奉礼歌·零
六龙承驭。
紫坛平,瑞蔼葱笼拥神都。
肃环卫,严貔虎。
鸡人行漏传呼。
灵景霁,星斗临帝居。
旷天宇。
微风来,翠幄绕相鸟。
对越方初。
笳鼓震,饶箫举。
阳律才动协气舒。
氛祲交祛。
物昭苏。
抚瑶图。
柴类精诚,当契唐虞。
思前古。
泰平承多祐。
包戈偃革,柔远咏皇谟。
称文武。
四表覆盂。
端冕出,从路车。
兵帅谨储胥。
唯奏凯,乐康臞。
朝野欢娱。
歌帝烈,扬盛节,园丘礼大洽,霈泽绵区。
古诗译文
六条神龙驾驭着天子车驾。紫色的祭坛平坦开阔,祥瑞的烟霭浓郁笼罩着神都汴京。庄严的环卫队伍,威猛的貔貅虎贲之士。报时的鸡人在更漏中传呼。灵秀的景色放晴,星辰光辉映照帝王居所。天空广袤无垠。微风吹来,翠色的帷幄环绕着相鸟。祭祀初初进行。笳鼓齐震,铙箫并举。阳和的律吕刚刚发动,协和之气舒展。灾氛妖气一同驱除。万物昭然复苏。抚临祥瑞的版图。柴祭的精诚之心,正与唐尧虞舜的德政契合。追思上古。太平盛世承受诸多福祐。收起兵器,放归甲胄,安抚远方,咏颂帝王的宏图。称颂文治武功。四方疆域如覆盂般安稳。帝王端冕出殿,从乘路车。兵将谨慎守卫仓库。只待奏凯而归,安乐健康。朝野上下欢欣娱乐。歌颂帝王的功烈,弘扬盛大的节庆,圆丘大礼极为融洽,恩泽广被连绵的区域。
知识点
1. 郊庙歌辞:中国古代用于祭祀天地、宗庙的乐歌,常由帝王亲祀时演奏,内容多歌颂神灵、祖宗和帝王功德。
2. 六龙:古代天子车驾用六匹马拉车,以龙喻马,出自《周礼》“天子驾六”。
3. 紫坛:祭天所用之坛,因天象紫微垣,故坛色尚紫。
4. 貔虎:貔貅和老虎,皆为猛兽,比喻勇猛的士兵,常用于形容皇家卫队。
5. 鸡人:周代官名,掌供办鸡牲和报时,后世宫廷沿用鸡人传更。
6. 阳律:十二律中的六阳律(黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射),对应春夏之气,象征生长和谐。
7. 柴类:柴祭(燔柴祭天)和类祭(依类祭天)均为古代祭天礼仪。
8. 唐虞:唐尧与虞舜的合称,代表上古圣王时代,后世常用来比喻太平盛世。
9. 包戈偃革:收兵入库,不再用兵,形容天下太平。
10. 覆盂:倒扣的盂,比喻非常稳固。
11. 圆丘:古代祭天的圆形高坛,象征天圆地方。
12. 霈泽:如大雨般降下的恩泽,常指皇帝的恩惠或上天的福佑。
古诗注解
- 六龙承驭:古代天子车驾用六匹骏马,以龙喻马,意为天子乘车出行。
- 紫坛:祭天的坛,因以紫色象征尊贵。
- 瑞蔼:吉祥的云气。
- 神都:指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 貔虎:貔貅与猛虎,喻勇猛的武士。
- 鸡人行漏:古代宫中掌管时辰更漏的人员,鸡人报时。
- 灵景霁:灵秀的景色放晴。
- 相鸟:一说为瑞鸟,或指祭祀时引导之鸟;此处泛指仪仗中祥瑞之鸟。
- 对越方初:对越,意为祭祀奉献;方初,刚刚开始。
- 阳律:指黄钟等阳律,象征天地和谐之气。
- 氛祲:不祥的灾气、妖气。
- 瑶图:祥瑞的版图,指国家疆域。
- 柴类:古代祭天礼中的柴祭和类祭。
- 唐虞:唐尧与虞舜,传说中的圣明君主。
- 包戈偃革:包裹兵器,放倒甲胄,喻停止战争。
- 柔远:安抚远方民族。
- 四表覆盂:四方疆域像覆盂一样安稳牢固。
- 储胥:仓库,亦指营垒。
- 乐康臞:康臞,安乐健康。
- 霈泽绵区:恩泽广被连绵的区域。
讲解
这首《奉礼歌·零》是宋代祭祀典礼上的颂歌,我们可以从以下四个维度来讲解:
一、内容结构:全诗可分为三部分。开头到“对越方初”写祭祀准备和场景布置;中间“笳鼓震”到“物昭苏”写典礼进行和天地感应;最后“抚瑶图”到结尾写对帝王功德的赞颂和国家的祥瑞。
二、语言特色:多用对偶和排比,如“笳鼓震,饶箫举”“包戈偃革,柔远咏皇谟”等,增强节奏感。词汇华丽典雅,运用大量礼制术语(柴类、圆丘、阳律)和祥瑞意象(六龙、瑞蔼、瑶图),体现宫廷文学的庄重之美。
三、思想内涵:核心思想是“天人感应”与“君权神授”。通过描绘祭天时星斗临空、微风协气等自然祥瑞,暗示帝王德行感动上天。同时表达偃武修文、怀柔远人的政治理想,将个人统治与唐虞盛世相类比。
四、文化价值:这首诗不仅是文学作品,更是研究宋代礼制、音乐、宗教信仰和宫廷政治的重要史料。它反映了宋代“以礼立国”的治国理念,以及儒道思想在皇家祭祀中的融合。对于理解中国古代帝王祭天仪式、郊庙乐歌的创作范式均有参考意义。
古诗赏析
此诗为宋代郊庙乐章,整体气势恢宏,辞藻华丽,结构严谨。全诗从天子车驾出发写起,依次描绘祭坛瑞气、环卫兵威、时辰更漏、星斗临空、微风翠幄等意象,营造出神圣肃穆的祭祀氛围。中段转入典礼进行,笳鼓铙箫齐鸣,阳律协气舒展,象征天地和谐、灾气尽消。后段歌颂帝王与唐虞比肩,追思古圣,赞颂太平多福、偃武修文、四境安宁。结尾以朝野欢娱、帝烈盛节、圆丘礼洽、恩泽绵区收束,将个人祈福提升至国家长治久安的高度。艺术上多用四言、六言、七言交替,节奏铿锵,善于运用自然意象(龙、星、风、鸟)与典礼器物(坛、帷、笳、箫、车)相结合,虚实相生。情感上崇敬而不失热烈,既表达对天神的敬畏,也洋溢对当朝帝王的赞美,体现了宋代礼乐文化中“天人合一”的思想。
创作背景
《奉礼歌·零》是宋朝皇帝祭祀天地时所使用的乐章,属于郊庙歌辞。宋代重视礼乐制度,每逢重大祭祀典礼,如南郊祭天、北郊祭地等,都会命文臣创作歌颂天地、祖宗及帝王功德的歌词,由太常寺乐工配乐演唱。本诗编号为119097,从内容看描写的是皇帝亲临紫坛、行柴类之礼、祈求国泰民安、颂扬文治武功的盛况。宋代自太祖、太宗以来,常以“唐虞之治”为理想,诗中“当契唐虞”即反映了这种政治期许。创作时期当在北宋政治较为稳定、礼仪完备的阶段,可能为真宗、仁宗或神宗时期的郊祀乐章。
作者信息