凤求凰
贺铸 〔宋代〕
园林幂翠,燕寝凝香。
华池缭绕飞廊。
坐按吴娃清丽,楚调圆长。
歌阑横流美眄,乍疑生,绮席辉光。
文园属意,玉觞交劝,宝瑟高张。
南薰难销幽恨,金徽上,殷勤彩凤求凰。
便许卷收行雨,不恋高唐。
东山胜游在眼,待纫兰,撷菊相将。
双栖安隐,五云溪是故乡。
古诗译文
园林被翠绿的树荫覆盖,居室凝聚着芬芳。华丽的池塘蜿蜒,环绕着飞檐走廊。坐着欣赏吴地美女的清丽,听她们用圆润悠长的楚地曲调演唱。歌声将尽时,她们眼波流转,美目顾盼,让人恍惚觉得,华美的席宴顿时生辉。如同司马相如对文君属意,玉杯交错,互相劝酒,珍贵的瑟琴高高架起,乐声飞扬。南风也难以消除内心的幽深憾恨,于是在琴弦上,殷勤地弹奏《彩凤求凰》的曲调。只愿与你共效云雨,不再留恋那高唐神女的幻梦。眼前便是东山般美好的游览之地,等待与你一起采摘兰花、撷取菊花,携手同游。双双栖息,安宁稳当,那五云溪便是我们的故乡。
知识点
1. 词牌名:《凤求凰》本是古琴曲名,源于司马相如追求卓文君的故事,后用作词牌名。
2. 典故运用:
- “文园”、“彩凤求凰”、“高唐”:均与司马相如、卓文君及宋玉《高唐赋》的典故相关,是理解词意情感的关键。
- “东山”:借指东晋谢安隐居之地,常用来表达隐居之志或雅致游赏。
- “纫兰”、“撷菊”:源自屈原《离骚》等作品,象征品行高洁。
3. 地理意象:“吴娃”(吴地)、“楚调”(楚地)点明了歌舞的地域特色。
4. 艺术手法:铺陈渲染(环境、歌舞)、对比(眼前欢宴与内心幽恨)、用典(深化情感表达)、虚实结合(由实景引发遐想)。
5. 主题思想:通过对古典爱情故事的吟咏,表达对超越声色表象的真挚、稳定、高洁爱情的追求与向往。
古诗注解
- 幂翠:覆盖着翠绿色。幂,覆盖。
- 燕寝:指休息安寝的居室。
- 华池:华丽的池塘。
- 飞廊:高耸或蜿蜒的走廊。
- 坐按:坐着欣赏。按,有按拍欣赏之意。
- 吴娃:指吴地(今江浙一带)的美女。
- 楚调:楚地(今湖南、湖北一带)的曲调。
- 歌阑:歌声将尽之时。阑,尽。
- 横流美眄:形容眼波流转,美目顾盼。眄,斜视,此处指目光。
- 文园:指司马相如,他曾任孝文园令,此处借指多情才子。
- 玉觞:玉制的酒杯。
- 宝瑟:珍贵的瑟(一种弦乐器)。
- 南薰:指和暖的南风。
- 金徽:琴面上标识音位的金点,代指琴。
- 彩凤求凰:古琴曲名,传说司马相如曾弹此曲向卓文君求爱。
- 卷收行雨:化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指男女欢爱。
- 高唐:指《高唐赋》中的巫山神女故事,喻指虚幻的恋情。
- 东山:山名,晋代谢安曾隐居东山,后常借指隐居或游览胜地。
- 纫兰、撷菊:编织兰草,采摘菊花,比喻高洁的隐居生活。
- 五云溪:传说中仙境或风景极佳之地,此处指理想的归宿。
讲解
这首词可以看作是一场精心编排的“求爱”内心独白。词人先从环境写起,营造出一个极其优美、奢华且充满艺术氛围的场景(园林、池廊、歌舞),这既是实景描写,也暗示了所追求之人的高雅与美好。在歌舞达到高潮(“歌阑”)时,女子的一个眼神(“横流美眄”)瞬间点亮了一切,也触动了词人的心弦,这自然引出了“文园属意”的倾慕之情。
然而,即使在这样的欢宴中,词人内心仍有一种“幽恨”难以排遣,再温暖的南风(“南薰”)也无法消除。这“幽恨”便是对真正心灵契合的爱情的渴望。于是,他借琴曲“彩凤求凰”直接表白心迹。他表明自己的追求并非短暂的欢娱(“不恋高唐”那种神人相恋的幻梦),而是希望能与对方共同拥有真实而长久的亲密关系(“卷收行雨”)。
最后,词人描绘了理想中的未来生活图景:像谢安游东山一样雅致,像屈原佩兰采菊一样高洁,最终与爱人“双栖”于如仙境般的“五云溪”,获得永恒的安宁。整首词由外而内,由景入情,由现实的欢愉写到理想的归宿,层层递进,完整地展现了词人的情感历程和爱情理想。
古诗赏析
贺铸的这首《凤求凰》词,以华丽的辞藻和丰富的典故,构建了一个声色俱美的艺术境界,并在此背景下抒发了对真挚爱情的渴望。上阕极写环境之华美(“园林幂翠”、“华池飞廊”)与歌舞之动人(“吴娃清丽”、“楚调圆长”),尤其是“歌阑横流美眄”二句,将女子的神态与宴席的光彩交融,极具画面感。下阕则由外部的欢娱转入内心的情感抒发。“南薰难销幽恨”一句转折,点出繁华背后的深层情感需求,继而引出“彩凤求凰”的核心意象。词人化用“高唐”典故,却以“不恋”否定,表明追求的是实在的“卷收行雨”般的爱情,而非虚无缥缈的梦境。结尾以“东山胜游”、“纫兰撷菊”描绘出高洁脱俗的隐居理想,最终落脚于“双栖安隐,五云溪是故乡”,表达了与知己爱人相伴,归于宁静美好故乡的终极愿望。全词铺陈有序,情致婉转,典故运用贴切自然,体现了贺铸词作工于炼字、善于抒情的特色。
创作背景
此词《凤求凰》为宋代词人贺铸所作。贺铸词风多样,既有豪放之作,亦多婉约深情之篇。此词以司马相如与卓文君的爱情故事为蓝本,通过描绘华美的园林宴饮场景和动人的音乐歌舞,抒发了对理想中真挚爱情的向往与追求。词中“彩凤求凰”、“不恋高唐”等句,明确指向这一古典爱情母题,表达了希望超越虚幻的艳遇,寻求稳定、高洁的双栖生活的情感。创作时间可能在其游历或仕宦期间,借古喻今,寄托情怀。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)