奉礼歌·三
葭飞璇龠,孕初阳。
云绝清台,荐景祥。
风应律,日重光。
岁功顺,底金穰,寿而康。
庭壶乐无疆。
皇展报,新礼乐,觚陛咏宾乡。
珠幄熉黄。
登瑞缫,陈俎豆,澹嘉觞。
衮衣辉焕,宝佩琳琅。
奠椒浆。
庆阴阴,神来下,凤翥龙骧。
灵燕喜,锡符仍降嘏,镛管琳琅。
欢亮神之出,祓兰堂。
辇路天香。
轻烟半袭旗常。
祉滂洋。
受厘宣室,返驭斋房。
恩与风翔。
华封祝,皇来有庆,八荒同寿,宝历无疆。
古诗译文
芦苇飞动如奏玉音,孕育初升的阳气。云气远离清台,献祭吉祥的景象。风声应和音律,日光再次重焕。岁计丰顺,奠定金碧般的丰收,寿命安康。宫廷壶乐无穷无尽。皇帝展现回报,新制礼乐,在台阶上吟咏宾客之乡。珠帘帷帐辉煌金黄。登献瑞缯,陈列俎豆,淡享嘉美的酒浆。衮服光辉灿烂,宝佩琳琅满目。奠下椒酒。喜庆阴阴,神灵降临,如凤飞龙骧。神灵喜悦,赐予符命并降下祝颂,镛管之声琳琅悦耳。音乐响亮,神灵离去,祓除兰室。辇路天香弥漫。轻烟半袭旗帜车盖。福祉洋溢。在宣室接受慰劳,返回斋戒之房。恩泽如风飞翔。华封之祝,皇帝未来有庆,八方同寿,国祚无疆。
知识点
《奉礼歌》为宋代宫廷大曲,常分多段,用于“轩前奉礼”等礼仪,属雅乐范畴。词中“璇龠”“俎豆”“衮衣”等词均出自《周礼》,反映宋代恢复古礼的努力。“受厘”典故源于汉代宣室劳问,此处借指皇帝在祭祀后接受吉兆或慰劳群臣。“华封祝”出自《庄子·天地》,尧问华封人祝之寿、富、多男子,后世用以祝寿。词中“八荒同寿,宝历无疆”为固定祝颂语,表达国家长治久安之愿。整篇词格律严谨,押平声韵,体现宋代词乐化的特征,亦展现儒家“乐以礼成”的思想。
古诗注解
- 葭(jiā):芦苇。此处形容声音清越,如苇管发声。
- 璇龠(xuán yuè):玉制的管乐器,泛指雅乐之声。
- 清台:星名,或指观测天象的台观,引申为清明之象。
- 景祥:大吉祥。
- 金穰(rǎng):丰收。穰,谷物繁盛。
- 底:安定,奠定。
- 觚(gū)陛:皇宫台阶。
- 宾乡:乡饮酒礼,古代宴饮宾客的礼仪,象征和谐。
- 熉(xuán)黄:黄色,帝王之色。
- 瑞缫(sāo):祥瑞的丝绳,用于悬挂器物或装饰。
- 俎豆:祭祀或宴飨时盛放食物的器皿,代指礼乐祭祀。
- 澹(dàn):通“淡”,指酒味清淡适宜,或形容神态安然。
- 嘉觞(shāng):美酒。
- 衮(gǔn)衣:古代天子及上公的礼服,绣有龙纹。
- 椒浆:用椒香浸泡的酒,常用于祭祀以辟邪祈福。
- 镛(yōng)管:大型钟与管乐器,代指雅乐。
- 镛管琳琅:形容乐器众多,声音清脆悦耳。
- 祓(fú)兰堂:在兰室举行祓除仪式,清洁身心以敬神。
- 辇路:皇帝车驾所行之道。
- 旗常:旗帜与车盖,代指仪仗。
- 祉滂洋:福泽广泛流溢。
- 受厘:古代天子祭后劳问侍臣或受神恩赐,后指皇帝慰问或接受吉兆。
- 宣室:汉代宣室,此处借指朝廷处理政务或接待贤臣之所,象征政治清明。
- 斋房:祭祀前斋戒的居所。
- 华封祝:典出《庄子》,尧问华封人祝他长寿、富有、多子,寓意美好祝愿。
讲解
学习本词需把握三个层面:一是仪式流程。从“葭飞璇龠”的音乐起始,到“觚陛咏宾乡”的宴飨,再到“奠椒浆”的祭祀高潮,最后“受厘宣室”的政治收尾,完整模拟了宋代宫廷一次年终大典的礼仪程序。二是典故运用。“宣室”“华封祝”“衮衣”等并非随意堆砌,而是精准对应不同仪式环节,体现宋代士大夫对古礼的推崇。三是语言风格。词中“熉黄”“琳琅”“滂洋”等词,既华丽又庄重,避免俚俗,符合雅乐“中和”之旨。可结合《宋史·乐志》理解其实际使用场景,体会文学与制度互动的关系。此词是研究宋代礼乐文化的重要文本,展现政治、宗教、文学的融合。
古诗赏析
本词结构严谨,层层推进,完整呈现一场宫廷雅乐仪式的流程。开篇“葭飞璇龠,孕初阳”以自然意象起兴,将音乐与阳气、祥瑞相连,奠定庄重而生机盎然的基调。中段“衮衣辉焕,宝佩琳琅”细致描绘仪式盛装,视觉与听觉交织,尽显皇家威仪。“奠椒浆”“镛管琳琅”等句强调祭祀核心,突出人神沟通的神圣时刻。结尾“受厘宣室,返驭斋房”转入政治与个人修养层面,升华至“八荒同寿,宝历无疆”的宏大祝愿。全词语言典雅,多用典故与雅语,既符合礼制规范,又具文学美感,体现了宋代宫廷词在功能性与艺术性上的平衡。
创作背景
《奉礼歌》是宋代用于宫廷重大典礼的雅乐歌词,通常由朝廷乐官或文人奉旨创作,用于配合祭祀、朝会、宴飨等庄重仪式。此篇为《奉礼歌》之三,多用于岁末或新年之际,配合“轩前奉礼”或类似礼仪。词中“岁功顺”“金穰”暗示农事丰收与年终总结,“觚陛咏宾乡”指向朝廷宴飨群臣或举行乡饮酒礼以彰和谐。“受厘宣室”“八荒同寿”则表达皇权神圣、疆域安定、皇帝万寿无疆的政治愿景。此类作品旨在通过礼乐强化君臣秩序、天人感应观念,彰显宋朝“文治”特色与儒家礼制精神。
作者信息