奉礼歌·零
六龙承驭。
紫坛平,瑞蔼葱笼拥神都。
肃环卫,严貔虎。
鸡人行漏传呼。
灵景霁,星斗临帝居。
旷天宇。
微风来,翠幄绕相鸟。
对越方初。
笳鼓震,饶箫举。
阳律才动协气舒。
氛祲交祛。
物昭苏。
抚瑶图。
柴类精诚,当契唐虞。
思前古。
泰平承多祐。
包戈偃革,柔远咏皇谟。
称文武。
四表覆盂。
端冕出,从路车。
兵帅谨储胥。
唯奏凯,乐康臞。
朝野欢娱。
歌帝烈,扬盛节,园丘礼大洽,霈泽绵区。
古诗译文
六条神龙驾着车乘。紫色的祭坛平坦开阔,祥瑞的烟气浓郁繁盛,簇拥着神都汴京。警戒森严的环卫士兵,如貔虎般威武雄壮。鸡人(报晓官)和行漏(计时官)依次传呼报时。雨过天晴,灵光普照,星斗璀璨,仿佛降临在帝王居所的上空。天空辽阔无际。微风吹来,翠色的帷幔环绕着相连的华盖。面对神灵的初始时刻,笳鼓声震天动地,铙和箫一齐奏响。阳和的律吕才刚刚发动,祥和之气便舒展无碍。不祥的云气也一同消散。万物复苏,欣欣向荣。抚摸着美玉雕成的版图(象征国家社稷)。燃柴祭天的精诚之心,应当契合唐尧、虞舜那样的盛世。追思上古之时,天下太平,承蒙诸多福佑。收起兵器,弃置甲胄,以怀柔之道安抚远方,咏唱皇帝宏伟的谋略。称颂文武之治。四方疆域如覆盂般稳固。帝王头戴冠冕,端然而出,身后跟随着帝王乘坐的辂车。统兵的将帅谨慎地守卫着粮草辎重。只等待奏响凯歌,国家康乐富足。朝野上下,一片欢娱。歌颂皇帝的功业,宣扬盛大的节庆,在圜丘祭天大礼和谐圆满,恩泽广布四方。
知识点
郊祀歌:中国古代帝王祭祀天地神祇时所用的乐歌。起源于周代,汉代以后历代王朝均有制作。内容多为歌颂天地、祖先功德,祈求福佑,描绘祭祀场面的庄严肃穆。其风格典雅庄重,辞藻华丽,是宫廷文学的重要组成部分。
宋代礼乐制度:宋朝建立后,为确立统治的合法性和权威性,统治者非常重视礼乐制度的建设,多次修订礼仪典章,制作雅乐。祭祀活动频繁且规范,分为大祀、中祀、小祀等不同等级。圜丘祭天、方泽祭地、宗庙祭祖等均为最重要的祭祀大典。
鸡人 & 行漏:这是古代宫廷中两种重要的计时和报时制度。“鸡人”是专职报时的人员,他们模仿雄鸡啼鸣来唤醒百官和民众,尤其在重要的祭祀典礼上,确保各项流程准时进行。“行漏”则指利用漏壶等计时工具进行精确计时,并有专人负责看管和报告时间。这两者共同构成了古代宫廷精密的时间管理体系。
偃武修文:出自《尚书·武成》:“王来自商,至于丰,乃偃武修文。”意为停止武备,修明文教。在宋代,这一思想尤为突出,统治者鉴于唐末五代藩镇割据、武人专权的教训,采取“重文抑武”的国策,大力提倡文治,科举制度繁荣,文化事业昌盛。诗中“包戈偃革”正是这一国策在祭祀颂歌中的文学化表达。
古诗注解
- 六龙:古代天子之车驾六马,因马高骏称龙,故以六龙代指天子车驾。
- 紫坛:紫色的祭坛,古代帝王祭天时所用的神坛。
- 神都:指京城,这里特指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 貔虎:貔和虎,皆为猛兽,比喻勇猛的士兵或军队。
- 鸡人:古代宫中掌管报时的官员,因其头戴“绛帻”(红色头巾),像雄鸡的鸡冠,故称。
- 行漏:指古代计时的漏壶,也指掌管计时的官员。
- 帝居:天帝的居所,也代指帝王居住的地方。
- 翠幄:翠色的帷幔,常指帝王仪仗或宴会时所设的帐幕。
- 饶箫:铙和箫,两种古代乐器,常用于军乐或仪仗。
- 阳律:指阳气的律动,古人认为音乐中的“律”与自然节候相应,阳律动则阳气生。
- 氛祲:古代指预示灾祸的云气,也泛指不祥之气。
- 瑶图:指图籍版图,也借指国家社稷,因其珍贵如玉,故称“瑶”。
- 柴类:即“柴祭”和“类祭”,均为古代祭天的礼仪,烧柴升烟以告天。
- 唐虞:指唐尧和虞舜,传说中的上古圣明君主,代表太平盛世。
