逢入京使
岑参 〔南北朝〕
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
古诗译文
向东遥望故乡,路途遥远漫长,
双袖被泪水沾湿,怎么也擦不干。
在马上匆匆相逢,没有纸笔写信,
只能托你捎个口信,替我报个平安。
双袖被泪水沾湿,怎么也擦不干。
在马上匆匆相逢,没有纸笔写信,
只能托你捎个口信,替我报个平安。
知识点
1. 岑参是唐代著名的边塞诗人,与高适并称“高岑”。 2. 这首诗是岑参边塞诗的代表作之一,表现了边塞将士的思乡之情。 3. “龙钟”一词在古诗中常用来形容老人或泪水纵横的样子。 4. 唐代的边塞诗常常描写边塞风光和将士的思乡之情,具有豪迈悲壮的风格。 5. 这首诗被选入《唐诗三百首》,广为流传。
古诗注解
- 故园:故乡,这里指长安。
- 东望:向东遥望,岑参此时在西北边塞,长安在东边。
- 路漫漫:路途遥远漫长。
- 双袖龙钟:双袖被泪水沾湿,龙钟形容泪水纵横的样子。
- 泪不干:泪水不断,擦也擦不干。
- 马上相逢:在骑马赶路时偶然相遇。
- 无纸笔:没有纸和笔写信。
- 凭君:托付你。
- 传语:捎个口信。
- 报平安:告诉家人我平安无事。
讲解
这首诗以朴素的语言,表达了诗人对故乡和亲人的深切思念。第一句“故园东望路漫漫”点明了诗人远离故乡,路途遥远。第二句“双袖龙钟泪不干”通过细节描写,表现了诗人思乡之情的浓烈。第三句“马上相逢无纸笔”写出了诗人与使者匆匆相逢的情景。第四句“凭君传语报平安”则表达了诗人对家人的牵挂和报平安的急切心情。整首诗语言简洁,感情真挚,是边塞诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗语言朴实自然,感情真挚动人。前两句写诗人东望故乡,泪流不止,表现出对故乡和亲人的深切思念。后两句写诗人在马上与入京使者匆匆相逢,没有纸笔写信,只能托使者捎个口信报平安,表现了诗人身处边塞的无奈和思乡之情。全诗没有华丽的辞藻,却通过细节描写和真挚的情感,打动了无数读者的心。
创作背景
这首诗是岑参在唐玄宗天宝八年(749年)赴安西节度使高仙芝幕府任职途中创作的。当时岑参第一次远赴西域,离开长安,踏上漫漫征途。途中偶遇一位返回京城的使者,触景生情,写下了这首诗,表达了对故乡和亲人的深切思念。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)