凤栖梧(三之三
柳永 〔宋代〕
蜀锦地衣丝步障。
屈曲回廊,静夜闲寻访。
玉砌雕阑新月上。
朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。
玉树琼枝,迤逦相偎傍。
酒力渐浓春思荡。
鸳鸯绣被翻红浪。
古诗译文
用蜀锦织成的地毯铺地,丝质的步障悬挂。沿着曲折的回廊,在寂静的夜晚悠闲地寻访。新月爬上了玉砌的雕花栏杆。朱红色的大门半掩着,两人遥遥相望。
迅速点燃熏炉,让温暖的香气充满华美的斗帐。如玉的树,似琼的枝,(二人)缠绵相依,缓缓靠近。酒意渐浓,春日的思绪开始荡漾。绣着鸳鸯的锦被,像翻腾着红色的波浪。
知识点
古诗注解
- 蜀锦地衣:用蜀地(今四川)出产的名贵锦缎制成的地毯。
- 丝步障:丝质制作的屏风或帷帐,用以遮挡视线或风尘。
- 屈曲回廊:曲折蜿蜒的走廊。
- 玉砌雕阑:用玉石砌成、雕刻精美的栏杆。
- 朱扉:朱红色的大门。
- 旋暖熏炉:迅速点燃熏香用的炉子。旋,迅速。
- 斗帐:形如覆斗的小帐子,古代多用于卧寝。
- 玉树琼枝:比喻男子姿容秀美、风度翩翩,此处指代词中男主角。
- 迤逦:曲折连绵的样子,此处形容缓缓相依偎的情态。
- 春思:春日的情思,常指男女爱慕之情。
- 鸳鸯绣被:绣有鸳鸯图案的被子,象征男女恩爱。
- 翻红浪:形容绣被翻动的形态,暗示男女欢爱。
讲解
这首词讲解的重点在于理解其如何通过环境描写烘托人物情感,以及其直白而富有暗示性的语言风格。
首先,词的上阕可以看作一个“寻访”的过程。从铺着名贵地毯、挂着丝障的外部环境,到曲折的回廊,再到新月映照下的雕栏和半掩的朱门,场景由宏观到微观,由静到动(“人相望”),一步步将读者引入一个私密、幽会的空间。这些华美的陈设不仅展示了场所的奢华,也暗示了主人公的身份和此次相会的不寻常。
其次,下阕的动作和情感描写是核心。“旋暖”二字刻画出主人公的急切与用心。“玉树琼枝”既是赞美,也增添了浪漫色彩。“迤逦相偎傍”一句,写得极有层次,将两人逐渐靠近、相依相偎的过程生动展现。最后两句是全词情感的高潮和总结,“酒力”助长了“春思”,而“鸳鸯绣被翻红浪”则是这种荡漾春思的具体结果,比喻大胆新颖,虽未直接描写,但情态尽显,体现了柳永词在情感表达上的突破。
整体而言,讲解时应引导学生关注词中意象的选择与组合,体会景物描写如何为抒情服务,并理解柳永词在内容上对传统士大夫词的拓展(更多表现市井情感),以及在语言上通俗性与艺术性的结合。
古诗赏析
这首词以华丽的笔触描绘了一幅深夜幽会的情境。上阕写景,由外而内,逐步深入。“蜀锦地衣”、“丝步障”、“玉砌雕阑”等意象,极力渲染环境的富丽堂皇,为后续情节铺垫了奢靡香艳的氛围。“静夜闲寻访”点明时间与行为,“朱扉半掩人相望”则含蓄地揭示了男女主人公的期待与相遇,画面感极强。
下阕转入室内,着重描写温情与欢爱。“旋暖熏炉”可见主人公的急切心情,“玉树琼枝”以物喻人,赞美男子风采。“迤逦相偎傍”将两情相悦、缠绵依偎的情态描绘得婉转生动。最后两句“酒力渐浓春思荡。鸳鸯绣被翻红浪”将情感推向高潮,“春思荡”直抒胸臆,“翻红浪”则以大胆而形象的比喻暗示男女欢爱,体现了柳永词“词语尘下”、不避俚俗的特点。全词结构清晰,层层递进,辞藻华美,情感炽烈,是柳永婉约词风中颇具代表性的一篇。
创作背景
这首《凤栖梧》(又名《蝶恋花》)是宋代词人柳永的作品,是组词三首中的第三首。柳永一生仕途失意,长期流连于坊曲之间,与歌妓交往密切,其词多描写都市生活和男女恋情。此词正是他这类作品的代表,创作于其漫游或羁旅期间,具体年份已不可考。词中描绘的华美居所和旖旎情事,反映了宋代市井文人生活和秦楼楚馆的奢华场景,也体现了柳永词铺陈细腻、情感直露的风格特点。
作者信息