奉礼歌·四
吾皇端立太平基。
奉祀肃雍,格神祈。
抚御耦,降嘉种何辞。
手览洪縻。
命太史视日,祗告前期。
验穹象,天田入望更光辉。
掌礼陈仪。
搜钜典,迎春令,颁宣温诏遍九围。
人尽熙熙。
仰明时。
俨垂衣。
佳气氤氲表庞禧。
丰年屡,大田生异粟,含滋吐秀,九种传图,尽来丹阙,瑞应昌时。
享运正当摄提。
伫见咏京坻。
躬稼穑,重耘耔。
盛礼兴行先百姓,崇本业,忧勤如禹稷,播在声诗。
古诗译文
吾皇端立太平基。——我朝圣君奠定了太平盛世的根基。
奉祀肃雍,格神祈。——恭敬庄严地举行祭祀,感通神灵,祈求庇佑。
抚御耦,降嘉种何辞。——亲自扶犁耕作,上天赐下优良的种子,又怎能推辞。
手览洪縻。——手中执掌着天子亲耕时所用的红色缰绳。
命太史视日,祗告前期。——命令太史官观测吉日,恭敬地提前预告。
验穹象,天田入望更光辉。——观察天象,那象征天子籍田的星宿(天田星)在视野中显得更加光辉灿烂。
掌礼陈仪。——掌管礼仪的官员陈列着仪式。
搜钜典,迎春令,颁宣温诏遍九围。——查阅重要的典籍,遵循迎春的时令,将温和的诏令颁布到九州天下。
人尽熙熙。——百姓人人欢乐和悦。
仰明时。——仰赖这政治清明的时代。
俨垂衣。——天子庄重威严,垂衣拱手(无为而治)。
佳气氤氲表庞禧。——祥瑞之气弥漫,昭示着宏大的吉祥。
丰年屡,大田生异粟,含滋吐秀,九种传图,尽来丹阙,瑞应昌时。——连年丰收,广阔的田地生出奇异的嘉禾,饱含润泽,吐露秀穗,多种祥瑞的图景,纷纷呈现在皇宫之前,这是盛世兴隆的祥瑞之应。
享运正当摄提。——如今正逢景运昌盛的时期(摄提,古代纪年法,指寅年,喻指当下时运)。
伫见咏京坻。——不久将会见到歌颂粮食堆积如山的盛况。
躬稼穑,重耘耔。——天子亲自从事农耕,重视耕耘与培土。
盛礼兴行先百姓,崇本业,忧勤如禹稷,播在声诗。——盛大的礼仪在百姓中率先推行,崇尚根本的农业,君王忧虑勤勉如同大禹和后稷,这些事迹都传颂在诗歌之中。
知识点
- 籍田礼:中国古代帝王在春季亲自耕种田地的礼仪,用以劝勉农耕,表示对农业的重视。始于周代,历代沿袭。
- 天田星:古代星象学中的星官之一,属于二十八宿中的角宿。古人常观察其明亮程度来占卜农作物的丰歉。
- 九种传图:指各地进献的祥瑞之物,如嘉禾、异粟等,绘成图画呈送朝廷,象征“瑞应昌时”。
- 摄提:古代星岁纪年法中的名称。《尔雅》云:“太岁在寅曰摄提格。”此处借用指时运昌盛之年。
- 禹、稷:大禹(夏朝建立者,以治水功绩著称)和后稷(周族始祖,尧舜时的农官),后世并称,代表古代圣王重视民生、勤于农事的典范。
古诗注解
- 奉礼歌:宋代郊庙祭祀时所用的乐章名称,属于宫廷雅乐,用以歌颂帝王功德与祭祀之礼。
- 太平基:指国家安定、繁荣昌盛的根基。
- 肃雍:庄严肃穆而又和谐融洽,形容祭祀时的气氛。
- 抚御耦:“御耦”指天子籍田中亲自耕作的农具。此句意指天子亲耕劝农。
- 洪縻:天子籍田礼时所执的红色缰绳,象征亲耕仪式。
- 太史:古代掌管天文历法、祭祀典籍的官员。
- 天田:星官名,即天田星。古人认为此星与天子籍田有关,星光明亮则预示农事兴旺。
- 九围:指九州,代指天下。
- 垂衣:出自《周易》“垂衣裳而天下治”,形容帝王无为而治,天下太平。
- 摄提:摄提格,古代岁星纪年法中的名称,此处泛指时运昌盛之时。
- 京坻:指粮仓堆积如山,“京”为高丘,“坻”为水中高地,形容粮食丰盈。
- 禹稷:大禹和后稷。大禹治水有功,后稷是周朝始祖,教民耕种,二人均为古代勤政重农的圣王典范。
讲解
《奉礼歌·四》是一首典型的宋代宫廷雅乐,它不仅仅是文学作品,更是当时国家祭祀礼仪的组成部分。全诗围绕“重农”与“颂圣”两个核心展开。
从内容上看,诗歌描绘了天子遵循古礼、亲行籍田、敬告天地、颁布诏令的全过程。诗中“抚御耦”“手览洪縻”是具体的亲耕象征,“命太史视日”体现了对农时的严谨,“颁宣温诏遍九围”则表明朝廷政策由上至下的推行。这种将皇权、天道、农事三者紧密结合的写法,意在强化君权神授与以农为本的观念。
从思想上看,作品极力渲染“丰年屡”“瑞应昌时”的景象,并以大禹和后稷为榜样,赞扬君主“忧勤如禹稷”,表达了宋代统治者对农业的高度重视,以及期望通过礼乐教化达到“人尽熙熙”的太平盛世的政治理想。
从艺术手法上看,诗歌辞藻华丽,意象雄浑,大量使用典故和天文术语,提升了作品的庄重感。结构上由祭祀到农事,再由天象到人事,最后落脚于百姓和乐、国运昌盛,层次分明,符合宫廷礼仪音乐对庄严肃穆与吉祥颂扬的双重需求。整体而言,这是一篇具有深厚历史文化内涵的礼仪文学作品,是我们研究宋代礼制、农政及雅乐文化的重要资料。
古诗赏析
此诗作为宫廷乐章,结构严谨,气势恢宏。全诗以“太平基”开篇,定下盛世基调,后通过祭祀(奉祀)、亲耕(抚御耦)、天象(验穹象)、颁诏(颁宣温诏)等一系列场景,层层铺陈帝王敬天勤民之德。诗中巧妙地将天象(天田星)与农事结合,体现了“天人感应”的思想,渲染出上天庇佑、瑞应昌时的氛围。
艺术上多用典实,如“垂衣”“禹稷”等,彰显帝王无为而治与勤勉爱民的并立。语言庄重典雅,意象宏大,如“九围”“丹阙”“京坻”等,构建出辽阔而繁盛的王朝图景。情感上以颂扬为主,但并非空泛歌功,而是通过对具体礼仪(籍田、太史、颁诏)的描写,展现出一幅君主重视根本、与民同乐的理想政治画卷,体现了宋代“以农为本”的治国理念与礼乐文明的融合。
创作背景
《奉礼歌》为宋代宫廷祭祀乐章,此为其四。宋朝重文治,尤重礼仪,每逢祭祀天地、宗庙及举行籍田礼时,皆有乐章配合。此诗当创作于宋初或北宋盛世时期,如真宗、仁宗朝。当时朝廷极力推行“重农”政策,以“劝农”为立国之本。皇帝亲行籍田礼,以示对农业的重视,并借此昭告天下,宣扬太平盛世、君民同乐的景象。作品旨在通过庄重的祭祀与农事仪式,赞美皇权天授,祈求五谷丰登,稳固国本。
作者信息