凤栖梧(安人生日
张纲 〔宋代〕
五日小春休屈指。
花发西轩,早已传春意。
应为高堂催燕喜。
一枝得得来呈瑞。
绮席初开云幕邃。
兰蕙腾芳,人生蓬壶里。
寿酒满斟那惜醉。
锦囊行拜恩封贵。
古诗译文
五日的初春时光短暂,不必屈指细数。
西边花圃的花朵已经绽放,早早地传递出春天的讯息。
这应该是为高堂之上的寿星催促着喜庆的燕子报喜。
一枝绽放的鲜花特地前来呈献祥瑞。
华美的宴席刚刚开始,云霞般的帷幕深远而隆重。
兰草和蕙草散发着芬芳,人生仿佛置身于蓬莱仙壶之中。
斟满祝寿的美酒,哪里会吝惜一醉方休。
捧着锦囊行礼,感恩地接受尊贵的封赏。
西边花圃的花朵已经绽放,早早地传递出春天的讯息。
这应该是为高堂之上的寿星催促着喜庆的燕子报喜。
一枝绽放的鲜花特地前来呈献祥瑞。
华美的宴席刚刚开始,云霞般的帷幕深远而隆重。
兰草和蕙草散发着芬芳,人生仿佛置身于蓬莱仙壶之中。
斟满祝寿的美酒,哪里会吝惜一醉方休。
捧着锦囊行礼,感恩地接受尊贵的封赏。
知识点
1. 词牌名:《凤栖梧》是词牌名,为《蝶恋花》的别名。
2. 安人:宋代命妇的一种封号,位列“令人”之下,“孺人”之上。
3. 小春:指农历十月,因天气和暖如春,故称“小春”或“小阳春”。
4. 蓬壶:神话中的仙山蓬莱,因其形状似壶,故又称蓬壶,是古代诗文中常见的长生仙境意象。
5. 寿词:宋代盛行的一种词体,多用于祝寿,内容多为祈福、颂德,语言多富丽堂皇。
6. 燕喜:“燕”通“宴”,指宴饮的喜悦。也常与《诗经·鲁颂·閟宫》中的“鲁侯燕喜”典故相关,用于祝颂场合。
古诗注解
- 五日小春:指农历十月,阳气初回,温暖如春,故称“小春”。“五日”可能指具体日期或泛指短暂的美好时光。
- 屈指:扳着手指计算。
- 西轩:西边的房室或带有窗廊的建筑,此处指花圃或庭院。
- 高堂:指父母或长辈居住的正屋,常代指父母,此处指过生日的“安人”(宋代对妇人的封号)。
- 燕喜:宴饮喜悦。“燕”通“宴”。也暗含燕子报喜之意。
- 一枝得得:特地、专程而来的一枝花。得得,特地。
- 绮席:华丽丰盛的宴席。
- 云幕:如云般华丽的帷幕。
- 兰蕙腾芳:兰草和蕙草散发芬芳,比喻德行高尚,环境优雅,也用于祝颂女性。
- 蓬壶:即蓬莱,古代传说中的海上仙山,此处比喻寿宴场景如仙境般美好。
- 锦囊:用锦制成的袋子,可能指装贺礼或诰命的袋子。
- 恩封:皇帝因恩赐而封赏的爵位或称号。
讲解
这首词围绕“祝寿”主题展开。讲解时可把握以下几个层次:首先,从时间(五日小春)和空间(西轩、高堂、绮席)入手,勾勒出寿诞活动的时空背景。其次,分析词中的核心意象,如“花”“燕喜”“一枝呈瑞”象征喜庆祥瑞,“兰蕙”“蓬壶”象征高洁长寿,体会其比喻和象征意义。再次,关注词中体现的情感,既有对自然春光的欣赏,更有对寿星的深切祝福与敬爱,以及家族荣宠的自豪感。最后,结合宋代寿词的文化背景,理解此类作品在内容上和语言上的共性特点,如善用吉祥语、仙境比喻等。整体讲解应突出该词作为一首优秀寿词的艺术价值和文化内涵。
古诗赏析
这是一首情辞恳切、意境华美的祝寿词。上阕开篇点明时令,以“花发西轩”的春意寓指寿诞的生机与喜悦。“应为高堂催燕喜”一句,将自然现象与人事喜庆巧妙关联,想象新奇。“一枝得得来呈瑞”进一步以具体物象坐实祥瑞之兆,情感真挚。下阕转入对寿宴场面的描绘,“绮席初开云幕邃”极写宴席之华美隆重;“兰蕙腾芳,人生蓬壶里”则既赞美寿星德行芬芳,又将寿宴现场比作仙境,表达美好祝愿。结尾“寿酒满斟那惜醉”展现了畅饮尽欢的场面,“锦囊行拜恩封贵”则暗含对家族地位和皇恩浩荡的称颂。全词语言典雅,意象丰富,融写景、抒情、颂扬于一炉,充分体现了宋代寿词的艺术特色。
创作背景
这首词是宋代词人张纲为一位封号为“安人”的女性长辈(可能是其母亲或家族中的尊长)祝寿而作。宋代士大夫家族重视孝道与礼仪,在长辈生日时撰写诗词贺寿是常见的风雅之事。词中“应为高堂催燕喜”“锦囊行拜恩封贵”等句,点明了祝寿的对象和场景,充满了对寿星的敬意、祝福以及家族荣宠的自豪感。作品创作于一个初春时节(或小阳春时节),词人借助自然景物和祥瑞意象,烘托出喜庆祥和的氛围。
作者信息
张纲(1083年———1166年),宋代词人,字彦正,号华阳老人,润州丹阳(今金坛薛埠)人。他为官44年,“以直行己,以正立朝,以静退高”作为座右铭,天下人称其不负所言,被民众颂为“清官”典范。古诗数量:张纲全部诗词(70首)名句数量:张纲经典名句(188条)