中常用来比喻夫妻或恋人双双升仙或远走高飞,过上幸福生活。此处反用其意,叹相聚之难。
5. 《梅花三弄》与《霓裳羽衣曲》:皆为古代名曲。《梅花三弄》原是笛曲,后改编为古琴曲,借物咏怀。《霓裳羽衣曲》则是唐代著名的法曲,传说为唐玄宗所作,描绘仙境与仙女形象。词中提及这两首曲子,既符合当时歌女演奏的情景,也增添了词作的古雅氛围和文化内涵,其凄清、缥缈的意境与全词情感基调相吻合。
古诗注解
- 粉娇:指代年轻貌美的女子,此处可能指作者所思念或所遇之人。
- 横玉:指玉笛,这里泛指管乐器。
- 柔荑:柔软而白的茅草嫩芽,比喻女子的手,语出《诗经·卫风·硕人》“手如柔荑”。
- 樱朱度:樱,指女子小巧红润的嘴唇,如樱桃一般。朱度,指吹奏乐器时嘴唇的动作。
- 萧郎:诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子,或指善于吹箫的人。此处为作者自指,或指词中的男主角。
- 骖鸾:骖,古代驾在车前两侧的马,这里用作动词,乘、骑。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。骖鸾,指仙人驾驭鸾鸟云游,喻指飞升成仙或与爱人相聚。
- 三弄霓裳:指古曲《梅花三弄》和《霓裳羽衣曲》。弄,演奏乐曲。
- 三十六宫:形容宫殿之多,语出骆宾王《帝京篇》“汉家离宫三十六”。这里借指皇宫或仙人居所。
- 念奴:唐代天宝年间著名歌妓,善歌。这里借指作者心中所思念的、技艺高超的女子。
讲解
这首《风入松》是高观国的一首经典婉约词。我们可以从以下几个层次来深入理解它:
一、情感脉络:词作以情感为线索,贯穿今昔。上片是温馨而略带凄清的回忆,写隔帘初见、深夜闻箫,通过“柔荑冷”、“樱朱度”等细节,刻画出一位美丽、深情且技艺高超的女子形象。下片则陡转直下,回到现实,写别后相思。“且放”、“何处”等词语,透露出深深的无奈与绝望。结尾处“三十六宫天近,念奴却在人间”的巨大反差,将这种咫尺天涯的悲凉感推向了极致。
二、艺术手法:词人运用了多种艺术手法来增强表现力。一是细腻的描写,如对女子吹箫姿态的刻画,生动传神。二是情景交融,如“霜月摇摇吹落,梅花簌簌惊残”,既是实景,也是心境,更是对无形音乐的具象化描绘,达到“一切景语皆情语”的效果。三是巧妙的对比,天宫的“近”与人间的“远”形成强烈反差,突出相思之苦。四是用典自然贴切,“萧郎”、“骖鸾”、“念奴”等典故的运用,既含蓄典雅,又准确地传达了词人的情感。
三、整体意境:整首词营造出一种清冷、凄美、空灵的意境。从“寒”、“霜月”、“梅花”等意象,到“魂飞断”、“愁里关山”的愁绪,再到“三十六宫天近”的渺远,共同构成了一幅朦胧而感伤的画面,令人回味无穷。它不仅是一首简单的爱情词,更融入了对人生际遇、仙凡之隔的深沉感慨,体现了南宋格律派词人注重意境营造和内心体验的特点。
古诗赏析
这首词以婉约细腻的笔触,描写了一段深挚的相思之情。全词情景交融,意境优美而略带感伤。
上片忆旧。“粉娇曾隔翠帘看”,起笔便勾勒出一个含蓄而动人的初见场景,隔着帘栊,更添朦胧美感。“横玉声寒”转入对音乐的描写,一个“寒”字,既点明了秋夜的时令,也暗示了乐声的凄清。“夜深不管柔荑冷,樱朱度,香喷云鬟”,三句极尽细腻之能事,描写女子深夜吹箫的情景,不顾手冷,专注而深情,樱唇、云鬟的细节刻画,将女子的美丽、温柔与多情表现得淋漓尽致。“霜月摇摇吹落,梅花簌簌惊残”两句,以景结情,将无形的箫声化为有形的景象,月光似被吹落,梅花惊落,侧面烘托出箫声的动人力量,以及它带来的凄美氛围,同时“梅花”也可能暗指《梅花三弄》的曲子。
下片感今。“萧郎且放凤箫闲”,从上片的美好回忆中抽离,回到现实,劝对方(或自己)不要再吹奏那令人伤感的箫了。“何处骖鸾”一句,发出深切的悲问,叹人仙殊途,难以相聚,与爱人相会的愿望如乘鸾飞升般渺茫。“静听三弄霓裳罢,魂飞断,愁里关山”,再次回到音乐,听完一曲,魂魄都为之飞散,满眼是令人断肠的关山阻隔,将离愁别绪推向高潮。结尾“三十六宫天近,念奴却在人间”,运用对比手法,以天宫的近,反衬人间的远,天近可及,而“念奴”虽在人间,却因种种阻隔,相见无期,这种反差更深化了内心的无奈与悲痛。全词由昔日之温馨到今日之凄凉,情感跌宕起伏,余韵悠长。
创作背景
高观国是南宋中后期词人,与姜夔、史达祖等人同为格律派词人,精通音律,词风清丽婉约。这首《风入松》的具体创作背景已难确考。但从词意来看,很可能是一首怀人之作,追忆与一位身份类似歌女(念奴)的佳人相处的往事。上片回忆当年两人隔帘相望、深夜吹箫的温馨情景,下片则回到现实,抒发别后相思、愁隔关山、仙凡路隔的悲凉之感。词中借用了“萧郎”、“骖鸾”等典故,表达了对过往美好时光的眷恋和对重逢的渺茫期盼。
作者信息