丰年有高廪
曾巩 〔宋朝〕
盛德临昭旦,多祥获有年。
嘉禾登羡溢,高廪积连延。
田入丰维亿,仓收富且千。
梦鱼谐素兆,如栉比前篇。
瑞贶神之与,休明颂所传。
粢盛繇此备,清庙荐恭虔。
古诗译文
伟大的德行面临吉庆的早晨,众多的祥瑞预示着丰收的年景。
茁壮的禾谷登上了田地,多得难以计数,高高的粮仓连绵不绝地堆积。
农田的收成用“亿”来计算,粮仓里的粮食富裕得以“千”为单位。
梦见鱼儿印证了丰收的吉兆,粮食众多,像梳齿一样比肩接踵,与前篇的诗句相呼应。
这是神灵赐予的福气,美好的景象应当被颂歌所传扬。
祭祀的谷物因此准备充足,恭敬虔诚地敬献于清静的宗庙之中。
知识点
祥瑞与丰收:在古代中国,农业是国家经济的命脉。风调雨顺、五谷丰登被视为上天对君主德政的肯定和赐予,因此常与“祥瑞”(如嘉禾、梦鱼)联系在一起。“嘉禾”即生长特别茁壮的禾稻,被古人认为是政治清明、天下太平的吉兆。“梦鱼”也是吉祥的梦境,因“鱼”与“余”同音,象征富足有余。
古代计量单位:诗中“亿”和“千”是古代的计数单位,常用作虚指,形容数量极多。在古代,“亿”有时指十万,有时指万万,这里泛指数量之大,并非确指。
祭祀与粢盛:“国之大事,在祀与戎”。祭祀是古代国家最重要的政治活动之一。“粢盛”指祭祀用的谷物,盛在祭器内。古人认为,祭品必须洁净、丰盛,才能表达对神灵和祖先的虔诚与敬意。因此,丰收不仅是百姓生活的保障,更是国家礼制得以正常进行的物质基础。
作者曾巩:字子固,北宋政治家、文学家、散文家,“唐宋八大家”之一。其文风古雅、平正、冲和,主张文以载道。他的诗歌也体现了类似的风格,内容多涉及现实、历史与个人修养,语言质朴而内涵深厚。
古诗注解
- 盛德临昭旦:盛德,指深厚的德行,这里可能指君主或上天的大德。临,降临。昭旦,早晨,指明亮的早晨。意指在吉庆的清晨,盛德之光普照。
- 多祥获有年:多祥,众多的祥瑞。获,得到。有年,丰收之年。意为由于祥瑞频现,获得了丰收的好年景。
- 嘉禾登羡溢:嘉禾,生长茁壮的禾稻,古人以此为祥瑞。登,成熟、登场。羡,有余、丰足。溢,满而流出。形容庄稼长得好,收获的粮食堆积满溢。
- 高廪积连延:廪,粮仓。积,堆积。连延,连续不断。高大的粮仓一个连着一个,里面堆满了粮食。
- 田入丰维亿:田入,农田的收成。维,语助词。亿,古代十万为亿,极言数量之多。收成用亿来计算,形容产量极大。
- 仓收富且千:仓收,粮仓的收获。千,虚指,言其多。粮仓的财富成千上万。
- 梦鱼谐素兆:梦鱼,古代以梦见鱼为丰收、富足的吉兆。谐,应验。素兆,平素的征兆,即一向被视为吉祥的预兆。意指梦见鱼的吉兆应验了。
- 如栉比前篇:如栉,像梳子的齿一样,形容紧密排列,多指房屋或粮食密集。比,并列、紧挨着。前篇,指此诗之前可能还有同题或相关之诗。这句形容粮食堆积之多,可与前篇所描绘的景象相媲美或呼应。
- 瑞贶神之与:瑞贶,神灵降下的福气、恩赐。与,赐予。这是神灵赐予的福气。
- 休明颂所传:休明,美好清明,用以赞美盛世或明君。颂,颂歌。传,传扬。这种美好的盛世景象值得用颂歌来传扬。
- 粢盛繇此备:粢盛,古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。繇,同“由”。备,齐备。祭祀用的谷物因此准备齐全了。
