风流子
翁元龙 〔宋代〕
天阔玉屏空。
轻阴弄,淡墨画秋容。
正凉挂半蟾,酒醒窗下,露催新雁,人在山中。
又一片,好秋花占了,香换却西风。
箫女夜归,帐栖青凤,镜娥妆冷,钗坠金虫。
西湖花深窈,间庭砌,曾占席地歌钟。
载取断云归去,几处房栊。
恨小帘灯暗,粟肌消瘦,薰炉烟减,珠袖玲珑。
三十六宫清梦,还与谁同。
古诗译文
天空辽阔,如玉屏般空明。淡淡的云彩游移变幻,宛如淡墨画出的秋日容颜。正逢明月半悬,寒意渐生,我在窗下酒醒之时,秋露催送着新来的大雁,我正身处山中。又有一片好秋花,占尽秋光,它的芬芳取代了萧瑟的西风。吹箫的女子夜归,绣帐中栖息着青凤图案;对镜梳妆的佳人感觉凄冷,金虫首饰从发钗上坠落。
西湖畔,花丛幽深,庭院台阶之间,曾有过席地而坐、歌舞奏乐的盛景。载着那片残云归去,回到几处房舍之中。可恨帘内灯光昏暗,肌肤消瘦如粟米般可怜;薰炉里的香烟渐减,珠袖依然玲珑剔透。三十六宫的美梦清冷,又能与谁一同分享呢?
西湖畔,花丛幽深,庭院台阶之间,曾有过席地而坐、歌舞奏乐的盛景。载着那片残云归去,回到几处房舍之中。可恨帘内灯光昏暗,肌肤消瘦如粟米般可怜;薰炉里的香烟渐减,珠袖依然玲珑剔透。三十六宫的美梦清冷,又能与谁一同分享呢?
古诗注解
- 玉屏空:形容天空明净开阔,如同玉制的屏风,空旷无垠。
- 半蟾:指半月。蟾,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故常以“蟾”代指月亮。
- 新雁:初秋新来的大雁。
- 箫女:吹箫的女子。此处或指仙人,或指歌妓。
- 青凤:帐幔上的青色凤凰图案;亦可指传说中的神鸟。
- 镜娥:对镜梳妆的美丽女子。娥,泛指美女。
- 金虫:古代女子发钗上的一种金制虫形首饰。
- 间庭砌:间杂在庭院台阶之间。
- 席地歌钟:以地为席,奏乐歌舞。歌钟,泛指音乐歌舞。
- 房栊:房屋的窗户,也泛指房舍。
- 粟肌:形容肌肤因消瘦或寒冷而起粟,犹如粟米粒。
- 三十六宫:本指汉代长安的离宫别馆,这里泛指深宫华屋,也隐喻人生的诸多境遇或美好梦境。
古诗赏析
这首《风流子》以细腻工笔勾勒秋景秋情,意境空灵凄美,体现了翁元龙词作密丽深婉的特色。上片从广阔的天空着笔,以“淡墨画秋容”总写秋日氤氲淡雅的色调,随后聚焦于“半蟾”、“新雁”等具体意象,点明时节与地点,将自然之秋与人之“酒醒”状态相融合。“又一片”转折,引入秋花之香,却又以“箫女夜归”、“镜娥妆冷”两组对句,转入凄清的人物场景,暗示美好易逝,寂寞滋生。下片回忆西湖旧日歌舞繁华,与眼前“断云归去”的孤寂行程形成强烈对比。结句“恨小帘灯暗”至末尾,通过灯暗、肌瘦、烟减、袖冷等一系列细节,将内心的惆怅与身体的消瘦具象化,最终以“三十六宫清梦,还与谁同”的诘问收束,将个人的孤独感升华至一种普遍性的人生寂寥。全词意象密集,色彩清冷,感情含蓄深沉,在时空转换与今昔对比中,传达出浓厚的
创作背景
此词具体创作时间不详,应为南宋词人翁元龙的作品。翁元龙生活于南宋中后期,字时可,号处静,其词风密丽深婉,多写景咏物及个人情思。从词中“西湖”、“山中”等意象推测,此词可能作于词人寓居临安(今杭州)时期。词中描绘的秋景幽冷,回忆与现状交织,充满了繁华过后的寂寥之感,或融入了作者对个人身世、时代盛衰的某种感怀,反映了南宋偏安一隅下,部分文人士大夫内心深处的失落与清冷情绪。
作者信息
翁元龙字时可,号处静,句章(一作四明)人。生卒年均不详,约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄,亦工词,杜成之评为“如絮浮水,如荷湿露,萦旋流转,似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首,绝妙好词中者五首。古诗数量:翁元龙全部诗词(33首)名句数量:翁元龙经典名句(80条)