风流子
张元干 〔宋代〕
飞观插雕梁。
凭虚起,缥缈五云乡。
对山滴翠岚,两眉浓黛,水分双派,满眼波光。
曲栏干外,汀烟轻冉冉,莎草细茫茫。
无数钓舟,最宜烟雨,有如图画,浑似潇湘。
使君行乐处,秦筝弄哀怨,云鬓分行。
心醉一缸春色,满座疑香。
有天涯倦客,尊前回首,听彻伊川,恼损柔肠。
不似碧潭双剑,犹解相将。
古诗译文
高耸的楼观插入雕梁,凭空虚起,仿佛缥缈的仙乡。对着青山滴翠的雾气,如同两道浓黛的眉毛,水分双流,满眼都是波光。曲栏干外,汀洲上轻烟冉冉升起,莎草细密茫茫。无数的钓船,最适宜烟雨蒙蒙的天气,美景如同图画,浑然像潇湘风光。
使君行乐的地方,秦筝弹奏着哀怨的曲调,云鬓美人分行排列。心中沉醉于一缸春色,满座弥漫着疑似芳香。有天涯倦客,在酒樽前回首往事,听完了伊川曲调,忧伤损毁了柔肠。不像碧潭中的双剑,还能相互依傍。
知识点
《风流子》是常见的词牌名,原为唐教坊曲名。张元干是南宋著名词人,字仲宗,号芦川居士,福建永福人。他是坚定的抗金派,词风豪放与婉约兼备。词中"潇湘"指湖南潇水、湘水流域,历来是文人墨客描绘的风景胜地。"碧潭双剑"典故出自《晋书·张华传》,喻指珍贵的宝剑或知己之情。
古诗注解
- 飞观:高耸的楼观。
- 五云乡:指神仙居住的缥缈之地。
- 山滴翠岚:山间青翠的雾气仿佛滴落下来。
- 两眉浓黛:形容山形如同女子浓黑的眉毛。
- 水分双派:水流分成两支。
- 汀烟:水边平地上的烟雾。
- 莎草:生长在水边的草本植物。
- 潇湘:指湖南潇水、湘水一带,以风景秀丽著称。
- 使君:对州郡长官的尊称。
- 秦筝:一种弦乐器,相传为秦人蒙恬所造。
- 云鬓:女子浓密如云的鬓发。
- 伊川:可能指乐曲名或地名。
- 碧潭双剑:传说中西晋张华、雷焕在丰城掘得的宝剑,后没入水中化为龙。
讲解
这首词结构上分为上下两阕,上阕写景,下阕抒情,是典型的词作结构。作者运用多种修辞手法:比喻(如"两眉浓黛")、对仗(如"山滴翠岚,两眉浓黛,水分双派,满眼波光")、对比(结尾处)等,增强了作品的艺术感染力。
词中意象丰富,从自然景观到人文活动,从视觉到听觉,多角度描绘,营造出立体生动的画面。情感的抒发由景生情,自然流畅,从对美景的赞叹逐步过渡到对人生际遇的感慨,体现了宋代文人词"以景寓情"的创作特点。
古诗赏析
这首《风流子》以细腻的笔触描绘了江南水乡的秀丽风光,从宏观的楼观山水到微观的烟雨钓舟,层层铺陈,意境开阔。上阕写景,意象丰富,用"两眉浓黛"比喻山色,"满眼波光"描绘水景,生动形象。下阕转入人事,通过"秦筝弄哀怨"、"天涯倦客"等意象,将自然美景与人生感慨巧妙结合。
词中"浑似潇湘"的比喻,不仅点出了景色的秀美,也暗含了对理想境界的向往。结尾"不似碧潭双剑,犹解相将"的感慨,通过对比手法,表达了人生孤独、知己难得的惆怅,提升了全词的思想深度。
创作背景
张元干是南宋著名词人,生活在北宋灭亡、南宋建立的历史转折时期。此词可能作于他仕宦期间,描写了一幅江南水乡的美景,融入了对人生际遇的感慨。词中"天涯倦客"的意象,反映了当时士人在动荡时局中的漂泊之感。
作者信息