- 清庙荐恭虔:清庙,即宗庙,太庙,因其肃穆清静,故称。荐,进献。恭虔,恭敬虔诚。在宗庙中恭敬虔诚地进献这些祭品。
讲解
曾巩的《丰年有高廪》是一首歌颂丰收的颂诗。这首诗不仅仅是描写丰收的景象,更深层地展现了古人对于丰收的理解——它是天地人神和谐共处的产物。
诗的开篇就确立了这种天人感应的思想:“盛德临昭旦,多祥获有年”。上天的“盛德”与降临的“祥瑞”是丰收的前提,而丰收本身则是天对人间治理的积极回应。随后,诗人用浓墨重彩描绘了丰收的盛况:“嘉禾登羡溢,高廪积连延”,从田间的庄稼到仓里的粮食,无处不洋溢着丰足的喜悦。“田入丰维亿,仓收富且千”,数字的堆叠强化了这种感受,给人以安定和富足的心理安慰。
“梦鱼谐素兆,如栉比前篇”,诗人引入文化符号“梦鱼”,将现实的丰收与传统吉祥观念相印证,使诗歌的文化内涵更加丰富。同时,“比前篇”的提示,也让读者感受到这或许是当时一系列颂诗中的一首,共同构成了对某个特定丰收年份的集体记忆和赞美。
诗歌的最后四句是全篇的升华。诗人指出,这一切丰硕成果(瑞贶)是“神之与”,是上天的恩赐,其美好值得“颂所传”。更重要的是,丰收解决了国家最重要的祭祀物资问题——“粢盛繇此备”。有了充足的粮食,才能庄重恭敬地在“清庙”中完成对祖先的祭祀(荐恭虔)。
综上所述,这首诗以丰收为起点,以祭祀为终点,构建了一个完整的逻辑闭环:盛德感天→天降祥瑞→人间丰收→敬神祭祖。它不仅展现了诗人对农业生产的关注,更深刻揭示了古代社会赖以运转的精神内核和物质基础,是一首将政治理念、宗教信仰与民生现实完美结合的典范之作。
古诗赏析
这首诗以“丰年”为核心,展开了一幅从田间丰收到宗庙祭祀的完整画卷。诗风典雅庄重,用词考究,极具庙堂文学的风范。
首联“盛德临昭旦,多祥获有年”,起笔宏大,将丰收归因于“盛德”与“多祥”,奠定了全诗颂扬的基调。中间两联“嘉禾登羡溢,高廪积连延。田入丰维亿,仓收富且千”,通过“羡溢”、“连延”、“维亿”、“富且千”等词,层层递进,极尽铺陈之能事,将粮食的丰收景象描绘得淋漓尽致,给人以强烈的视觉冲击和富足感。
颈联“梦鱼谐素兆,如栉比前篇”,用“梦鱼”的典故,增加了丰收的神秘色彩和文化底蕴,同时“如栉”的比喻生动形象,并与“前篇”呼应,可见这可能是作者组诗中的一首,具有连续性。
尾联“瑞贶神之与,休明颂所传。粢盛繇此备,清庙荐恭虔”,则由物质层面的丰收,升华为精神层面的感恩。丰收是神灵的恩赐,值得歌颂;而丰收最终的、最重要的意义,在于准备了充足的祭品,使得对祖先的祭祀能够恭虔地进行。这不仅升华了诗的主题,也点明了农耕社会中物质生产与精神信仰之间的紧密联系。全诗结构严谨,由景入情,由实入虚,展现了曾巩诗歌醇厚典雅的风格。
创作背景
曾巩作为北宋著名文学家、政治家,其诗歌多反映现实,关注民生。这首诗题名《丰年有高廪》,直接描绘了丰收年景的盛况。具体创作背景虽无明确记载,但可以推断,此诗极有可能是作者在目睹了当年农业丰收、百姓安居乐业的景象后,为颂扬盛世、感恩神灵与祖先庇佑而作。宋代重视农业,风调雨顺、五谷丰登是国家和百姓最大的福祉。诗中不仅描绘了粮食满仓的物质富足,更将这种丰收与“盛德”、“祥瑞”、“神灵之赐”联系起来,最终落脚于“清庙荐恭虔”的祭祀活动上,体现了古人“国之大事,在祀与戎”的思想,以及由丰收带来的对天地祖先的感恩之情。这也反映了曾巩作为儒者,对礼制和国家根基的重视。
作者信息