- 包戈偃革:“包戈”指把兵器包裹起来,“偃革”指停用兵甲,意为停止战争,实行文治。
- 皇谟:皇帝的谋略和规划。
- 覆盂:倒扣的盂(一种容器),比喻形势稳固,不易倾覆。
- 端冕:玄衣和大冠,古代帝王或卿大夫的礼服,这里指帝王穿着祭天的礼服。
- 路车:即“辂车”,古代天子或诸侯所乘的车。
- 储胥:储备待用之物,这里指军队的粮草、武器等物资储备。
- 康臞:康乐富足。
- 园丘:即“圜丘”,古代帝王冬至祭天的圆形高坛。
- 霈泽:指盛大的恩泽,如雨水滋润万物。
讲解
这首《奉礼歌》是宋代一首重要的祭祀乐章,编号117838,为我们了解古代宫廷祭祀文化提供了一个生动的文本。整首诗可以看作是一部微型的“祭天纪录片”。
第一部分:序幕——庄严的准备。诗歌从“六龙承驭”到“星斗临帝居”,描绘了祭典开始前的场景。车驾、祭坛、警卫、报时、天象,层层递进,营造出一种神圣、肃穆、天与人待相感的氛围。
第二部分:仪式的展开。从“旷天宇”到“物昭苏”,描写了祭典正式开始时的景象。微风、翠幄增添了仪式的灵动与华美,随后笳鼓铙箫齐鸣,宣告祭典进入高潮,阳气和畅,不祥消散,万物复苏,象征着祭祀感应了上天,带来了吉祥。
第三部分:歌颂与祈愿。从“抚瑶图”到“柔远咏皇谟”,是祭祀的核心精神所在。通过精诚的柴祭,祈求与上古圣王尧舜的治世相匹配,表达了帝王希望实现国家太平、文治昌盛、四夷宾服的政治理想。
第四部分:尾声与余韵。从“称文武”到结尾,描写了祭典圆满完成后,从帝王将相的安稳,到朝野上下的欢娱,再到对帝王功绩和盛典的颂扬,最后以恩泽广布作结,体现了祭祀的最终目的是为了国家和人民的福祉。
总的来说,这首诗不仅是一场宗教仪式的文学记录,更是宋代政治理念、文化精神和社会理想的艺术凝聚。它通过华丽的辞藻、宏大的结构和丰富的意象,将神圣的祭祀与现实的统治完美结合,展现了古代中国人“
古诗赏析
这首《奉礼歌》辞藻华丽,气势恢宏,生动地再现了宋代皇家祭天大典的庄严与神圣。全诗以祭典的进行时间为线索,将自然景象、人文活动与政治愿景完美融合。开篇“六龙承驭”“紫坛平”即展现出一幅神龙护驾、圣坛巍峨的皇者气象。“肃环卫,严貔虎”与“鸡人行漏传呼”则从视觉和听觉两个维度,渲染出祭典前的庄严肃穆与紧张有序。诗中巧妙地运用了“灵景霁,星斗临”、“微风来,翠幄绕”等自然意象,将天象的变化与帝王的德政相联系,暗示天人感应,盛世来临。笳鼓铙箫的齐鸣,则象征着天地人神之间的沟通与共鸣。
诗歌的后半部分由具体的仪式描写转入对国家治理的歌颂。“抚瑶图”、“柴类精诚,当契唐虞”表达了帝王精诚祭天,渴望达到上古圣王尧舜那样的治世境界。“思前古”、“泰平承多祐”则在追思历史中寄托了对现实繁荣的欣慰和对未来的美好期许。尤为值得一提的是“包戈偃革,柔远咏皇谟”两句,鲜明地体现了宋代“重文轻武”、“以柔怀远”的治国方略,将武功的胜利最终归结于文治的昌明和皇谟的伟大。结尾的“朝野欢娱”、“歌帝烈,扬盛节”,将祭典成功后的喜悦与君民同乐、恩泽广被的太平景象描绘得淋漓尽致,使得这首祭祀乐章超越了单纯的宗教仪式,成为对国家繁荣、政治清明、社会和谐的全面颂歌。
创作背景
此诗为宋代《奉礼歌》中的一篇,是皇帝在举行重大祭祀活动——祭天大典(圜丘祭天)时所演奏的乐章。宋朝建立后,为了巩固统治,标榜“正统”,极为重视礼乐制度的建设,频繁举行各种祭祀活动,以祈求上天庇佑,国泰民安。这首《奉礼歌》描绘的正是这样一个宏大而隆重的祭天场景。诗中详细展现了从祭前准备、仪仗警戒、时间报点、天色放晴、礼仪开始、音乐齐鸣,到祭天精诚、追思上古、偃武修文、四海升平、朝野欢庆的完整过程,充满了对皇权神授、国家兴盛、天下太平的赞颂与祈愿,是宋代宫廷礼乐文化的典型代表。
作者信息